SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Alkuasetukset: Näyttövalikon asetukset

 

 

Indledende indstilling: Indstilling af skærmmenu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nestekidenäytön asetukset (LCD Bright/LCD Colour)

 

 

Justering af LCD-skærmen (LCD Bright/LCD Colour)

Näytön asetuksia voi määrittää Camera Mode/Player Mode/

 

 

Justering af LCD-skærmen fungerer i tilstandene Camera Mode/

 

M.Cam Mode/M.Player Mode. sivu 26

 

 

 

 

 

 

 

Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. side 26

Tässä DVD-videokamerassa on 2,5 tuuman (VP-DC171(i)/

 

 

Dit dvd-videokameraet er udstyret med en 2,5” farve-LCD-skærm

 

 

 

(VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i)) eller en 2,7” farve-LCD-skærm

 

DC171Bi/DC173(i)) tai 2,7 tuuman (VP-DC171W(i)/DC171WB/

 

 

 

 

 

 

 

(VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/

 

DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), som gør det muligt at se direkte,

 

värillinen, laajakuvaa käyttävä nestekidenäyttö (LCD), jota voi

 

 

 

 

 

 

 

hvad du optager eller afspiller.

 

käyttää kuvaamiseen tai toistamiseen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Afhængigt af de forhold, under hvilke du bruger dvd-videokameraet

Riippuen olosuhteista, joissa käytät DVD-videokameraa

 

 

 

 

 

(inden døre eller udendørs f.eks.), kan du justere:

 

(esim. sisätiloissa tai ulkona), voit säätää:

 

 

 

 

 

 

-

LCD Bright

 

 

 

 

 

-

LCD Bright

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

LCD Colour

 

 

 

 

 

-

LCD Colour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC] tai

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Indstil [Mode] til [DISC] eller [CARD].

 

[CARD]. (vain VP-DC173(i)/DC175WB/

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

►Display

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

LCD Bright

 

 

 

 

 

 

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Indstil [Power] til [ (Camera)] eller

 

 

 

LCD Colour

 

 

 

 

 

 

[

(Camera)] tai [ (Player)].

 

 

 

 

 

 

 

►Off

 

 

 

 

[

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

TV Display

 

►On

 

 

 

3.

Tryk på knappen [MENU].

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menulisten vises.

4.

Valitse <Display> siirtämällä [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Display>, og tryk derefter på [Joystick].

5.

Valitse säädettäväksi asetukseksi (LCD Bright

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge det

 

tai LCD Colour) siirtämällä [Joystick] ylös tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

element, du vil justere (LCD Bright eller

 

 

 

►Display

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD Colour), og tryk derefter på [Joystick].

6. Siirrä [Joystick] oikealle tai vasemmalle

 

 

 

LCD Bright

 

 

 

15

 

 

 

säätääksesi haluttua asetusta (LCD Bright tai

 

 

 

LCD Colour

 

 

 

 

 

6.

Flyt din [Joystick] til venstre eller til højre for at

 

LCD Colour) ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

Date/Time

 

 

 

 

 

 

justere værdien for det valgte element

 

 

 

 

TV Display

 

 

 

 

 

 

(LCD Bright eller LCD Colour), og tryk derefter

 

Asetusten <LCD Bright> ja <LCD Colour>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på [Joystick].

 

 

arvot voivat olla <00> ~ <35>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan angive værdier for <LCD Bright>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

 

 

 

Adjust

OK

Select

MENU Exit

 

 

og <LCD Colour> i intervallet <00> - <35>.

 

Näytön säädöt eivät vaikuta tallennettavan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

kuvan kirkkauteen tai väreihin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Justering af LCD-skærmen påvirker ikke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lysstyrken eller farven på det billede, du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tager.

36