SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Kuvaamisen lisätoiminnot

 

Dvd-videokamera: Avanceret optagelse

Mukautettu valkotasapaino

 

 

 

 

 

Indstilling af brugertilpasset hvidbalance

Voit säätää valkotasapainon kuvausympäristön

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan justere hvidbalancen efter eget ønske

 

mukaan.

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

baseret på optagemiljøet.

 

 

 

►Camera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC] tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Indstil [Mode] til [DISC] eller [CARD].

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

[CARD]. (vain VP-DC173(i)/DC175WB/

 

 

 

White Balance

 

 

Auto

A

 

 

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

Digital Effect

 

 

Indoor

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [ (Camera)].

 

 

 

Shutter

 

 

 

 

Outdoor

 

 

2.

Indstil [Power] til [ (Camera)].

 

 

 

Exposure

 

 

Custom WB

 

3.

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [MENU].

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

Menuoversigten vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse <Camera> siirtämällä [Joystick] ylös tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Camera>, og tryk derefter på [Joystick].

5.

Valitse <White Balance> siirtämällä [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <White

 

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Balance>, og tryk derefter på [Joystick].

6.

Valitse <Custom WB> siirtämällä [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Flyt [Joystick] op eller ned for at vælge <Custom

 

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

Set White Balance

 

 

 

WB>, og tryk derefter på [Joystick].

 

<Set White Balance> alkaa vilkkua.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Set White Balance> blinker.

7.

Aseta jokin valkoinen esine valitsemaasi valoon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Anbring det hvide objekt under den ønskede

 

ja paina [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

belysning, og tryk derefter på knappen på

 

<Set White Balance> katoaa ja

 

OK Select

 

 

 

 

 

 

MENU Exit

 

[Joystick].

 

 

valkotasapainoasetus on käytössä.

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Set White Balance> forsvinder, og indstillingen

8.

Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

 

 

STBY

 

 

 

0:00:00

-RW

 

 

for hvidbalance træder i kraft.

 

 

 

SP

 

 

 

Mukautetun valkotasapainon kuvake ( )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 min

VR

 

8.

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

tulee näkyviin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ikonet for Brugertilpasset hvidbalance ( )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vises.

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

White Balance- toimintoa voi käyttää suoraan

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der er direkte adgang til funktionen White Balance

 

[Q.MENU] -painikkeella. sivu 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance ei voi määrittää EASY.Q-tilassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

med knappen [Q.MENU]. side 27

Poista Digital Zoom käytöstä (jos tarpeellista),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktionen White Balance fungerer ikke i EASY.

 

jotta valkotasapainon asetus on tarkempi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q-tilstand.

Palauta valkotasapaino alkuasetuksen mukaiseksi, jos

 

 

 

 

Slå om nødvendigt Digitalt Zoom fra for at indstille en mere præcis

 

valaistusolosuhteet muuttuvat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hvidbalance.

 

 

 

 

 

Tavallisessa ulkokuvauksessa parhaat tulokset saatetaan saavuttaa

 

 

 

 

Nulstil hvidbalancen, hvis lysforholdene ændres.

 

valkotasapainon automaattisella asetuksella.

 

 

 

 

 

Under normal udendørs optagelse kan du opnå bedre resultater ved at

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indstille til automatisk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

57