|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK | ||
Käytön valmisteleminen |
|
|
|
|
|
|
|
| Forberedelse |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Kuvaruutunäyttö |
|
| OSD (Skærmvisning) i tilstandene M.Cam/M.Player | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| (kun | ||||||||||||||||||||||||||||
1. | Kuvanlaatu (Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Billedkvalitet | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| OSD in M.Cam Mode |
|
|
|
|
|
|
| OSD in M.Player Mode |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
| Quality) sivu 91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| side 91 | |
2. | Kuvakoko (vain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | 2. | Billedformat (kun | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 600 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5/10 |
|
|
|
| ||||||
| DC575Wi) |
|
|
|
|
|
| W |
| T |
| 8 min |
| 3 |
|
|
| 6 |
| Slide |
|
|
|
|
|
| DC575Wi) side 92 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| sivu 92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
| 1152X864 |
| 2 | 3. | Resterende tid | |||
3. | Jäljellä oleva aika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
| 5 |
|
|
|
|
|
| (tid, hvor der kan | |||
| (käytettävissä |
|
|
|
|
|
| No memory card! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No memory card! |
|
|
|
|
|
| optages filmklip) | ||||
| oleva videon |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | ||
| tallennusaika) |
| 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hukommelseskort) | ||
4. |
|
| 1152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | ||||||
| KORTTI |
|
|
| 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Billedtæller (samlet | ||||||
| (muistikortti) |
|
|
| 00:00 01.JAN.2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00 01.JAN.2007 |
|
| 9 |
| antal optagne | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SMOV001 |
| 9 |
| stillbilleder) | ||||
5. | Kuvalaskuri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Diasshow | |
| (tallennettavien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| side 95 | ||
| kuvien kokonaismäärä) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Indikator for beskyttelse imod sletning side 96 |
| |||||||||||||
6. | Kuvaesitys sivu 95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Udskrivningsmærke side 103 |
|
|
|
|
| |||||||||||
7. | Suojauksen ilmaisin sivu 96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
8. | Tulostusmerkki page 103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. | ||||||||||||||||
9. | Kansionumero - Tiedostonumero sivu 93 |
|
|
|
|
|
|
|
| 10. Billedtæller (Aktuelt billede/Samlet antal optagne billeder) | |||||||||||||||||||||
| Liikkuvan kuvan tiedostonumero |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
10. | Kuvalaskuri (Nykyinen kuva / taltioitujen kuvien kokonaismäärä) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Kuvaruutunäytön kytkeminen päälle ja pois |
|
|
| Sådan slås OSD (Skærmvisning) til/fra |
| ||||||||||||||||||||||||||
Kuvaruutunäytön kytkeminen päälle/pois |
|
|
|
|
|
| Sådan slås OSD (Skærmvisning) til/fra | ||||||||||||||||||||||||
Paina vasemmassa sivupaneelissa olevaa [DISPLAY] |
|
|
| Tryk på knappen [DISPLAY] i venstre side af kontrolpanelet. | |||||||||||||||||||||||||||
| Jokainen painallus vaihtaa kuvaruutunäytön tilan päälle ja pois. |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Ved tryk på knappen slås skærmvisningsfunktionen til og fra. | ||||||||||||||||||||||||||||
Päivämäärän/kellonajan ottaminen käyttöön tai |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
poistaminen käytöstä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sådan slås Date/Time (Dato/klokkeslæt) til/fra | |||||||||||||||||
Jos haluat valita, onko päivämäärä/aika käytössä, avaa valikko ja vaihda |
|
|
| Hvis du vil slå Dato/klokkeslæt til eller fra, skal du åbne menuen og ændre | |||||||||||||||||||||||||||
Date/Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tilstanden Date/Time. side 37 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
29