Cisco Systems 15216 EDFA2 manual Power Supply Voltage Warning, DC Power Supply Connection Warning

Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information

Translated Safety Warnings

F I N A L D R A F T - C I S C O C O N F I D E N T I A L

Power Supply Voltage Warning

Warning Abnormal power supply voltage must not exceed -60.0 VDC.

Waarschuwing Abnormale stroomtoevoerspanning mag -60,0 VDC niet overschrijden.

Varoitus Poikkeava syöttöjännite ei saa olla yli -60,0 VDC.

Attention La tension d'alimentation électrique anormale ne peut dépasser -60 V cc.

Warnung Spannungsabweichungen bei der Stromversorgung dürfen maximal 60,0 Volt Gleichspannung nicht überschreiten.

Avvertenza L'ampiezza delle anomalie nella tensione di alimentazione non deve superare -60 V CC.

Advarsel Abnormal strømforsyningsspenning må ikke overstige -60,0 V likestrøm.

Aviso A tensão anormal da fonte de alimentação não deve exceder -60.0 VCC.

¡Advertencia! El voltaje anormal de la fuente de alimentación no debe ser mayor que -60 VCC.

Varning! Avvikande matarspänning får inte överstiga -60,0 VDC.

DC Power Supply Connection Warning

Warning Wire the DC power supply using the appropriate lugs at the wiring end, or with no lugs, as indicated in the Power Distribution Panel Cabling section.

Waarschuwing Bedraad de wisselstroomtoevoer met de juiste aansluitingen aan het draaduiteinde of zonder aansluitingen, zoals aangegeven in de sectie Power Distribution Panel Cabling (Bekabeling van het stroomdistributiepaneel).

Varoitus Kytke johdot tasavirtalähteeseen käyttämällä sopivia korvakkeita johtojen päässä tai ilman korvakkeita voimavirtapaneelin kaapelointia käsittelevän osan ohjeiden mukaisesti.

Attention Câblez l'alimentation en courant continu (cc) à l'aide des écrous de câblage appropriés à l'extrémité de câblage, voire sans écrous, comme l'indique la section consacrée au câblage du panneau de distribution de l'alimentation (Power Distribution Panel Cabling).

Warnung Verkabeln Sie die Gleichstromversorgung mit den erforderlichen Kabelschuhen an den Drahtenden bzw. ohne Kabelschuhe, wie im Abschnitt zur Stromverteilerverkabelung beschrieben.

	Cisco ONS 15216 EDFA2 Operations Guide
A-46	78-16033-01