Manuals / Morphy Richards / Kitchen Appliance / Bread Maker

Morphy Richards manual BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page

Models: BM48268SMEE

1 152

Download 152 pages 20.88 Kb

Page 115

Image 115

BM48268SMEE-SSBreadmaker 27/3/07 09:43 Page 115

115

Page 115

Image 115

Morphy Richards manual BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page

Contents

Stainless steel breadmaker BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Getting the best from your new ContentsYeast content Cake settingLocation Important Safety InstructionsYour safety Other safety considerationsBefore first use IntroductionElectrical requirements About this breadmakerBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page ComponentsBlade has two positions Colour button Control panel buttons, display & functionsBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Display window6Fastbake I 1:10 Using your breadmaker7Select weight BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageBeeper Using the timerPower interruption Do not use any of these when cleaningOther ingredients Know your ingredientsUnderstanding baking Important note on floursOther tips Ingredient temperaturesCreating your own yeast breads Special glazes for yeast breadsBasic white bread Recipes1 Recipes for basic breads BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 2 Recipes for french bread3 Recipes for wholewheat breads 4 Recipes for cake and quick breadIngredients group BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageMaderia cake mix Ingredients group6 Recipes for Fastbake 5 Sweet7 Recipes for Fastbake 8 Recipes for doughHot cross buns 9 Recipes for jams10 Speciality BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageSandwich loaf 11 Recipes for sandwich breadsGluten free recipes BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageLiquids, flour and others Conversion chartBread mixes BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageBaking cycle times Operation sequence and times BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Why didnt the bread rise?Need help? Questions about general performance and operationCan I premix the yeast with water? Why do I get air bubbles at the top of the bread?Questions about ingredients and recipes BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page TroubleshootingSolution Possible causeBread surface is sticky BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageBread over browned Bread has large holes in textureHELPLINE TWO-YEARGUARANTEEBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Complément d’informations Pour utiliser au mieux votre nouvellemachine à pain Sommaire ManuelCordon d’alimentation secteur Consignes de sécurité importantesPosition Autres consignes de sécuritéAlimentation électrique Avant la première utilisationA propos de cette machine à pain A propos des recettesBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page PiècesLa lame a deux positions Stop BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageFenêtre d’affichage Start6Fastbake I 1:10 Description des programmesUtilisation de votre machine à pain BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageCouper et stocker le pain Utilisation du programmateurBip sonore Coupure de courantLes principes de la préparation du pain Nous recommandons d’utiliser la levure rapideStockage de l’appareil Connaissance des ingrédientsSucre Mesurer les ingrédientsBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Mesure des liquidesAutres astuces Température des ingrédientsCréér vos propres pains à la levure Finitions spéciales pour pains à la levureBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Basic white bread pain blanc simple Recettes1 Recettes de pains de base BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 2 Recettes de baguette3 Recettes de pains complets 4 Recettes de gâteaux et pains rapidesIngrédients groupe BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageMélange pour Madeira cake cake léger Ingrédients groupe6 Recettes pour Fastbake 5 Sweet7 Recettes pour Fastbake 8 Recettes de pâte à painHot cross buns petits pains épicés 9 Recettes de confiture10 Speciality BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageSandwich loaf pain pour sandwiches 11 Recettes de pains pour sandwichesRecettes sans gluten BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageLiquides, farines et autres Mélanges pour painTableau de conversion BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageOrdre des opérations et durées des programmes Temps de cuissonCombien de temps faut-ilpour faire du pain ? Besoin d’aide ?Questions sur l’efficacité et le fonctionnement BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PagePourquoi y a-t-ilun gros trou à la base du pain ? BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page SolutionDépannage Origine possibleLa surface du pain est collante BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageCroûte trop cuite Il y a de gros trous dans le painPour la clientèle en Belgique SERVICE D’ASSISTANCEVOTRE GARANTIE DE DEUX ANS BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageÍNDICE Cómo sacar el mayor partido a sunueva máquina para hacer pan Más informaciónNiños IntroducciónInstrucciones importantes de seguridad UbicaciónBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Requisitos eléctricosAcerca de esta máquina de hacer pan Acerca de las recetasBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page ComponentesLa pala tiene dos posiciones Botón “Colour” color BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PagePanel informativo