Sony DCR-TRV50E Использование Using the wide mode широэкранного режима, To cancel the wide mode

Использование

Using the wide mode широэкранного режима

You can record a 16:9 wide picture to watch on a 16:9 wide-screen TV (16:9WIDE).

Black bands appear on the screen during recording in 16:9WIDE mode [a]. The picture during playback on a normal TV [b] or on a wide-screen TV [c] is compressed in the longwise direction. If you set the screen mode of the wide- screen TV to the full mode, you can watch pictures of normal images [d].

Вы можете записывать широкоформатное изображение16:9 для просмотра на широкоэкранном телевизоре формата 16:9 (16:9WIDE).

Во время записи в режиме 16:9WIDE на экране появятся черные полосы [a]. Изображение во время воспроизведения на обычном телевизоре [b] или на широкоэкранном телевизоре [c] будет сжато по длине. Если Вы установите режим экрана широкоэкранного телевизора в полноэкранный режим, Вы сможете наблюдать обычные изображения без искажений [d].

[a][b]

16:9WIDE

[c]

(1) In the standby, press MENU, then turn the SEL/PUSH EXEC dial to select 16:9WIDE in , then press the dial (p. 253).

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

[d]

(1) В режиме ожидания нажмите кнопку MENU, затем поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора опции 16:9WIDE в режиме , а затем нажмите диск (стр. 263).

(2) Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора положения ON, а затем нажмите диск.

	2
	CAMERA SET
	D ZOOM
	PHOTO REC
	16:9WIDE	ON
	STEADYSHOT
	FRAME REC
MENU	INT. REC
	RETURN
	[MENU] : END

Advanced Recording Operations Дополнительные функции записи

To cancel the wide mode

Set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.

In the wide mode

You cannot select the following functions:

–Recording still images on a “Memory Stick” in the tape recording or tape recording standby

–OLD MOVIE

–BOUNCE

During recording

You cannot select or cancel the wide mode. When you cancel the wide mode, set your camcorder to the standby and then set 16:9WIDE to OFF in the menu settings.

Как отменить широкоэкранный формат

Внастройках меню выберите OFF для 16:9WIDE.

Вширокоэкранном режиме

Вы не можете выбрать следующие функции:

–Запись неподвижных изображений на “Memory Stick” в режиме записи на ленту или режиме ожидания записи на ленту

–OLD MOVIE

–BOUNCE

Во время проведения записи
Нельзя задать или отменить режим
широкоэкранного формата. Чтобы отменить
режим широкоэкранного формата,
переключите видеокамеру в режим
ожидания. Затем в настройках меню	73
выберите OFF для 16:9WIDE.