SUOMI

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Kytkennät

Dvd-videokamera: Tilslutning

Kytkeminen televisioon, jossa ei ole audio-/videoliitäntöjä

Tilslutning til et tv uden lyd/videoindgangsstik

Voit kytkeä videokameran televisioon videonauhurin kautta.

Du kan tilslutte dit dvd-videokamera til et tv gennem en

1.

Kytke DVD-videokamera

 

 

videobåndoptager.

 

 

 

 

 

1.

Tilslut dvd-videokameraet til

 

videonauhuriin AV-kaapelilla.

VCR

 

 

 

 

 

 

din videobåndoptager med

 

Keltainen pistoke: Video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV-kablet.

 

Valkoinen pistoke:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio(L) - Mono

 

 

 

 

Det gule stik: Video

 

Punainen pistoke: Audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det hvide stik: Audio(L)

 

 

(R)

Antenna

 

 

 

 

 

 

 

 

- Mono

 

 

 

 

 

 

2.

Kytke televisio

TV

 

 

 

Det røde stik: Audio(R)

 

videonauhuriin.

 

 

2.

Slut et tv til videomaskinen.

3.

Aseta [Mode] -kytkin

Signal flow

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD Camcorder

3. Indstil [Mode] til [DISC].

 

asentoon [DISC].

AV Cable

 

 

 

 

 

(vain VP-DC173(i)/

 

 

 

 

(kun VP-DC173(i)/

 

 

 

 

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Player)].

4.

Indstil [Power] til [ (Player)].

 

 

5.

Kytke virta televisioon ja videonauhuriin.

5.

Tænd for både tv-apparatet og videomaskinen.

 

Sæt videomaskinens inputvælger til Line.

 

Aseta videonauhurin tulonvalitsin Line-tilaan.

 

 

 

Vælg den kanal, der er forbeholdt videomaskinen, på tv-

 

Valitse televisiosi videokanava.

 

 

 

 

 

apparatet.

 

 

6.

Toista levy. sivu 65~66

 

 

 

 

 

6.

Afspil disken. side 65~66

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautus

 

Bemærk

 

 

Jos videonauhurissa on vain monoaudiotulo, käytä valkoisella

 

 

Hvis der kun er en monolydindgang på videomaskinen, skal du bruge

pistokkeella varustettua audiokaapelia (Audio L).

lydkablet med det hvide stik (Audio L).

 

 

 

 

 

 

 

 

85