Cisco Systems 15216 EDFA2 Laser Beam Warning, Power Cabling Warning

FINAL DRAFT - CISCO CONFIDENTIAL
A-11
CiscoONS 15216 EDFA2 Operations Guide
78-16033-01
AppendixA Regulatory Compliance and Safety Information
Translated Safety Warnings
Laser Beam Warning
Power Cabling Warning
¡Advertencia!
Radiación láser presente cuando el sistema está abierto.
Varning!
Laserstrålning pågår när enheten är öppen.
Warning Do not stare into the beam or view it directly with optical instruments.
Waarschuwing
Niet in de straal staren of hem rechtstreeks bekijken met optische instrumenten.
Varoitus
Älä katso säteeseen äläkä tarkastele sitä suoraan optisen laitteen avulla.
Attention
Ne pas fixer le faisceau des yeux, ni l'observer directement à l'aide d'instruments optiques.
Warnung
Nicht direkt in den Strahl blicken und ihn nicht direkt mit optischen Geräten prüfen.
Avvertenza
Non fissare il raggio con gli occhi né usare strumenti ottici per osservarlo direttamente.
Advarsel
Stirr eller se ikke direkte på strålen med optiske instrumenter.
Aviso
Não olhe fixamente para o raio, nem olhe para ele directamente com instrumentos ópticos.
¡Advertencia!
No mirar fijamente el haz ni observarlo directamente con instrumentos ópticos.
Varning!
Rikta inte blicken in mot strålen och titta inte direkt på den genom optiska instrument.
Warning Secure all power cabling when installing this unit to avoid disturbing field-wiring connections.
Waarschuwing
Zet alle stroomkabels vast wanneer dit toestel wordt geïnstalleerd om te voorkomen dat de
verbindingen van de veldbedrading worden verstoord.
Varoitus
Kiinnitä kaikki voimakaapelit tiukkaan tätä laitetta asentaessasi, jotta vältät kentän
johdinkytkentöjen vioittumista.
Attention
Lors de l’installation de cet appareil, fixer tous les câbles d’alimentation pour éviter de provoquer
des perturbations aux raccordements des câblages propres au site.