Botones de retraso del temporizador1Pan blanco básico 3:00 y 2:53 Descripción de los programasCómo utilizar su máquina de hacer pan BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageCómo utilizar el temporizador AlarmaInterrupción de corriente Cómo partir y guardar el panCómo entender el horneado Cuidado y limpiezaCómo guardar la unidad CONOZCA SUS INGREDIENTESVitamina C - çcido ascórbico Cómo medir los ingredientesBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Se recomienda utilizar la levadura de acciónOtros consejos Temperaturas de los ingredientesCómo crear sus propios panes de levadura Glaseados especiales para panes de levaduraPan moreno Recetas1 Recetas para panes básicos BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PagePan de queso y cebolla 2 recetas de pan francés3 Recetas de panes básicos BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PagePastel de frutas mezcladas 4 recetas de pastel y pan rápidoBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Pan de semillaBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 5 Sweet pan dulce6 recetas para Fastbake I horneado rápido 7 recetas para Fastbake II horneado rápidoMétodo 8 Recetas para masaBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Rollos de pan blancoBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 9 Recetas de mermeladas10 Especialidades 11 Recetas de panes básicosPan blanco sin gluten Recetas sin glutenBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Pan de sándwich de grano blando1Sólo tiene que añadir agua Mezclas de panesTabla de conversión BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PagePrograma nº TIEMPOS DE LOS CICLOS DE HORNEADOSecuencia y tiempos de funcionamiento BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page¿Cuánto tarda en hacerse el pan? ¿NECESITA AYUDA?Preguntas sobre el funcionamiento general BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Preguntas sobre ingredientes y recetas¿Puedo mezclar la levadura con agua previamente? BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Localización y resolución de problemasPosible causa SoluciónPan demasiado tostado Posible causaSolución BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageTELEFÓNICA Productos Glen DimplexSU GARANTÍA DE DOS AÑOS NÚMERO DE ATENCIÓNReceitas Obter o melhor da sua nova máquina de fazer pãoConteúdos Instruções de funcionamento Outras informaçõesCabo de alimentação IntroduçãoInstruções de segurança importantes LocalizaçãoRequisitos eléctricos Antes da primeira utilizaçãoSobre esta máquina de fazer pão Sobre as receitasPunho da tampa Orifícios de ventilação ComponentesBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Janela de observação Painel de controlo Cover“Start” Botões, visor e funções do painel de controloBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Janela do visor1“Basic white” 3:00 e 2:53 Descrições dos programasUtilizar a sua máquina de fazer pão BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageFatiar e guardar o pão Utilizar o temporizadorSinal sonoro Interrupção da alimentaçãoCompreender o processo de Armazenamento da unidadeOutros ingredientes CONHEÇA OS SEUS INGREDIENTESBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Doseamento de ingredientesTemperaturas dos ingredientes Criar o seu próprio pão de fermentoOutras sugestões Coberturas especiais para os seusReceitas pães de fermentoPão de ervas italiano BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PagePão de grão fino Pão integralPão de passas 2 Receitas para pão francêstrigo integral BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageImportante 4 Receitas para bolo e pão rápidoBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Pão com cereaisIngredientes do grupo 5 SweetBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Pão de banana e nozBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 6 Receitas para o Fastbake7 Receitas para o Fastbake 8 Receitas para massaBase de pizza 9 Receitas para geleias10 Speciality BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PagePão de sandes 11 Receitas para pão de sandesReceitas sem glúten BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageLíquidos, farinhas e outros Misturas de pãoTabela de conversão BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageSequência de funcionamento e tempos de ciclos CICLO DE TEMPO DE COZEDURAPosso lavar a forma na máquina de lavar loiça? Precisa de ajuda?BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Quanto tempo demora a fazer o pão?Posso misturar previamente o fermento com água? Questões relacionadas com ingredientes e receitasBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Porque razão o pão fica com bolhas de ar no topo?BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Diagnóstico de avariasCausa possível SoluçãoO pão apresenta grandes buracos na textura BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09 43 PagePão mal cozido com interior empapado Pão demasiado cozidoEXCEPÇÕES A SUA GARANTIA DE DOIS ANOSBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page SOMMARIO Istruzioni di funzionamento Per sfruttare al meglio la vostranuova macchina per il pane Ulteriori informazioniInformazioni per la sicurezza personale Importanti misure di sicurezzaLuogo di utilizzo Cavo di reteInformazioni sulle ricette Prima di utilizzare l’elettrodomesticoRequisiti elettrici Informazioni sulla macchina per il paneBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page ComponentiLa lama ha due posizioni Pulsante Menu BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageFinestra di controllo Pulsante ColourBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 9Impostazione del timerDescrizione dei programmi Utilizzo della macchina per il paneConsigli per affettare e conservare il pane Uso del timerIndicatore acustico Interruzione della correnteINGREDIENTI Altri ingredientiConservazione dell’elettrodomestico INFORMAZIONI UTILI SUGLIBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Dosaggio degli ingredientiTemperatura degli ingredienti Preparazione dei lieviti1 Ricette per pane bianco Speciali coperture per il paneAltri suggerimenti RicettePane aromatizzato alle erbe BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PagePane ai cereali Pane integraleBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 2 Ricette per pane francese3 Ricette per pane integrale 4 Ricette per dolci e pane a cottura rapidaMetodo 5 DolciBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Torta tipo panettoneBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 6 Ricette per il programma Fastbake7 Ricette per il programma Fastbake 8 Ricette per l’impasto10 Ricette speciali 9 Ricette per marmellate11 Ricette per pane per sandwich Torta tipo margherita Ricette senza glutineBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Pane bianco senza glutineBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Composti per paneTABELLA DI CONVERSIONE Liquidi, farine e altri ingredientiSequenza di funzionamento e tempi TEMPI E CICLI DI COTTURABM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Quanto tempo occorre per preparare il pane? DOMANDE E RISPOSTEDomande sul funzionamento generale della macchina BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PagePerché si crea un buco alla base del pane? Domande su ingredienti e ricetteBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Posso premiscelare il lievito con acqua?BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Risoluzione dei problemiPossibile causa SoluzioneLa superficie del pane è collosa BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageLa crosta del pane è troppo scura La mollica del pane presenta grossi buchiLinea telefonica di assistenza GARANZIA DI DUE ANNIBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Инструкции по эксплуатации Советы по оптимальной работевашей хлебопекарной машины СоставЛичная безопасность Инструкции по технике безопасностиРазмещение Сетевой проводЭлектротехнические требования Перед первым использованиемОб этой хлебопекарной машине О рецептахBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Составные частиПредусмотрены два положения лопасти Start Пуск Кнопки панели управления, дисплей и функцииBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page Окно дисплея2Французский батон 3:50 и 3:40 Описания программыИспользование хлебопекарной машины BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageНарезание и хранение хлеба Использование таймераЗвуковой сигнализатор Прекращение подачи энергииВажное примечание о сортах муки Внимательность и чисткаХранение машины Знание ингредиентов О выпекании хлебаДрожжи активные сушеные дрожжи Другие ингредиентыОтмеривание ингредиентов BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageТемпературы ингредиентов Специальная глазурь длядрожжевого хлеба Другие советыОсновной сорт белого хлеба 1 Рецепты для основных сортов хлебаРецепты BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageХлеб с сыром и луком BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageРжаной хлеб Итальянский хлеб с травамиФранцузский батон 2 Рецепты французского батонаBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09 43 Page Хлеб с добавлением томатов, высушенных на солнцеГруппа ингредиентов BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageКекс, отдушенный лимоном и пропитанный мадерой Группа ингредиентовBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 5 Сладкая выпечка6 Рецепты хлеба быстрого приготовления FastbakeБольшая пшеничная булка быстрого приготовления 7 Рецепты хлеба быстрого приготовления Fastbake8 Рецепты теста BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09 43 PageТесто для пиццы 10 Деликатесные изделия9 Рецепты варенья BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 PageBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:43 Page 11 Рецепты хлеба для сэндвичейРецепты хлеба, не содержащего белков клейковины Хлебопекарные смеси1240 Таблица пересчетаBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 Page Вода и жидкости ЧашкамлПоследовательность операций и время Значения времени циклов выпеканияBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 Page Вопрос Требуется справка?Вопросы об общих характеристиках и эксплуатации BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 PageВопрос Вопросы об ингредиентах и рецептахBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 Page ВопросBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09 44 Page Устранение неисправностейВозможная причина Способ устраненияВ хлебе образуются большие полости BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 PageХлеб не пропечен, сырой в центре Хлеб под горелBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 Page ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯМП продавца BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 Page4.Гарантия не распространяется на BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 PageBM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 Page g f e p i ≈BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 Page BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09:44 Page g f e p i ≈BM48268SMEE-SSBreadmaker27/3/07 09 44 Page Please recycle where facilities exist