Samsung VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE Tuuliäänen poisto Wind Cut, Camera Mode. side

SUOMI

DANSK

DVD-videokamera: Kuvaamisen lisätoiminnot

Dvd-videokamera: Avanceret optagelse

Tuuliäänen poisto (Wind Cut)

Udelukkelse af vindstøj (Wind Cut)

 Wind Cut on käytettävissä vain Camera

4

 Funktionen Wind Cut fungerer kun i tilstanden

Mode. sivu 26

Camera Mode

Camera Mode. side 26

 Tuuliäänen poistoa voi käyttää kuvattaessa

►Record



Brug funktionen Udelukkelse af vindstøj

Rec Mode

►SP

tuulisilla paikoilla, kuten rannalla tai

ved optagelse på steder med vind, f.eks. på

Wind Cut

►Off

rakennusten lähellä.

stranden eller i nærheden af bygninger.

 Tuuliäänen poisto vähentää kuvauksen aikana



Funktionen Udelukkelse af vindstøj minimerer

tuulen tai muiden tekijöiden aiheuttamaa

vindstøj eller anden støj under optagelse.

ääntä.

- Når Udelukkelse af vindstøj er slået til,

- Kun tuuliäänen poisto on käytössä, jotkin

Move

OK Select

MENU Exit

udelukkes nogle lave toner sammen med

matalat äänet eivät ehkä tallennu.

6

vindstøjen.

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

1.

Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Camera Mode

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

►Record

DC575WB/DC575Wi)

Rec Mode

Off

2.

Indstil [Power] til [

(Camera)].

2. Aseta [Power] -kytkin asentoon

Wind Cut

3.

Tryk på knappen [MENU].

On

[ (Camera)].

4.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

3.

Paina [MENU] -painiketta.

<Record>, og tryk derefter på [Joystick].

4.

Valitse <Record> siirtämällä [Joystick] ylös

Move

OK Select

MENU Exit

5.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

tai alas ja paina sitten [Joystick].

<Wind Cut>, og tryk derefter på [Joystick].

5.

Valitse <Wind Cut> siirtämällä [Joystick] ylös

7

STBY

SP

0:00:00

-RW

6.

For at aktivere funktionen Wind Cut

tai alas ja paina sitten [Joystick].

30 min

VR

(Udelukkelse af vindstøj) skal du flytte din

6. Voit ottaa tuuliäänen poiston käyttöön

[Joystick] og eller ned for at vælge <On> og

valitsemalla <On> siirtämällä [Joystick] ylös

derefter trykke på [Joystick].

7.

tai alas. Paina sitten [Joystick].

16:9 Wide

7.

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

 Wind Cut-ikonet (

) vises.

 Tuuliäänen poiston kuvake () tulee näkyviin.

Huomautus

Varmista, että Wind Cut on Off, kun mikrofonin on oltava mahdollisimman herkkä.

Bemærk

Kontrollér, at Wind Cut er sat til Off, hvis mikrofonen skal være så følsom som muligt.

51