SUOMI

 

DANSK

Digitaalinenvalokuvaustila(vainVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

Digitalstill-kameratilstand(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suojaaminen tahattomalta poistolta (Protect)

 

Beskyttelse imod utilsigtet sletning (Protect)

Protect -toiminto on käytettävissä ainoastaan

3

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktionen Protect fungerer kun i tilstanden

 

M.Player Mode. sivu 26

 

 

100-0001

 

 

[1/10]

 

 

 

M.Player Mode. side 26

Voit suojata tä rkeät kuvat tahattomalta poistolta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan beskytte vigtige billeder imod at blive slettet

 

Alustus poistaa kaikki kuvat eli myös suojatut kuvat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ved en fejltagelse.

 

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du formaterer, bliver alle billeder, inklusive

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

beskyttede billeder, slettet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Indstil [Mode] til [CARD].

 

Valokuvista tulee näkyviin pienoiskuvien indeksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jos muistikortille ei ole tallennettu kuvia,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Indstil [Power] til [

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

näytössä lukee <No file!>.

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniatureindekset med stillbilleder vises. Hvis

3.

Valitse suojattavat kuvat [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

der ikke er billeder lagret på hukommelseskortet,

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

vises meddelelsen <No file!>.

4.

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

3.

Brug din [Joystick] til at vælge billeder, der skal

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

5.

Valitse <Memory> siirtämällä [Joystick] ylös tai

 

 

 

Protect

 

 

Off

 

 

 

beskyttes.

 

 

 

 

Print Mark

 

 

On

4.

Tryk på knappen [MENU].

 

alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menuoversigten vises.

6.

Valitse <Protect> siirtämällä [Joystick] ylös tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move OK Select MENU Exit

5.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Memory>, og tryk derefter på [Joystick].

7.

Valitse <On> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

6.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

[1/10]

 

 

 

<Protect>, og tryk derefter på [Joystick].

 

Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suojauskuvake ( ) tulee näkyviin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <On>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og tryk derefter på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beskyttelsesikonet ( ) vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

Suojaus -toimintoa voi käyttää suoraan [Q.MENU] -painikkeella. sivu 27

Suojatuissa kuvissa näkyy ( )-merkki, kun ne näkyvät näytössä.

Jos muistikortin suojaus on asennossa LOCK (lukittu), kuvien suojaustoimintoa ei voi käyttää.

96

Bemærkninger

Der er direkte adgang til funktionen Protect Beskyt med [Q.MENU]. side 27

Beskyttede billeder er forsynet med mærket ( ), når de vises.

Hvis skrivebeskyttelsestappen på hukommelseskortet er sat til LOCK (LÅST), kan du ikke indstille billedbeskyttelse.