Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE DVD-videokameraanliittyviä huomautuksia, Bemærkninger vedrørende dvd-videokameraet, DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi), Huolto ja varaosat

	SUOMI			DANSK
Varoitukset ja turvaohjeet		Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger
DVD-videokameraan liittyviä huomautuksia		Bemærkninger vedrørende dvd-videokameraet
 Älä altista DVD-videokameraa korkeille lämpötiloille (yli 60 °C).			Udsæt ikke dvd-videokameraet for høje temperaturer (over 60 °C).
	Älä jätä sitä esimerkiksi pysäköityyn autoon kesällä tai suoraan		F.eks. i en bil, der er parkeret i solen eller udsat for direkte sollys.
	auringonvaloon.		Dvd-videokameraet må ikke blive vådt. Hold dvd-videokameraet væk
	Älä anna DVD-videokameran kastua. Suojaa DVD-videokamera		fra regn, saltvand eller anden form for fugt.
	sateelta, suolavedeltä ja muulta kosteudelta.		Hvis dvd-videokameraet bliver vådt, kan det blive beskadiget.
	Jos DVD-videokamera kastuu, se saattaa vahingoittua. Joissakin		Det kan ske, at en fejlfunktion på grund af væskeindtrængning ikke kan
	tapauksissa nesteille altistumisesta johtuvia vikoja ei voida korjata.		repareres.
	Jos ilman lämpötila nousee äkillisesti, DVD-videokameran sisään voi		En pludselig stigning i lufttemperaturen kan forårsage kondensdannelse
	tiivistyä kosteutta.		inden i dvd-videokameraet.
	- Siirryttäessä DVD-videokameran kanssa kylmästä paikasta		- Hvis du flytter dvd-videokameraet fra et koldt sted til et varmt sted
	lämpimään paikkaan (esim. talvella ulkoa sisälle).		(f.eks. udefra og ind om vinteren).
	- Siirryttäessä DVD-videokameran kanssa viileästä paikasta		- Hvis du flytter dvd-videokameraet fra et køligt sted til et varmt sted
	kuumaan paikkaan (esim. kesällä sisältä ulos.)		(f.eks. udefra og ind om sommeren.)
	Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sen pistoke pistorasiasta,		For at tage strømmen fra apparatet skal stikket fjernes fra
	minkä vuoksi pistokkeen tulee olla helposti ulottuvilla.		stikkontakten, Så derfor bør stikkontakten være let tilgængelig.
		Bemærkninger vedrørende copyright (kun VP-DC171i/
Tekijänoikeuksiin liittyviä huomautuksia (vain VP-DC171i/
DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)		DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
Televisio-ohjelmiin, videonauhoihin, DVD-levyihin, elokuviin ja muuhun		TV-udsendelser, videobånd, dvd-titler, film og andet programmateriale kan
käytettävään aineistoon saattaa liittyä tekijänoikeuksia.		være ophavsretligt beskyttet.
Tekijänoikeuksilla suojatun aineiston kopiointi ilman lupaa saattaa olla		Uautoriseret kopiering af ophavsretligt beskyttet materiale kan være ulovligt.
lainvastaista.		Alle varemærker og registrerede varemærker omtalt i denne vejledning
Kaikki tässä käyttöoppaassa tai muussa Samsung-laitteen mukana		eller anden dokumentation, som følger med dit Samsung-produkt, er
tulleessa aineistossa mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat		varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive
haltijoidensa omaisuutta.		indehavere.
Huolto ja varaosat		Service og reservedele
	Älä yritä huoltaa DVD-videokameraa itse.		Forsøg ikke selv at udføre service på dvd-videokameraet.
	Kansien avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaarallisille		Åbning og aftagning af paneler kan udsætte dig for farlig spænding
	jännitteille tai muille vaaroille.		eller andre risici.
	Käänny kaikissa huoltoasioissa ammattitaitoisen huoltohenkilön		Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.
	puoleen.		Når det er nødvendigt at udskifte dele, bruges originale dele eller dele
	Kun varaosia tarvitaan, varmista, että huoltohenkilö on käyttänyt		som har samme karakteristika som originale dele og som specifikeret
	valmistajan hyväksymiä varaosia, joilla on samat ominaisuudet kuin		af fabrikanten.
	alkuperäisillä osilla.		Uautoriserede substitutionsprodukter kan forårsage brand, elektrisk
	Muiden varaosien käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun		stød eller andre risici.
	vaaratilanteen.

8