SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Alkuasetukset: Näyttövalikon asetukset

 

Indledende indstilling: Indstilling af skærmmenu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TV-näytön asettaminen (TV Display)

 

 

 

 

 

 

Indstilling af tv-visning (TV Display)

TV Display -toiminto toimii Camera/Player/M.Cam/M.Player-

 

Funktionen TV Display fungerer i tilstandene Camera Mode/

 

tiloissa. sivu 26

 

 

 

 

 

 

 

 

Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. side 26

Valitse, missä kuvaruutunäyttö näkyy.

 

 

 

 

 

 

Du kan vælge outputstien for OSD (Skærmvisning).

 

Tämän avulla kuvaruutunäytön voi asettaa katselutilaan, jolloin

 

 

På denne måde kan du indstille skærmvisningen til visning i

 

tiedostoja voi katsella joko etsimessä, nestekidenäytöllä tai

 

 

søgeren, på LCD-skærmen eller et eksternt tv.

 

laitteeseen liitetyn television kuvaruudulla.

 

 

 

 

 

 

 

Brug knappen [DISPLAY] til at tænde og slukke for skærmvisning

 

[DISPLAY]-painikkeella voit asettaa kuvaruutunäytön näkyviin tai

 

 

på LCD-skærmen/søger/tv.

 

 

 

pois näkyvistä LCD-näytössä/etsimessä/televisiossa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC]

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Indstil [Mode] til [DISC] eller [CARD].

 

tai [CARD]. (vain VP-DC173(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

 

►Display

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

DC575Wi)

 

 

 

 

LCD Bright

 

 

 

 

2. Indstil [Power] til [

(Camera)] eller

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon

 

 

 

LCD Colour

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

 

►Off

 

 

[

(Player)].

 

 

 

[

(Camera)] tai [

(Player)].

 

 

 

TV Display

 

►On

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

3.

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menuoversigten vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

 

 

 

Move OK

Select

MENU Exit

4.

Valitse <Display> painamalla

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Display>, og tryk derefter på [Joystick].

 

[Joystick]-sauvaohjainta ylös tai alas ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

paina sitten [Joystick]-sauvaohjainta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

5. Valitse <TV Display> painamalla [Joystick]-

 

 

►Display

 

 

 

 

<TV Display>, og tryk derefter på [Joystick].

 

 

 

LCD Bright

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sauvaohjainta ylös tai alas ja paina sitten

 

 

 

LCD Colour

 

 

 

 

6. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

[Joystick]-sauvaohjainta.

 

 

 

Date/Time

 

 

 

 

<On> eller <Off>, og tryk derefter på

6. Valitse <On> tai <Off> painamalla [Joystick]-

 

 

 

TV Display

 

Off

 

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On

 

 

 

 

 

sauvaohjainta ylös tai alas ja paina sitten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Off>: Skærmvisningen vises kun på LCD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]-sauvaohjainta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skærmen og i søgeren.

 

 

 

 

Move OK

 

Select

MENU Exit

 

 

<Off> : Kuvaruutunäyttö näkyy ainoastaan

 

 

 

 

<On>: Skærmvisningen vises på LCD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD-näytössä ja etsimessä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skærmen, i søgeren og på tv’et.

 

<On> : Kuvaruutunäyttö näkyy LCD-näytön ja etsimen lisäksi

 

 

 

 

 

 

side 84~87

 

 

 

 

televisiossa. sivu 84~87

 

 

 

 

 

 

7. Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

7. Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærk

 

 

 

 

Huomautus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kun TV Display -asetus on ,Off valikkoakaan ei näy televisiossa.

 

Når TV Display er indstillet til Off, vises menuen ikke også på tv-

 

38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

skærmen.