| | SUOMI | | | | | | DANSK |
| DVD-videokamera: Disc Manager (levyn hallinta) | Dvd-videokamera: Diskhåndtering |
| Toisto DVD-asemalla varustetussa tietokoneessa | Afspilning på en pc med dvd-drev |
| | DVD-levyä voidaan toistaa tietokoneessa, joka on varustettu DVD-laitteella | Dvd-disken kan afspilles på en pc med et dvd-drev. |
| | (DVD-asemalla). | | | | 1. Tænd for din pc. |
| 1. | Käynnistä tietokone. | | | | 2. Indsæt en lukket disk i dvd-drevet på pc’en. |
| 2. | Aseta viimeistelty levy tietokoneen DVD-asemaan. | | | | | | Dvd-afspilningsprogrammet starter, og filmen |
| | | DVD-levyn toistosovellus käynnistyy ja elokuva | | | | | | afspilles. |
| | | näkyy näytössä. | | PC | | | Hvis et dvd-afspilningsprogram ikke starter |
| | Jos DVD-toistosovellus ei käynnisty | | | | | | automatisk, skal du køre programmet via Start- |
| | | automaattisesti, suorita sovellus tietokoneen | | | | | | menuen. |
| | | Käynnistä-valikon kautta. | | | | Bemærkninger |
| Huomautuksia | | | | Brug et dvd-drev, der er kompatibelt med 8cm diske. |
| | Käytä DVD-asemaa, joka on yhteensopiva 8 cm:n | | | | | side 123 |
| | levyjen kanssa. sivu 123 | | | | Der skal være installeret et dvd-afspilningsprogram, |
| | DVD-toistosovellus on asennettava ennen toiston aloitusta. | | | | | før du kan afspille. |
| | Videokuvan ja äänen voi asettaa taukotilaan tai ohittaa toistettaessa suoraan | Video og lyd bliver eventuelt sat på pause eller sprunget over, hvis du afspiller |
| | DVD-levyltä. Kopioi tällöin tiedot kiintolevyasemaan. | | | direkte fra en dvd-disk. I så fald skal du kopiere dataene over på din harddisk. |
| | VR-tilaan tallennettua DVD-RW-levyä ei voi toistaa tietokoneessa. | | En DVD-RW-disk der er optaget i tilstanden VR kan ikke afspilles på din pc. |
| Viimeistellyn levyn toistaminen DVD-soittimella tai DVD-tallentimella | Afspilning af en lukket disk på en dvd-afspiller/optager |
| Levyn toistaminen | DVD | | Sådan afspilles en disk |
| Voit toistaa viimeisteltyjä DVD-R-, DVD-RW (videotila) ja | | Du kan afspillede lukkede DVD-R/-RW (tilstanden Video)/ |
| | | |
| DVD+R DL -levyjä DVD-soittimilla ja DVD-tallentimilla. | | | | +R DL-diske på dvd-afspillere/optagere. Afspilning |
| Toistaminen ei välttämättä onnistu kaikissa DVD- | | | | garanteres ikke på alle dvd-afspillere/optagere. Se i |
| soittimissa tai DVD-tallentimissa. Katso lisätietoja | | | | brugervejledningen til din dvd-afspiller/optager for |
| yhteensopivuuksista DVD-soittimen tai DVD- | | | | oplysninger om |
| tallentimen käyttöoppaasta. | | | | kompatibilitet. De fleste dvd-afspillere/optagere kan |
| Useimmilla DVD-soittimilla ja DVD-tallentimilla voi | | | | afspille DVD+RW-diske, som ikke er blevet lukket. |
| toistaa viimeistelemättömiä DVD+RW-levyjä. | | | | | Se side 11 for oplysninger om kompatibilitet for |
| | Katso lisätietoja viimeisteltyjen levyjen | | | | 1. | lukkede diske. |
| 1. | yhteensopivuudesta sivulta 11. | | | | Tænd for dvd-afspilleren/-optageren. |
| Kytke virta DVD-soittimeen / -tallentimeen. | | | 2. Indsæt den lukkede dvd-disk i skuffen på DVD-afspilleren/-optageren. |
| 2. | Aseta viimeistelty DVD-levy DVD-soittimen / -tallentimen levyalustalle. | | Afspilningen starter muligvis automatisk, men ellers skal du trykke på |
| | | Jos toisto ei ala automaattisesti, käynnistä se painamalla PLAY-painiketta. | | knappen PLAY for at starte. |
| | | DVD-levyjen toistamisesta on lisätietoja DVD-soittimen tai DVD-tallentimen käyttöoppaassa. | Se i brugervejledningen til dvd-afspilleren/optageren for at få yderligere |
| VR-tilassa tallennettujen DVD-RW-levyjen toistaminen: | | | oplysninger om afspilning af dvd-diske. |
| | Sådan afspilles DVD-RW-diske, der er optaget i tilstanden VR: |
| VR-tilassa viimeistellyn DVD-RW-levyn voi toistaa DVD-tallentimella, jolla voi toistaa |
| En lukket DVD-RW i tilstanden VR kan afspilles på en dvd-optager, der kan |
| VR-tilassa tallennettuja DVD-RW-levyjä. | | |
| | | afspille DVD-RW-diske i tilstanden VR. |
| | | | | |
