Cisco Systems 15216 EDFA2 manual Fiber Disconnect Sequence Warning

Appendix A Regulatory Compliance and Safety Information

Translated Safety Warnings

F I N A L D R A F T - C I S C O C O N F I D E N T I A L

¡Advertencia! La radiación láser constituye un peligro invisible; por consiguiente, el personal debe evitar exponerse al haz láser. Los miembros del personal deben estar debidamente capacitados respecto de los procedimientos de seguridad cuando se trabaja con equipos láser y deben utilizar dispositivos adecuados de protección ocular antes de trabajar en este equipo.

Varning! Laserstrålning är en osynlig fara, så personal bör undvika att exponeras för laserstrålen. Personalen måste vara kvalificerad inom säkerhetsåtgärder för laser och måste använda korrekt ögonskydd innan arbete på denna utrustning påbörjas.

Fiber Disconnect Sequence Warning

Warning To ensure personal safety when disconnecting fiber cable, always disconnect the input connector first and then the output connector.

Waarschuwing De ingangsconnector dient altijd vóór de uitgangsconnector ontkoppeld te worden om de veiligheid van het personeel te garanderen bij het ontkoppelen van vezelkabels.

Varoitus Kuitukaapelia irrotettaessa on henkilökunnan turvallisuuden vuoksi tuloliitin irrotettava aina ensin ja sitten vasta lähtöliitin.

Attention Pour assurer la sécurité de votre personne lors de la déconnexion d'un câble à fibres, commencez toujours par débrancher le connecteur d'entrée puis celui de sortie.

Warnung Lösen Sie bei Glasfaserkabeln immer zuerst die Eingangssteckverbinder und danach die Ausgangssteckverbinder, um die persönliche Sicherheit zu gewährleisten.

Avvertenza Per tutelare la sicurezza personale, quando si scollega un cavo a fibre ottiche rimuovere per primo il connettore di ingresso e quindi quello di uscita.

Advarsel For å sikre personvern under frakopling av fiberkabler, skal inngangskoplingen frakoples først, deretter frakoples utgangskoplingen.

Aviso Para garantir a segurança pessoal ao desconectar o cabo de fibra, sempre desconecte o conector de entrada primeiro e depois o conector de saída.

¡Advertencia! A los efectos de garantizar la seguridad personal durante la desconexión de cables de fibra, desconecte primero el conector de entrada y luego el de salida.

Varning! För att garantera personlig säkerhet vid frånkoppling av fiberkablar ska alltid in-anslutningen kopplas ifrån först och sedan utanslutningen.

	Cisco ONS 15216 EDFA2 Operations Guide
78-16033-01		A-37