SUOMI

 

 

DANSK

Käytön valmisteleminen

Forberedelse

 

 

Virtalähteen kytkeminen

Tilslutning til strømkilde

 

 

DVD-videokameraan voidaan kytkeä kahdenlaisia virtalähteitä.

Der er to typer strømkilder, der kan sluttes til dvd-videokameraet.

 

- verkkolaite on tarkoitettu sisäkäyttöön

- Netadapteren (vekselstrøm): Bruges til indendørsoptagelser.

 

- akku on tarkoitettu ulkokäyttöön

- Batteriet: Bruges til udendørsoptagelser.

Ulkoisen virtalähteen käyttäminen

Brug af en indendørs strømkilde

 

 

Jos kytket DVD-videokameran ulkoiseen virtalähteeseen, voit

Tilslut dvd-videokameraet til en indendørs strømkilde uden at

käyttää sitä ilman huolta akun tyhjenemisestä. Akku voi olla

bekymre dig om batteriet. Du kan lade batteriet sidde i.

kamerassa kiinni, sillä se ei tyhjene.

Der bruges ikke strøm fra batteriet.

 

 

1.

Kytke verkkolaite (TYYPPI

 

1.

Tilslut netadapteren (type

 

AA-E9) pistorasiaan.

 

 

AA-E9) til en stikkontakt.

 

Pistoke ja pistorasia saattavat

 

 

Stik- og stikkontakttypen

 

vaihdella eri maissa.

 

 

kan variere, afhængigt af

2.

Avaa DC IN -liitännän kansi.

 

 

det land du opholder dig i.

3.

Kytke virtajohto DVD-

 

2.

Åbn DC IN-stikdækslet.

 

videokameran DC IN

 

3.

Tilslut jævnstrømskablet til

 

-liitäntään.

 

 

jævnstrømsstikket på dvd-

4.

Vaihda videokameran

 

 

videokameraet.

 

tila pitämällä [Power]

Power Switch

4.

Indstil dvd-videokameraet

 

-kytkimen vihreää salpaa

 

 

til forskellige tilstande ved

 

alas painettuna ja

 

 

at holde den grønne tap

 

kääntämällä se asentoon

 

 

på [Power]-knappen nede

 

[ON] tai [OFF].

 

 

og dreje den hen på [ON]

 

 

 

 

eller [OFF].

25