Sony DCR-TRV50E, DCR-TRV40E 307, Battery pack, Батарейный блок, Примечания к сухим элементам

Maintenance information and precautions

Battery pack

•Use only the specified charger or video equipment with the charging function.

•To prevent accident from a short circuit, do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals.

•Keep the battery pack away from fire.

•Never expose the battery pack to temperatures above 60°C (140°F), such as in a car parked in the sun or under direct sunlight.

•Keep the battery pack dry.

•Do not expose the battery pack to any mechanical shock.

•Do not disassemble nor modify the battery pack.

•Attach the battery pack to the video equipment securely.

•Charging while some capacity remains does not affect the original battery capacity.

Notes on dry batteries

To avoid possible damage from battery leakage or corrosion, observe the following:

– Be sure to insert the batteries with the + and – correctly matching the + and – inside the battery compartment.

–Dry batteries are not rechargeable.

–Do not use a combination of new and old batteries.

–Do not use different types of batteries.

–Current flows from batteries when you are not using them for a long time.

–Do not use leaking batteries.

If batteries are leaking

•Wipe off the liquid in the battery compartment carefully before replacing the batteries.

•If you touch the liquid, wash it off with water.

•If the liquid gets into your eyes, wash your eyes with a lot of water and then consult a doctor.

If any problem occurs, unplug your camcorder and contact your nearest Sony dealer.

Информация по уходу и меры предосторожности

Батарейный блок

•Используйте только рекомендуемое зарядное устройство или видеоаппаратуру с зарядной функцией.

•Для предотвращения несчастного случая от короткого замыкания не допускайте прикосновения металлических предметов к полюсу батарейного блока.

•Храните батарейный блок вдали от огня.

•Не допускайте нагрева батарейного блока до температуры свыше 60° C, например, не оставляйте ее в припаркованном под солнцем автомобиле или под прямым солнечным светом.

•Следите за тем, чтобы батарейный блок был сухим.

•Не допускайте механических ударов по батарейному блоку.

•Не разбирайте и не переделывайте батарейный блок.

•Надежно прикрепляйте батарейный блок к видеоаппаратуре.

•Зарядка при некоторой оставшейся емкости не влияет на исходную емкость батарейного блока.

Примечания к сухим элементам
Для предотвращения возможного
повреждения из-за утечки электролита из		Additional
батареек (сухих элементов) и коррозии,
соблюдайте следующее:
– При установке батареек соблюдайте
правильную полярность + и – в		Information
– Не используйте новые батарейки вместе со
соответствии с метками + и – внутри отсека
для батареек.
– Сухие элементы не перезаряжаются.
старыми.
– Не используйте батарейки разного типа.		Дополнительная
– Если батарейки не используются в течение
длительного времени, они постепенно
разряжаются.
– Не используйте батарейки с утечкой
электролита.
В случае утечки электролита из батареек		инфор
• Перед заменой батареек тщательно
протрите остатки электролита в
батарейном отсеке.		мация
• При попадании электролита на кожу,
смойте его водой.
• При попадании электролита в глаза,
промойте их большим количеством воды и
обратитесь к врачу.
В случае возникновения каких-либо проблем,
отключите видеокамеру и обратитесь к	307
ближайшему дилеру Sony.