FINAL DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
A-36
CiscoONS 15216 EDFA2 Operations Guide
78-16033-01
AppendixA Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
Laser Radiation Warning¡Advertencia!
El personal debe leer todos los requerimientos y recomendaciones de seguridad antes de trabajar
en el sistema. El incumplimiento de tales requerimientos y recomendaciones podría provocar
lesiones o daños.
Varning!
Alla säkerhetskrav och rekommendationer måste läsas av all personal innan arbete på systemet
påbörjas. Om säkerhetskraven och rekommendationerna inte följs kan detta leda till skador.
Warning
Laser radiation presents an invisible hazard, so personnel should avoid exposure to the laser
beam. Personnel must be qualified in laser safety procedures and must use proper eye
protection before working on this equipment.
Waarschuwing
Laserstraling levert een onzichtbaar gevaar op, zodat personeel blootstelling aan de laserstraal
dient te vermijden. Het personeel dient gekwalificeerd te zijn in veiligheidsprocedures m.b.t.
lasers en dient de juiste oogbescherming te dragen voordat er aan deze apparatuur wordt gewerkt.
Varoitus
Lasersäteily muodostaa näkymättömän vaaran, joten henkilökunnan tulisi välttää altistumista
lasersäteelle. Henkilökunnan on tunnettava laserin turvalliset käyttötoimet ja käytettävä
asianmukaisia silmiensuojaimia ennen tämän laitteiston parissa työskentelyä.
Attention
Les rayonnements laser constituent un risque grave invisible ; il est donc essentiel que le personnel
évite toute exposition au rayon laser. Tout membre personnel doit avoir reçu une formation qualifiée
en matière de procédures de sécurité laser et doit revêtir un équipement de protection optique
adéquat avant d'exploiter l'équipement.
Warnung
Da Laserstrahlung eine unsichtbare Gefahr darstellt, sollte das Personal nicht mit dem Laserstrahl
in Berührung kommen. Das Personal muss mit den Laser-
Sicherheitsvorkehrungen vertraut sein und
zulässige Schutzbrillen tragen, bevor die Arbeit an diesen Geräten aufgenommen wird.
Avvertenza
Evitare l'esposizione ai raggi laser, in quanto rappresentano un rischio invisibile. Prima di
intervenire su questa apparecchiatura, occorre essere a conoscenza delle procedure di sicurezza
relative ai laser e indossare protezioni adeguate per gli occhi.
Advarsel
Laserstråling representerer en usynlig fare. Personellet må derfor unngå eksponering til
laserstrålen. Personellet må være vel kjent med lasersikkerhetsprosedyrer og må bruke passende
øyenvern før de begynner å jobbe med dette utstyret.
Aviso
A radiação de laser representa um risco invisível, portanto deve-se evitar exposição pessoal ao
feixe do laser. O pessoal deve estar qualificado em procedimentos de segurança de laser e deve
usar proteção adequada para os olhos antes de trabalhar neste equipamento.