Samsung VP-DC172W/XEE manual VianetsintäFejlsøgning, Virhetilanäyttö Camera/Player-tiloissa

SUOMI DANSK

VianetsintäFejlsøgning

Vianetsintä

Tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Samsung- huoltoon.Tämä saattaa säästää aikaa ja kustannuksia, kun vältyt turhalta soitolta.

Fejlsøgning

Inden du kontakter et autoriseret Samsung-servicecenter, skal du udføre følgende enkle kontrol.Det kan spare dig tid og penge til et unødvendigt opkald.

Virhetilanäyttö <Camera/Player>-tiloissa. Selvdiagnosticeringsskærm i tilstandene <Camera/Player>

Näyttö	Vilkkuu	Selitys	Toimenpide
	Hitaasti	Akku on lähes tyhjä.	Vaihda tilalle ladattu akku.
No disc!	Hitaasti	Videokamerassa ei	Aseta levy.
		ole levyä.
Disc full!	Hitaasti	Muisti ei riitä	Vaihda tilalle uusi levy. Poista vanha kuva.
		tallennukseen.
Bad Disc!	Hitaasti	Videokamera ei tunnista	Poista tai aseta levy uudelleen. Kokeile jotakin
		asetettua levyä.	toista levyä. Alusta levy. (DVD-RW tai DVD+RW)
Finalised disc!	Hitaasti	Levy on viimeistelty.	Jos haluat tallentaa DVD-RW/+RW-levylle,
			pura viimeistely.
Cover is opened!	Hitaasti	Kansi on auki.	Sulje kansi.
			Älä poista levyä, kun levyn tunnistus
			on meneillään, koska tietojen palautus
			pysähtyy. Noudata näytössä näkyviä
			ohjeita ja ota huomioon alla mainitut
		Jos virta äkillisesti	seikat.
			 Tietojen palautus vie muutaman
		katkeaa tallennuksen
		aikana, tiedoston	minuutin, mutta joskus se voi viedä
Recovering Data			kauemminkin. Käytä verkkolaitetta
		tallennusta ei tehdä
			tietoja palautettaessa. (Älä katkaise
(Tietoja	-	oikein. Kun kytket
			virtaa, kun tietojen palautus on
palautetaan)		virran, näet tekstin
			kesken. Levy saattaa vahingoittua.)
		<Recovering
			 Tietojen palautus ei ehkä onnistu
		Data> (Tietoja
			riippuen siitä, missä vaiheessa virta
		palautetaan).
			katkesi.
			 Jos levyllä on muilla DVD-
			videokameroilla tai -tallentimilla luotuja
			tiedostoja, tietojen palautus ei ehkä
			onnistu.

Skærm	Blinker	Betyder at	Handling
	Langsomti	Batteriet er næsten afladet.	Udskift med et nyt.
No Disc	Langsomti	Der er ingen disk i	Indsæt en disk.
		videokameraet.
Disc full!	Langsomtii	Der er ikke tilstrækkelig	Udskift med en ny disk.
		hukommelse til at optage.	Slet optagne billeder.
		Hvis den indsatte disk	Skub disken ud, og sæt den i igen.
Bad Disc!	Langsomti	ikke genkendes af	Forsøg med en anden disk.
		dvd-videokameraet.	Formatér disken. (DVD-RW/+RW)
Finalised disc!	Langsomti	Dækslet er åbent.	Hvis du vil optage på en dvd-rw/+rw-disk,
			skal du annullere lukningen.
Cover is opened!	Langsomti	Hukommelseskortet er	Luk dækslet.
		beskyttet mod optagelse.
			Skyd ikke en disk ud, mens
			diskdetektion er i gang, da dette
			stopper datagendannelsen. Følg
			instruktionerne, der vises på
			skærmen, og vær opmærksom på
			følgende.
		Hvis strømmen	 Datagendannelsen er færdig på
			få minutter, men nogle gange
		afbrydes pludseligt
			kan det tage længere tid. Brug
		under optagelse,
			netadapteren ved gendannelse af
Recovering Data	-	skrives filer ikke
			data. (Afbryd ikke for strømmen,
		korrekt. Når du
			mens datagendannelsen er i gang.
		tænder for strømmen,
			Dette kan beskadige disken.)
		ser du meddelelsen
			 Datagendannelsen lykkes muligvis
		<Recovering Data>.
			ikke pga. strømafbrydelse.
			 Når der findes optagelser fra
			andre dvd-videokameraer eller
			dvd-optagere på disken, fungerer
			datagendannelsen muligvis ikke
			korrekt.

116