Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE <Partial Delete, DVD-videokamera:Toistolista, Dvd-videokamera:Afspilningsliste, SUOMI, DANSK, <Yes, <Yes, <Back, <Back, Bemærk, [MENU], [MENU], Joystick]

SUOMI										DANSK
DVD-videokamera: Toistolista				Dvd-videokamera: Afspilningsliste
8. Etsi poiston aloituskohta painamalla [Joystick]-	10	Partial Delete					00:10:00 -RW		8.	Brug [Joystick] til at søge til det startpunkt,
					SP
sauvaohjainta.		001								hvorfra der skal slettes.
 Jokainen, [Joystick]-sauvaohjaimen painallus oikealle										 Når som helst du trykker [Joystick]
vaihtaa toistonopeutta asetuksien 1 ja 2 välillä.										til højre, skiftes mellem fremad med
Jokainen, [Joystick]-sauvaohjaimen painallus										hastighed 1 og 2.
vasemmalle vaihtaa taaksetoistonopeutta asetuksien										Når som helst du trykker [Joystick] til
1 ja 2 välillä.
								00:08:00		venstre, skiftes mellem baglæns med
(Kun kuvaruudussa näkyy numero 1, nopeus on
										hastighed 1 og 2.
kaksinkertainen. Kun kuvaruudussa näkyy numero 2,			Play	Frame				OK Check
										(Når tallet 1 vises på skærmen, betyder
nopeus on 16-kertainen.)
										det hastigheden 2x. Når tallet 2 vises på
 Kun painat [Joystick]-sauvaohjainta ylöspäin, laite	11	Partial Delete					00:10:00 -RW
					SP					skærmen, betyder det hastigheden 16x.)
siirtyy seuraavaan kuvaan.		001
										 Når du trykker [Joystick] op, går filmen
Kun painat [Joystick]-sauvaohjainta alaspäin, laite
siirtyy edelliseen kuvaan.										fremad med et billede.
 Jos haluat toistaa tiedoston kuva kerrallaan,			Partial Delete?							Når du trykker [Joystick] ned, går filmen
paina [Joystick]-sauvaohjainta ylös ja pidä sitä										tilbage med et billede.
yläasennossa.			Yes	Cancel				Exit		 Tryk [Joystick] op, og hold den oppe for
								00:08:00
Jos haluat toistaa tiedoston kuva kuvalta taaksepäin,										at afspille filmen fremad med et billede ad
paina [Joystick]-sauvaohjainta alas ja pidä sitä ala-			Play	Frame				OK Delete		gangen.
asennossa.										Tryk [Joystick] ned, og hold den nede for
9. Paina [Joystick]-sauvaohjainta aloituskohdassa, niin näyttö
										at afspille filmen baglæns med et billede
pysähtyy.										ad gangen.
10. Etsi poiston lopetuskohta painamalla [Joystick]-sauvaohjainta.				9. Tryk på [Joystick] ved startpunktet for at holde pause.
11. Paina [Joystick]-sauvaohjainta lopetuskohdassa näytön				10. Brug [Joystick] til at søge til det slutpunkt, hvortil der skal slettes.
pysäyttämiseksi ja paina sitten [Joystick]-sauvaohjainta				11. Brug [Joystick] ved slutpunktet for at holde pause, og tryk derefter
uudestaan.						på [Joystick] igen.
 Näyttöön tulee kysymys <Partial Delete?>						 Meddelelsen <Partial Delete?> vises.
12. Valitse <Yes> siirtämällä [Joystick]-sauvaohjainta vasemmalle				12. Flyt [Joystick] til venstre eller højre for at vælge <Yes>, og tryk
tai oikealle ja paina sitten [Joystick]-sauvaohjainta.						derefter på [Joystick].
 Valittu nimikkeen osa poistetaan.						 Den valgte del af scenen slettes.
 Valitse <Back> painamalla [Joystick]-sauvaohjainta ja						 Brug [Joystick] til at vælge <Back>, og tryk derefter på
palaa sitten pienoiskuvahakemistoon painamalla [Joystick]-								[Joystick] for at vende tilbage til miniatureoversigten.
sauvaohjainta.
				Bemærk
Huomautus
				Når du trykker på knappen [MENU] under delvis sletning, stoppes
Kun painan [MENU]-painiketta osittaisen poiston aikana, poisto
pysähtyy ja se lopetetaan.				sletning, og der afsluttes.

76