|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
| ||
Vianetsintä |
|
|
|
|
|
| Fejlsøgning |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valikkotoimintojen käyttö |
|
|
|
|
|
|
| Indstilling af menupunkter |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Päävalikko | Alivalikko | Toiminnot |
| Käytettävissä oleva tila | Sivu |
|
| Hovedmenu | Undermenu | Funktioner | Tilgængelig tilstand | Side | |||||
Camera | Player | M.Cam* | M.Player* |
|
| Camera | Player | M.Cam* | M.Player* | ||||||||
|
|
| Mode | Mode | Mode | Mode |
|
|
|
|
|
| Mode | Mode | Mode | Mode |
|
| ProgramAE | Ohjelmoidun automaattivalotuksen valitseminen | |
|
|
| 54 |
|
|
| Program AE | Valg af Program | |
|
|
| 54 |
| White Balance | Valkotasapainon asettaminen | |
| |
| 56 |
|
|
| White Balance | Indstilling af hvidbalancen | |
| |
| 56 |
| Digital Effect | Digitaalisen tehosteen lisääminen | |
|
|
| 58 |
|
|
| Digital Effect | Indstilling af digitale specialeffekter | |
|
|
| 58 |
| Shutter | Suljinajan säätäminen | |
|
|
| 52 |
|
|
| Shutter | Indstilling af lukkerhastighed | |
|
|
| 52 |
Camera | Exposure | Valotuksen säätäminen | |
| |
| 52 |
|
| Camera | Exposure | Indstilling af eksponeringsværdi | |
| |
| 52 |
| 16:9 Wide | |
|
|
| 60 |
|
|
| 16:9 Wide | Indstilling af tilstanden 16:9 bredformat | |
|
|
| 60 | |
| DIS | Digitaalisen kuvanvakaimen valitseminen | |
|
|
| 61 |
|
|
| DIS | Valg af digital billedstabilisator | |
|
|
| 61 |
| BLC | Vastavalon korjaaminen | |
| |
| 48 |
|
|
| BLC | Udførelse af modlyskompensation | |
| |
| 48 |
| Digital Zoom | Digitaalisen zoomauksen valitseminen | |
|
|
| 62 |
|
|
| Digital Zoom | Valg af digitalt zoom | |
|
|
| 62 |
| Rec Mode | Kuvausnopeuden valitseminen | | |
|
| 43 |
|
|
| Rec Mode | Valg af optagehastighed | | |
|
| 43 |
Record | AV In/Out |
| |
|
| 83 |
|
| Record | AV In/Out | Valg af |
| |
|
| 83 | |
| Wind Cut | Tuuliäänen vaimentaminen | |
|
|
| 51 |
|
|
| Wind Cut | Minimering af vindstøj | |
|
|
| 51 |
| Photo Size ● | Kuvan koon valitseminen |
|
| |
| 92 |
|
|
| Fotoformat ● | Valg af fotoformat |
|
| |
| 92 |
| Photo Quality | Kuvanlaadun valinta |
| | |
| 91 |
|
|
| Photo Quality | Valg af billedkvalitet |
| | |
| 91 |
| Delete | Tiedostojen poisto |
|
|
| | 97 |
|
|
| Delete | Sletning af filer |
|
|
| | 97 |
Memory* | Delete All | Kaikkien tiedostojen poisto |
|
|
| | 98 |
|
|
| Delete All | Sletning af alle filer |
|
|
| | 98 |
Protect | Muistikortin tietojen suojaaminen tahattomalta poistolta |
|
|
| | 96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Memory* | Protect | Forhindring af utilsigtet sletning på |
|
|
| | 96 | ||||||
| Print Mark | Muistikortille tallennettujen kuvien |
|
|
| | 103 |
|
|
|
| hukommelseskort |
|
|
|
|
|
|
| merkitseminen tulostusta varten |
|
|
|
|
|
|
|
| Print Mark | Mærkning af optagne billeder på et |
|
|
| | 103 |
| Format | Muistikortin alustus |
|
|
| | 99 |
|
|
|
| hukommelseskort til udskrivning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Format | Formatering af hukommelseskortet |
|
|
| | 99 | ||||
| File No. | Tiedostojen numerointivaihtoehdot |
|
| |
| 93 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| File No. | Indstillinger for filnummerering |
|
| |
| 93 | ||||
| Disc Finalise | Levyn viimeistely | |
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Disc Finalise | Lukning af en disk | |
|
|
| 80 | ||||
Disc | Disc Unfinalise | Levyn viimeistelyn purkaminen | |
|
|
| 82 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Disc Unfinalise | Annullering af lukning af en disk | |
|
|
| 82 | |||||
Manager | Disc Format | Levyn alustaminen | |
|
|
| 79 |
|
| Disc |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Manager | Disc Format | Formatering af en disk | |
|
|
| 79 |
| Disc Info | Levyn tietojen hallinta | | |
|
| 77 |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| Disc Info | Indeholder oplysninger om en disk | | |
|
| 77 | |||||
| LCD Bright | Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen | | | | | 36 |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| LCD Bright | Indstilling af lysstyrken på | | | | | 36 | |||||||
| LCD Colour | Nestekidenäytön värien säätäminen | | | | | 36 |
|
|
| |||||||
Display |
|
|
| LCD Colour | Indstilling af farvetonerne på | | | | | 36 | |||||||
Date/Time | Päivämäärän ja kellonajan näytön asetus | | | | | 37 |
|
| Display | ||||||||
| Date/Time | Indstilling af visning af dato og klokkeslæt | | | | | 37 | ||||||||||
| TV Display | Television kuvaruutunäytön ottaminen | | | | | 38 |
|
|
| |||||||
|
| käyttöön tai poistaminen käytöstä |
|
|
|
|
|
|
|
| TV Display | Indstilling af skærmvisning til/fra på tv’et | | | | | 38 |
: vain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| : kun |
|
|
|
| |||||||||
* : vain |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| * : kun |
|
|
|
| ||||||||
●: vain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| ●: kun |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 121 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|