SUOMI

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Peruskuvaaminen

Dvd-videokamera: Grundlæggende optagelse

Zoomaus

 

Zoom ind og ud

 

Zoomaustoimintoa voidaan käyttää sekä Camera Mode -tilassa

 

Zoom-funktionen fungerer i tilstandene Camera Mode og M.Cam

 

että M.Cam Mode -tilassa. sivu 26

 

Mode. side 26

 

Zoomaaminen on kuvaustekniikka, jolla muutetaan kuvassa

 

Zoomning er en optageteknik, der gør det muligt at ændre

 

näkyvän kohteen kokoa.

 

størrelsen på det motiv, der optages.

Voit zoomata eri nopeuksilla.

 

Du kan zoome med forskellige zoomhastigheder.

Zoomaamalla voit tehdä otoksista vaihtelevia. Huomaa, että

 

Brug disse funktioner til forskellige enkeltoptagelser. Bemærk, at

 

zoomaustoiminnon liiallinen käyttö saattaa johtaa amatöörimäisiin

 

overdreven brug af zoom-funktionen kan føre til resultater med et

 

tuloksiin ja lyhentää akun käyttöaikaa.

 

uprofessionelt udseende og reducere batteriets driftstid.

Tällä DVD-videokameralla voit tallentaa käyttäen 34-kertaista

 

Med dette dvd-videokamera kan du optage ved optisk 34 x

 

(vain VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/

 

(kun VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/

 

DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)) tai 26-kertaista (vain

 

DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)) eller 26 x (kun VP-

 

VP-DC575WB/DC575Wi) optista zoomia ja digitaalista zoomia.

 

DC575WB/DC575Wi) powerzoom og digitalt zoom.

1.

Zoomaa hitaasti työntämällä

 

1. Bevæg knappen [Zoom], eller

 

[Zoom] (zoomaus) -vipua hieman

 

tryk let på knappen [Zoom] for

 

tai zoomaa nopeasti työntämällä

 

et gradvist zoom, og bevæg den

 

vipua pitemmälle.

 

længere ud for et hurtigt zoom.

 

Zoomausta voidaan seurata

 

Zoomningen registreres på

 

 

kuvaruutunäytöstä.

 

 

OSD’en.

2.

[T] (telekuvaus) -puoli: Kohde

 

2. [T] (Telebillede): Motivet virker

 

näyttää olevan lähellä.

 

tættere på.

3.

[W] (laajakulma) -puoli: Kohde

 

3. [W] (Vidvinkel): Motivet virker

 

näyttää olevan kaukana.

 

længere væk.

 

Laajakulma-asennossa voit

 

Med vidvinkelindstillingen kan

 

 

kuvata kohteita, jotka ovat

TELE

du optage et motiv, der er ca. 10

 

 

noin 10 mm:n etäisyydellä

mm fra objektivets overflade.

 

 

 

 

objektiivista.

WIDE

46