|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK | ||||
Alkuasetukset: Järjestelmävalikon asetukset |
|
| Indledende indstilling: Indstilling af menuen System | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Esittelyn katseleminen (Demonstration) |
|
|
|
|
|
| Visning af Demonstration (Demonstration) | ||||||||||
|
|
| | Funktionen Demonstration kan kun anvendes i tilstanden Camera Mode | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| uden en disk i videokameraet. side 26 | |||||||||
| Ennen kuin aloitat: Varmista, että |
|
| | Før du går i gang: Der må ikke være nogen disk i | ||||||||||||
| sivu 41 |
|
|
|
|
|
|
| side 41 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| | Demonstration viser automatisk de vigtigste funktioner på dit dvd- | |||||||||
| Esittely näyttää automaattisesti |
|
| ||||||||||||||
|
|
| videokamera, så du nemt kan bruge dem selv. | ||||||||||||||
| toiminnot, jotta opit helpommin käyttämään niitä. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| | Demonstration vises igen og igen, indtil funktionen Demonstration sættes | |||||||||
| Esittely toistuu, kunnes se poistetaan käytöstä. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| til Fra. |
|
|
|
| ||||||
1. | Aseta [Mode] | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Indstil [Mode] til [DISC]. (kun | |||||
| (vain |
|
| Camera Mode |
|
|
|
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | ||||||||
| DC575WB/DC575Wi) |
|
| ►System |
|
|
|
|
|
| 2. | Indstil [Power] til [ (Camera)]. | |||||
|
|
|
| Clock Set |
|
|
| ||||||||||
2. | Aseta [Power] |
|
|
| ►On |
|
| ||||||||||
|
|
| Beep Sound |
|
| 3. Tryk på knappen [MENU]. | |||||||||||
3. | Paina [MENU] |
|
|
| Language | ►English |
| Menulisten vises. | |||||||||
| Valikkoluettelo tulee esiin. |
|
|
| Demonstration | ►On |
|
| 4. | Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
4. | Valitse <System> siirtämällä [Joystick] ylös tai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <System>, og tryk derefter på [Joystick]. | ||||
5. | alas ja paina sitten [Joystick]. |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 5. | Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge | ||||||||
Valitse <Demonstration> siirtämällä [Joystick] | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Demonstration>, og tryk derefter på [Joystick]. | |||||
| ylös tai alas ja paina sitten [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <On>, og | |||||
6. | Valitse <On> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja |
|
| Camera Mode |
|
|
|
| tryk derefter på [Joystick]. | ||||||||
| paina sitten [Joystick]. |
|
| ►System |
|
|
|
|
|
| 7. Tryk på [Joystick] for at afslutte demonstrationen. | ||||||
|
|
|
| Clock Set |
|
|
| ||||||||||
7. | Lopeta esittely painamalla [Joystick]. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Language |
|
|
| Bemærk |
| |||||
Huomautus |
|
|
|
|
| Demonstration | Off |
|
| Hvis du trykker på andre knapper (FADE, C.NITE, | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| On |
|
| ||||||
Jos painat jotain muita painikkeita (FADE, C.NITE, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EASY.Q, MF/AF, mv.) under Demonstration, | ||||||
EASY.Q, MF/AF jne.) Demonstration aikana, |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | deaktiveres funktionen Demonstration, og den trykkede | ||||||||||
|
|
| knaps funktion aktiveres. | ||||||||||||||
esittelytoiminto poistetaan käytöstä ja painiketta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
vastaava toiminto otetaan käyttöön. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
35