SUOMI

 

DANSK

Digitaalinenvalokuvaustila(vainVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Digitalstill-kameratilstand(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sletning af stillbilleder og film (Delete)

Valokuvien ja videoiden poistaminen (Delete)

 

Delete -toiminto on käytettävissä ainoastaan M.Player

3

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktionen Delete fungerer kun i tilstanden M.Player

 

Mode. sivu 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode. side 26

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

[1/10]

 

 

 

Voit poistaa muistikortille tallennettuja video- ja

 

 

 

 

 

Du kan slette stillbilleder og film, som er optaget på

 

valokuvia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskortet.

 

Jos haluat poistaa suojattuja kuvia, tulee sinun ensin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du vil slette beskyttede billeder, skal du først

 

poistaa kuvien suojaus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

deaktivere billedbeskyttelsen.

Poistettua kuvaa ei voida palauttaa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et billede, der er blevet slettet, kan ikke gendannes.

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Indstil [Mode] til [CARD].

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Indstil [Power] til [

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valokuvista tulee näkyviin pienoiskuvien indeksi.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniatureindekset med stillbilleder vises. Hvis der

 

Jos muistikortille ei ole tallennettu kuvia, näytössä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ikke er billeder lagret på hukommelseskortet, vises

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lukee <No file!>.

 

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

meddelelsen <No file!>.

3.

Valitse poistettava kuva [Joystick].

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Flyt din [Joystick] for at vælge det billede, der skal

4.

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

slettes.

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryk på knappen [MENU].

5.

Valitse <Memory> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menuoversigten vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move OK Select MENU Exit

6.

Valitse <Delete> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja

 

 

 

<Memory>, og tryk derefter på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

paina sitten [Joystick].

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Delete>,

 

Näyttöön tulee ilmoitus <Delete?>.

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og tryk derefter på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Valitse <Yes> siirtämällä [Joystick] vasemmalle tai

 

100-0001

 

 

 

[1/10]

 

 

Meddelelsen <Delete?> vises.

 

oikealle ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Flyt din [Joystick] til venstre eller til højre for at vælge

 

Lopeta asetusten määrittäminen painamalla

 

 

 

Delete?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Yes>, og tryk derefter på [Joystick].

 

[MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yes

 

 

 

No

 

 

 

 

 

 

 

indstillingen.

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

Poista -toimintoa voi käyttää suoraan [Q.MENU]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-painikkeella. sivu 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der er direkte adgang til funktionen Slet med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jos muistikortilla on virheellinen kuvatiedosto, näyttöön

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Q.MENU]. side 27

 

 

tulee ilmoitus Memory card read error. Tämä voi johtua siitä, että kuvia on

Hvis der er en fejlbehæftet billedfil på hukommelseskortet, vises meddelelsen

 

kopioitu muista digitaalisista laitteista.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory card read error. Dette kan forekomme, hvis billeder kopieres fra

Muistikortin alustaminen poistaa kaikki tallennetut kuvat. sivu 99

 

 

 

andre digitale enheder.

 

 

 

 

Jos haluat suojata tärkeät kuvat tahattomalta poistolta, käytä kuvien

Ved formatering af hukommelseskortet slettes alle de lagrede billeder.

 

suojaustoimintoa. sivu 96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

side 99

 

 

 

 

 

Suojattua kuvaa ei voi poistaa.

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du vil beskytte vigtige billeder imod at blive slettet ved et uheld, skal du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aktivere billedbeskyttelsen. side 96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beskyttede billeder kan ikke slettes.

97