SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Peruskuvaaminen

Dvd-videokamera: Grundlæggende optagelse

Helppo kuvaaminen aloittelijoita varten (EASY.Q Mode)
Nem optagelse for begyndere (EASY.Q Mode)

EASY.Q-toiminto on käytettävissä vain Camera Mode. sivu 26

 

Funktionen EASY.Q fungerer kun i tilstanden Camera Mode. side 26

EASY.Q-toiminnon ansiosta kuvaaminen onnistuu aloittelijaltakin.

 

Funktionen EASY.Q gør det nemt for begyndere at lave gode optagelser.

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

 

 

 

 

 

1.

Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/DC175WB/

 

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

3

 

 

 

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Camera)].

 

 

 

 

2.

Indstil [Power] til [

(Camera)].

 

3.

Kun [EASY.Q]-painiketta painetaan, kamera poistaa kaikki

 

 

 

 

 

3.

Ved tryk på knappen [EASY.Q] slås alle kameraets funktioner

 

 

 

 

 

 

slås fra, og optageindstillingerne indstilles med følgende

 

erikoistoiminnot käytöstä ja valitsee kuvaamista varten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grundlæggende tilstande aktiveret: (DIS (Billedstabilisering),

 

seuraavien perustilojen asetuksiksi ON (päällä): (DIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AF (Autofokus), AWB (Automatisk hvidbalance), AE (Auto

 

(digitaalinen kuvanvakain), AF (automaattinen tarkennus), AWB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exposure) (Automatisk eksponering)).

 

(automaattinen valkotasapaino), AE(automaattinen valotus)).

 

 

 

 

 

 

4.

Sanat <EASY.Q> ja DIS (

) näkyvät samanaikaisesti.

 

 

 

 

 

4.

Ordene <EASY.Q> og DIS (

) vises samtidigt.

Aloita kuvaus painamalla [Start/Stop] -painiketta.

 

 

 

 

 

Tryk på knappen [Start/Stop] for at starte optagelsen.

 

Kuvaus käynnistyy automaattisten perusasetusten

 

 

 

 

 

 

Optagelsen starter med de grundlæggende, automatiske

5.

 

mukaisesti.

 

 

 

 

 

 

5.

 

indstillinger.

 

 

Paina [EASY.Q]-painiketta uudelleen STBY-tilassa ja poistu

STBY

SP

0:00:00

-

RW

Tryk på knappen [EASY.Q] igen i STBY-tilstand, og slå

 

sitten EASY.Q-tilasta.

 

 

 

30 min

VR

 

derefter EASY.Q-tilstand fra.

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktionen EASY.Q kan ikke slås fra under optagelse.

 

EASY.Q-toimintoa ei voi poistaa käytöstä kuvauksen

 

 

 

 

 

 

 

 

aikana.

 

 

 

 

 

 

 

Dvd-videokameraet returnerer til indstillingerne, fra før

 

DVD-videokamera palauttaa asetukset, jotka olivat

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden EASY.Q blev slået til.

 

 

 

käytössä ennen EASY.Q-tilan valitsemista.

16:9 Wide

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Knapper utilgængelige under brug

Painikkeet, joita ei voi käyttää toiminnon aikana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Under brug af EASY.Q er følgende knapper utilgængelige, da

 

EASY.Q-toiminnon aikana ei voi käyttää seuraavia painikkeita,

 

 

 

 

 

 

punkterne indstilles automatisk. Følgende meddelelser vises

 

koska niiden asetukset tehdään automaattisesti. Näkyviin voi

4

 

 

 

 

 

muligvis, hvis der forsøges utilgængelige handlinger.

 

tulla toimintoja koskevia sanomia, jos käytöstä pois olevia

 

 

 

 

 

- Knappen [MENU]

 

 

toimintoja yritetään suorittaa.

 

 

 

 

 

 

 

- Knappen [C.NITE]

 

 

-

[MENU]-painike

 

 

 

 

 

 

 

- Knappen [Q.MENU]

 

 

-

[C.NITE]-painike

 

 

 

 

 

 

 

- Knappen [MF/AF] mv.

 

 

-

[Q.MENU]-painike

 

 

 

 

 

 

 

Indstillingerne for tilstanden EASY.Q ophæves, når batteriet

 

-

[MF/AF]-painike jne.

 

 

 

 

 

 

 

 

tages ud af dvd-videokameraet, og de skal indstilles igen,

EASY.Q-tilan asetukset poistetaan, jos kameran akku

 

 

 

 

 

 

 

når batteriet sættes i igen.

 

 

irrotetaan, joten asetukset täytyy määrittää uudelleen, kun akku

 

 

 

 

 

 

16:9 Wide (16:9-bredformat) er ikke tilgængelig i tilstanden

 

asetetaan takaisin paikalleen.

 

 

 

 

 

 

 

 

EASY.Q. (kun VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))

16:9 Wide ei ole käytettävissä EASY.Q-tilassa.

 

 

 

 

 

 

Digital Effect og

Digital Zoom er ikke tilgængelige i

(vain VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))

 

 

 

 

 

 

 

tilstanden EASY.Q.

 

Digital Effect ja Digital Zoom eivät ole käytettävissä EASY.Q-tilassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45