|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK | ||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
AV In/Out |
|
|
| Indstilling af | |||||||||||||
DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) |
|
|
|
|
|
|
| DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi) | |||||||||
| AV In/Out |
|
| | Funktionen AV In/Out fungerer kun i tilstanden Player Mode. side 26 | ||||||||||||
| AV In/Out |
|
| | Med | AV | |||||||||||
| signaalia. |
|
|
|
|
|
|
|
| Du kan også sende dine videoer til eksterne enheder for at optage eller | |||||||
| Voit myös lähettää videoita ulkoisiin laitteisiin tallennettavaksi tai |
|
|
|
|
|
| afspille. |
|
|
| ||||||
| toistettavaksi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Aseta [Mode] | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Indstil [Mode] til [DISC]. (kun | ||||
|
| Player Mode |
|
|
|
|
| ||||||||||
| (vain |
|
| ►Record |
|
|
| ►SP |
|
|
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | |||||
| DC575WB/DC575Wi) |
|
|
| Rec Mode |
|
|
| 2. | Indstil [Power] til [ (Player)]. | |||||||
|
|
|
| AV In/out |
|
|
| ►Out |
|
| |||||||
2. | Aseta [Power] |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Tryk på knappen [MENU]. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
3. | Paina [MENU] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Menuoversigten vises. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Valikkoluettelo tulee esiin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge | ||
|
|
|
| Move |
| OK Select | MENU Exit | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
4. Valitse <Record> siirtämällä [Joystick] ylös tai | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Record>, og tryk derefter på [Joystick]. | |||
| alas ja paina sitten [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge | |||
|
|
| Player Mode |
|
|
|
|
| |||||||||
5. Valitse <AV In/Out> siirtämällä [Joystick] ylös |
|
| ►Record |
|
|
|
|
|
|
|
| <AV In/Out>, og tryk derefter på [Joystick]. | |||||
|
|
| Rec Mode |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| tai alas ja paina sitten [Joystick]. |
|
|
| AV In/out |
|
|
|
| Out |
|
| 6. | Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AV In | |||||
6. Valitse <Out> tai <AV In> siirtämällä [Joystick] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Out> eller <AV In>, og tryk derefter på | |||
| ylös tai alas ja paina sitten [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| <Out> : Valitse tämä, kun kopioit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Out>: Vælg denne ved kopiering eller | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| videokameraan tallennettua materiaalia |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| afspilning af indholdet på dette videokamera | ||||||||
| ulkoiseen laitteeseen tai toistat sitä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| over på den eksterne enhed. | ||
| ulkoisessa laitteessa. |
|
|
| STBY |
| 0:00:10 |
| <AV In>: Vælg denne ved optagelse | ||||||||
|
|
|
| SP |
| ||||||||||||
| <AV In> : Valitse tämä, kun tallennat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VR |
| af indholdet fra en ekstern enhed på | ||
| materiaalia ulkoisesta laitteesta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| videokameraet. | ||
| videokameraan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AV In |
| Tryk på knappen [MENU] for at afslutte. |
Poistu painamalla [MENU]
83