| SUOMI |
|
|
|
| DANSK | ||
Kytkeminen televisioon, jossa ei ole | Tilslutning til et tv uden lyd/videoindgangsstik | |||||||
| Voit kytkeä videokameran televisioon videonauhurin kautta. | Du kan tilslutte dit | ||||||
1. | Kytke |
|
| videobåndoptager. |
|
| ||
|
|
| 1. | Tilslut | ||||
| videonauhuriin | VCR |
|
| ||||
|
|
|
| din videobåndoptager med | ||||
| | Keltainen pistoke: Video |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||||
| | Valkoinen pistoke: |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
|
| Audio(L) - Mono |
|
|
|
| Det gule stik: Video | |
| | Punainen pistoke: Audio |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Det hvide stik: Audio(L) | |||
|
| (R) | Antenna |
|
|
| ||
|
|
|
|
| - Mono | |||
|
|
|
|
|
| |||
2. | Kytke televisio | TV |
|
|
| Det røde stik: Audio(R) | ||
| videonauhuriin. |
|
| 2. | Slut et tv til videomaskinen. | |||
3. | Aseta [Mode] | Signal flow |
|
| ||||
|
|
|
| |||||
|
| DVD Camcorder | 3. Indstil [Mode] til [DISC]. | |||||
| asentoon [DISC]. | AV Cable |
| |||||
|
|
| ||||||
| (vain |
|
|
|
| (kun | ||
|
|
|
|
| DC175WB/DC175W(i)/ | |||
| DC175WB/DC175W(i)/ |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| DC575WB/DC575Wi) | |||
| DC575WB/DC575Wi) |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
4. | Aseta [Power] | (Player)]. | 4. | Indstil [Power] til [ (Player)]. |
|
| ||
5. | Kytke virta televisioon ja videonauhuriin. | 5. | Tænd for både | |||||
| Sæt videomaskinens inputvælger til Line. | |||||||
| Aseta videonauhurin tulonvalitsin |
| ||||||
|
| Vælg den kanal, der er forbeholdt videomaskinen, på tv- | ||||||
| | Valitse televisiosi videokanava. |
|
| ||||
|
|
| apparatet. |
|
| |||
6. | Toista levy. sivu 65~66 |
|
|
|
| |||
| 6. | Afspil disken. side 65~66 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
Huomautus |
| Bemærk |
|
| ||||
Jos videonauhurissa on vain monoaudiotulo, käytä valkoisella |
|
| ||||||
Hvis der kun er en monolydindgang på videomaskinen, skal du bruge | ||||||||
pistokkeella varustettua audiokaapelia (Audio L). | ||||||||
lydkablet med det hvide stik (Audio L). |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
85