Samsung VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEE, VP-DC172W/XEE Videoiden Mpeg tallentaminen muistikortille

SUOMIDANSK

Digitaalinenvalokuvaustila(vainVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)		Digitalstill-kameratilstand(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Videoiden (MPEG) tallentaminen muistikortille	Optagelse af film (MPEG) på hukommelseskortet

Videoita voi tallentaa ainoastaan M.Cam Mode. sivu 26

Voit tallentaa äänellisiä videoita muistikorttiin.

Tallenettavan videon näyttökoko on 720 x 576.

Videoiden tallentaminen muistikorttiin

Du kan optage film i tilstanden M.Cam Mode. side 26

Du kan optage film med lyd på hukommelseskortet.

Filmen optages i billedformatet 720 x 576.

Lagring af film på et hukommelseskort

1.Aseta muistikortti.

2.Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

3. Aseta [Power] -kytkin asentoon [ (Camera)].

4.Painamalla [Start/Stop] -painiketta voit tallentaa videokuvan muistikortille MPEG4-muodossa.

Voit tallentaa valokuvan muistikorttiin painamalla [PHOTO] -painiketta [Start/Stop] -painikkeen sijaan. sivu 94.

5.Lopeta tallentaminen painamalla [Start/Stop] -painiketta.

Muistikortilla jäljellä oleva tallennusaika

	128MB	256MB	512MB	1GB	2GB
Videokuva	Noin 8 min	Noin 16 min	Noin 32 min	Noin 64 min	Noin 120 min

Nämä luvut ovat likimääräisiä, koska tallennuskapasiteettiin vaikuttavat erinäiset muuttujat, kuten kuvauskohde ja muistikortin tyyppi.

4

REC 

0:00:30 16 min

1.Indsæt hukommelseskortet.

2.Indstil [Mode] til [CARD].

3. Indstil [Power] til [ (Camera)].

4.Tryk på knappen [Start/Stop]. Filmene optages på hukommelseskortet i MPEG4-format.

Du kan optage et stillbillede på hukommelseskortet ved at trykke på knappen [PHOTO] i stedet for knappen [Start/ Stop]. side 94

5.Tryk på knappen [Start/Stop] for at stoppe optagelsen.

Tilgængelig optagetid på hukommelseskortet

	128MB	256MB	512MB	1GB	2GB
Film	Ca. 8min	Ca. 16min	Ca. 32min	Ca. 64min	Ca. 120min

Disse tal er omtrentlige, da optagelseskapaciteter kan påvirkes af variabler som f.eks. motiv og hukommelseskorttype.

Huomautuksia

Bemærkninger

	Tässä DVD-videokamerassa voi käyttää enintään
	2 Gt:n muistikortteja.
	Kuvausaika rajoittuu yhteen minuuttiin, jos käytössä on 16 Mt:n
	muistikortti (tai pienempi).
	Muistikortille voidaan tallentaa enintään 2000 MPEG-tiedostoa.
	MPEG-tiedoston (videon) tallennuskoko voi olla enintään 2 Gt.	
	Muistikorttiin tallennettavat videot tallennetaan *.avi (avi 1.0) -tiedostomuodossa.

Muistikortin videokuvan koko ja tarkkuus on pienempi kuin levyllä.

	Ääni tallennetaan stereona.	
	Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä M.Cam (muistitallennus) -tilassa: DIS, Digital	
	Zoom, Fade, Program AE, Digital Effect ja Colour Nite.	

Kun tallennat muistikorttiin, älä aseta levyä tai poista sitä, sillä siitä aiheutuva ääni voi

tallentua muistikorttiin. 

Kun tallennat muistikorttiin, älä poista muistikorttia, jotta muistikortin tiedot tai itse

muistikortti ei vaurioidu. 

Virran katkaiseminen muistikortin käytön aikana voi vahingoittaa muistikorttiin tallennettuja

tietoja. 

Dvd-videokameraet understøtter hukommelseskort på op til 2 GB.

Optagetiden er begrænset til et minut, hvis der anvendes et hukommelseskort på 16 MB eller mindre.

Der kan gemmes op til 2000 MPEG-filer på et hukommelseskort.

MPEG-filer (levende billeder) kan optages med op til 2 GB pr.

filmfil.

Film, som du optager, gemmes i filformatet *.avi (avi 1.0) på hukommelseskortet.

Filmene på et hukommelseskort er mindre og har en lavere opløsning end film på disk. Lyden optages i stereo.

Følgende funktioner er ikke tilladt i tilstanden M.Cam: DIS, Digital Zoom, Fade, Program AE, Digital Effect, Colour Nite.

Når du optager på et hukommelseskort, bør du ikke indsætte eller udskubbe disken, da støjen herfra kan komme med på optagelsen.

Når du optager på et hukommelseskort, må du ikke udskubbe hukommelseskortet, da det kan ødelægge dataene på hukommelseskortet eller selve hukommelseskortet.

Hvis du slukker for strømmen, mens hukommelseskortet anvendes, kan det beskadige de data, der er lagret på kortet.

100