▼
Move OK Select
STBY SP
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance Auto A
Digital Effect Indoor
Shutter Outdoor
Exposure Custom WB 16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Kuvaamisen lisätoiminnot

 

Dvd-videokamera: Avanceret optagelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valkotasapaino (White Balance)

 

 

 

 

 

 

Indstilling af hvidbalance (White Balance)

White Balance -määritys on käytettävissä sekä Camera Mode -tilassa että M.Cam

 

Funktionen White Balance fungerer i tilstandene Camera Mode og

Mode -tilassa. sivu 26

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode. side 26

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance er en optagefunktion, som bibeholder motivets unikke

White Balance -määrityksellä tarkoitetaan kuvaustoimintoa, joka säilyttää

 

 

 

farve i enhver optagelsessituation.

kuvattavalle kohteelle ominaiset värit kaikissa kuvausolosuhteissa.

 

Du kan vælge den relevante hvidbalanceindstilling for at opnå en god

Sopivalla valkotasapainolla kuvaan saadaan hyvät värit.

 

 

 

 

 

 

 

farvekvalitet på billedet.

 

 

Auto ( ): Tätä vaihtoehtoa käytetään yleensä

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto ( ): Denne tilstand anvendes normalt til at styre

 

valkotasapainon automaattiseen asettamiseen.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

hvidbalancen automatisk.

Indoor ( ): Tämä vaihtoehto asettaa valkotasapainon

 

 

 

 

 

 

 

 

Indoor ( ): Indstiller hvidbalancen i forhold til

 

 

Camera Mode

 

 

sisätiloihin sopivaksi:

 

 

►Camera

 

 

 

omgivelserne indendørs.

 

-

halogeeni-, studio- tai videovalaistus

 

 

 

Program AE

 

►Auto

 

-

Under halogen- eller studie-/videolys

 

- kohteessa on yksi vallitseva väri

 

 

 

White Balance

►Auto

 

- Motivet er i en dominerende farve

 

-

lähikuvaus.

 

 

 

Digital Effect

 

►Off

 

-

Nærbilleder

 

 

 

 

Shutter

 

►Auto

 

Outdoor ( ): Tämä vaihtoehto asettaa

 

 

 

Exposure

 

►Auto

Outdoor ( ): Indstiller hvidbalancen i forhold til

 

valkotasapainon ulkotiloihin sopivaksi:

 

 

 

16:9 Wide

 

►On

 

omgivelserne udendørs.

 

- päivänvalossa, erityisesti lähikuvissa, ja kun

 

 

 

Move OK

Select MENU Exit

 

- I dagslys, især ved nærbilleder, og når motivet er i

 

 

kohdetta hallitsee yksi väri.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en dominerende farve.

Custom WB ( ): Tämä vaihtoehto asettaa

6

 

 

 

 

 

 

 

Custom WB ( ) : Indstiller hvidbalancen i forhold til

 

valkotasapainon kuvaustilanteen mukaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

optagelsens omgivelser.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC] tai [CARD]. (vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi)

2. Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Camera)].

3.Paina [MENU] -painiketta.

Valikkoluettelo tulee esiin.

4.Valitse <Camera> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja

paina sitten [Joystick].

7

5.Valitse <White Balance> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

6.Valitse tila (Auto, Indoor, Outdoor tai Custom WB) siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

Sivulla 57 on lisätietoja Custom WB -asetuksesta.

7.Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

Valitun tilan kuvake tulee näkyviin.

Kun <Auto> tila on valittu, mitään kuvaketta ei näy.

56

16:9 Wide

MENU Exit

0:00:00

-RW

30 min

VR

1.Indstil [Mode] til [DISC] eller [CARD]. (kun VP- DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2. Indstil [Power] til [

(Camera)].

3.Tryk på knappen [MENU].

Menuoversigten vises.

4.Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Camera>, og tryk derefter på [Joystick].

5.Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <White Balance>, og tryk derefter på [Joystick].

6.Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge den ønskede tilstand (Auto, Indoor, Outdoor eller Custom WB), og tryk derefter på [Joystick].

Se side 57 for at få oplysninger om indstilling af brugertilpasset hvidbalance.

7.Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

Ikonet for den valgte tilstand vises.

Når du vælger tilstanden <Auto>, vises der ikke et ikon.