Cisco Systems 15216 EDFA2 manual Reinforced Insulation Warning

Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information

Translated Safety Warnings

F I N A L D R A F T - C I S C O C O N F I D E N T I A L

Reinforced Insulation Warning

Warning The customer site 48 VDC power supply systems (main, redundant, and service battery power supply systems) must provide reinforced insulation (RI) between the primary AC power supply and the 48 VDC output in accordance with IEC 60950 and UL 60950.

Waarschuwing De toevoersystemen van 48 VDC op de locatie van de klant (hoofdtoevoersystemen, redundante en toevoersystemen voor de servicebatterij) dienen versterkte isolatie (RI) te verschaffen tussen de primaire wisselstroomtoevoer en de 48 VDC uitgang in overeenstemming met IEC 60950 en UL 60950.

Varoitus Asiakkaan puolen 48 V:n tasavirtavoimaverkoissa (pää-, varmennus- ja käyttöakkuvirtajärjestelmät) on oltava vahvistettu eristys (RI) ensisijaisen vaihtovirtalähteen ja 48 V:n tasavirtaulostulon välillä standardien IEC 60950 ja UL 60950 mukaisesti.

Attention Les systèmes d'alimentation en courant continu de 48 V cc du site client (systèmes principal, de secours et d'alimentation électrique d'entretien sur piles) doivent fournir une isolation renforcée (RI, de l'anglais Reinforced Insulation) entre la principale source d'alimentation en ca et la sortie de 48 V cc, conformément aux normes IEC 60950 et UL 60950.

Warnung Die 48-Volt-Gleichstromsysteme am Kundenstandort (Haupt-, redundante und Wartungsbatterie-Stromversorgungssysteme) müssen über eine verstärkte Isolierung (Reinforced Insulation, RI) zwischen der Haupt-Wechselstromquelle und dem 48-Volt-Ausgang entsprechend den Richtlinien IEC 60950 und UL 60950 verfügen.

Avvertenza I sistemi di alimentazione a 48 V CC nella sede del cliente devono disporre di dispositivi di isolamento supplementare (RI, Reinforced Insulation) tra l'alimentazione CA principale e l'uscita a 48 V CC, in conformità a quanto previsto dalle norme IEC 60950 e UL 60950.

Advarsel Kundestedets 48 V likestrøms forsyningssystem (hovedledning, redundant og strøm fra servicebatterisystemet) må gi forsterket isolasjon mellom den primære vekselstrømforsyningen og 48 V likestrøm utgangseffekt i henhold til IEC 60950 og UL 60950.

Aviso Os sistemas de fonte de alimentação de 48 VCC das instalações do cliente (sistemas de fontes de alimentação principal, redundante e de bateria de serviço) devem oferecer isolamento reforçado (RI) entre a fonte de alimentação CA primária e a saída de 48 VCC de acordo com as normas IEC 60950 e UL 60950.

¡Advertencia! Los sistemas de suministro de alimentación de 48 VCC del sitio del cliente (sistemas de alimentación principal, redundante y de batería de servicio) deben contar con aislamiento reforzado (RI) entre la fuente principal de alimentación de CA y la salida de 48 VCC, de conformidad con IEC 60950 y UL 60950.

Varning! Kundens 48 VDC matarsystem (huvud-, tilläggs- och servicebatterisystem) måste ha förstärkt isolering (RI) mellan huvudväxelströmskällan och 48 VDC-uteffekten i enlighet med IEC 60950 och UL 60950.

	Cisco ONS 15216 EDFA2 Operations Guide
78-16033-01		A-45