SUOMI |
| DANSK |
Videoiden (MPEG) tallentaminen muistikortille |
| Optagelse af film (MPEG) på hukommelseskortet | |||||||||||||
| Videoita voi tallentaa ainoastaan M.Cam Mode. sivu 26 |
| | Du kan optage film i tilstanden M.Cam Mode. side 26 |
|
| |||||||||
| Voit tallentaa äänellisiä videoita muistikorttiin. |
|
| | Du kan optage film med lyd på hukommelseskortet. |
|
|
| |||||||
| Tallenettavan videon näyttökoko on 720 x 576. |
|
| | Filmen optages i billedformatet 720 x 576. |
|
|
|
| ||||||
Videoiden tallentaminen muistikorttiin |
| Lagring af film på et hukommelseskort |
|
| |||||||||||
1. | Aseta muistikortti. |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Indsæt hukommelseskortet. |
|
|
| ||
2. | Aseta [Mode] |
| 4 |
|
|
| 2. | Indstil [Mode] til [CARD]. |
|
|
| ||||
3. | Aseta [Power] | (Camera)]. |
|
|
|
| 3. | Indstil [Power] til [ | (Camera)]. |
|
| ||||
4. | Painamalla [Start/Stop] |
|
|
| 4. | Tryk på knappen [Start/Stop]. Filmene optages på |
| ||||||||
| muistikortille |
|
|
|
|
|
|
| hukommelseskortet i |
|
| ||||
| Voit tallentaa valokuvan muistikorttiin painamalla [PHOTO] |
|
|
|
| Du kan optage et stillbillede på hukommelseskortet ved at | |||||||||
|
|
|
|
|
| trykke på knappen [PHOTO] i stedet for knappen [Start/ | |||||||||
5. | Lopeta tallentaminen painamalla [Start/Stop] |
|
|
|
|
| Stop]. side 94 |
|
|
| |||||
Muistikortilla jäljellä oleva tallennusaika |
|
|
|
| 5. | Tryk på knappen [Start/Stop] for at stoppe optagelsen. |
| ||||||||
| 128MB | 256MB | 512MB | 1GB | 2GB |
|
|
| Tilgængelig optagetid på hukommelseskortet | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Videokuva Noin 8 min | Noin 16 min Noin 32 min | Noin 64 min | Noin 120 min |
|
|
|
|
| 128MB | 256MB | 512MB | 1GB | 2GB | ||
| Nämä luvut ovat likimääräisiä, koska tallennuskapasiteettiin | REC | 0:00:30 |
| Film | Ca. 8min | Ca. 16min | Ca. 32min | Ca. 64min | Ca. 120min | |||||
| vaikuttavat erinäiset muuttujat, kuten kuvauskohde ja muistikortin |
|
| 16 min | | Disse tal er omtrentlige, da optagelseskapaciteter kan påvirkes af | |||||||||
| tyyppi. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| variabler som f.eks. motiv og hukommelseskorttype. |
| |||||
Huomautuksia |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| Bemærkninger |
|
|
|
| ||||
| Tässä |
|
|
|
| | |||||||||
| 2 Gt:n muistikortteja. |
|
|
|
|
|
| | Optagetiden er begrænset til et minut, hvis der anvendes et | ||||||
| Kuvausaika rajoittuu yhteen minuuttiin, jos käytössä on 16 Mt:n |
|
|
|
| hukommelseskort på 16 MB eller mindre. |
|
| |||||||
| muistikortti (tai pienempi). |
|
|
|
|
|
| | Der kan gemmes op til 2000 | ||||||
| Muistikortille voidaan tallentaa enintään 2000 |
|
|
| | ||||||||||
|
|
|
|
| filmfil. |
|
|
|
| ||||||
| Muistikorttiin tallennettavat videot tallennetaan *.avi (avi 1.0) |
| | Film, som du optager, gemmes i filformatet *.avi (avi 1.0) på |
| ||||||||||
| Muistikortin videokuvan koko ja tarkkuus on pienempi kuin levyllä. |
|
| hukommelseskortet. |
|
|
|
|
| ||||||
| Ääni tallennetaan stereona. |
|
|
|
| | Filmene på et hukommelseskort er mindre og har en lavere opløsning end film på disk. | ||||||||
| Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä M.Cam (muistitallennus) |
| | Lyden optages i stereo. |
|
|
|
|
| ||||||
| Zoom, Fade, Program AE, Digital Effect ja Colour Nite. |
| | Følgende funktioner er ikke tilladt i tilstanden M.Cam: DIS, Digital Zoom, Fade, Program | |||||||||||
| Kun tallennat muistikorttiin, älä aseta levyä tai poista sitä, sillä siitä aiheutuva ääni voi |
|
| AE, Digital Effect, Colour Nite. |
|
|
|
| |||||||
| tallentua muistikorttiin. |
|
|
|
| | Når du optager på et hukommelseskort, bør du ikke indsætte eller udskubbe disken, da | ||||||||
| Kun tallennat muistikorttiin, älä poista muistikorttia, jotta muistikortin tiedot tai itse |
|
| støjen herfra kan komme med på optagelsen. |
|
|
| ||||||||
| muistikortti ei vaurioidu. |
|
|
|
| | Når du optager på et hukommelseskort, må du ikke udskubbe hukommelseskortet, da det | ||||||||
| Virran katkaiseminen muistikortin käytön aikana voi vahingoittaa muistikorttiin tallennettuja |
| kan ødelægge dataene på hukommelseskortet eller selve hukommelseskortet. |
| |||||||||||
| tietoja. |
|
|
|
|
| | Hvis du slukker for strømmen, mens hukommelseskortet anvendes, kan det beskadige de | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| data, der er lagret på kortet. |
|
|
|
|
|
100