Cisco Systems 15216 EDFA2 manual Eye Damage Warning

Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information

Translated Safety Warnings

F I N A L D R A F T - C I S C O C O N F I D E N T I A L

Varoitus Estä lasersignaalin kulku sulkemalla irrotetun tuloliittimen pää välittömästi silmävaurioiden estämiseksi ja liittimen suojaamiseksi lialta.

Attention Couvrez immédiatement l'extrémité d'un connecteur de sortie débranché pour désactiver le signal laser actif, afin d'éviter tout risque d'endommagement de la vue et de protéger le connecteur de toute contamination.

Warnung Verschließen Sie das Ende eines gelösten Ausgangssteckverbinders sofort mit einer Kappe, um das vorhandene Lasersignal zu deaktivieren und möglichen Augenschäden vorzubeugen und um den Steckverbinder vor Verunreinigung zu schützen.

Avvertenza Per evitare lesioni agli occhi e proteggere il connettore da contaminazione, coprire immediatamente i connettori di uscita scollegati in modo da bloccare il segnale laser attivo.

Advarsel En frakoplet utgangskopling skal øyeblikkelig forsynes med hette for å deaktivere det aktive lasersignalet for derved å unngå eventuell øyenskade og beskytte koplingen mot kontaminering.

Aviso Tampe imediatamente a extremidade de um conector de saída desconectado para desativar o sinal de laser ativo e evitar possíveis danos aos olhos e proteger o conector contra contaminação.

¡Advertencia! Cubra inmediatamente el extremo de los conectores de salida que estén desconectados para así desactivar la señal activa de láser, evitar la posibilidad de daños oculares y proteger el conector contra la contaminación.

Varning! Täck änden på en frånkopplad kontakt omedelbart för att sätta lasersignalen ur stånd så att eventuella ögonskador förhindras, och för att skydda kontakten så att den inte blir smutsig.

Eye Damage Warning

Warning Protective glasses such as the Laser-Gard Green CO2 (LGE Spectacle, LGS Goggle. LGW Wraparound or LGF Full-View) or an equivalent type of covering equipment with optical density greater than 2 should be used. See your laser safety officer.

Waarschuwing Beschermingsbrillen zoals de Laser-Gard Green CO2 (LGE Spectacle, LGS Goggle, LGW wraparound of LGF Full-View) of soortgelijke oogbescherming met een optische dichtheid van meer dan 2 dient te worden gebruikt. Neem contact op met uw veiligheidsexpert.

Varoitus Suojalaseja, kuten Laser-Gard Green CO2 (LGE Spectacle, LGS Goggle, LGW Wraparound tai LGF Full-View) tai vastaavantyyppistä peittävää välinettä, jonka optinen tiheys yli 2, on käytettävä. Ota yhteys laserturvallisuudesta vastaavaan henkilöön.

Attention Il convient de porter des lunettes de protection des modèles suivants : Laser-Gard Green CO2 (LGE Spectacle, LGS Goggle, LGW Wraparound ou LGF Full-View) ou un équipement de protection équivalent caractérisé par une densité optique supérieure à 2. Consultez le spécialiste en sécurité laser de votre site.

	Cisco ONS 15216 EDFA2 Operations Guide
78-16033-01		A-39