SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Peruskuvaaminen

 

Dvd-videokamera: Grundlæggende optagelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vastavalon korjaus -tilan käyttäminen (BLC)

 

Brug af modlyskompenseringsfunktionen (BLC)

Vastavalon korjaus on käytettävissä sekä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktionen BLC (Modlyskompensering)

 

Camera Mode että M.Cam Mode. sivu 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fungerer i tilstandene Camera Mode og

Vastavaloa esiintyy, kun kohde on tummempi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode. side 26

 

kuin tausta:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der er modlys, hvis motivet er mørkere end

 

- Kohde on ikkunan edessä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

baggrunden.

 

- Kuvattava henkilö on pukeutunut valkoisiin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Motivet befinder sig foran et vindue.

 

 

tai kiiltäviin vaatteisiin ja tausta on

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Den person, der skal optages, er klædt

 

 

kirkas; henkilön kasvot ovat liian tummat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i hvidt eller skinnende tøj og er placeret

 

 

yksityiskohtien erottamiseksi.

<BLC Off>

 

 

 

 

 

<BLC On>

 

op imod en lys baggrund. Personens

 

- Kohde on ulkona ja tausta on pilvinen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ansigt er for mørkt til at kunne skelne

 

- Valonlähteet ovat liian kirkkaat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hans/hendes ansigtstræk.

 

- Kohteen taustana on luminen maisema.

 

 

 

 

 

 

 

 

- Motivet er udendørs, og baggrunden er overskyet.

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC] tai [CARD]. (vain VP-DC173(i)/DC175WB/

 

 

- Lyskilderne er for kraftige.

 

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

- Motivet har sne som baggrund.

 

 

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [ (Camera)].

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Indstil [Mode] til [DISC] eller [CARD]. (kun

3.

Paina [MENU] (valikko) -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

►Camera ▲

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse <Camera> painamalla [Joystick]-sauvaohjainta ylös tai

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Indstil [Power] til [

(Camera)].

 

alas ja paina sitten [Joystick]-sauvaohjainta.

 

 

BLC

 

 

 

 

Off

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

5.

Valitse <BLC> painamalla [Joystick]-sauvaohjainta ylös tai

 

 

Digital Zoom

 

 

On

 

 

Menuoversigten vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alas ja paina sitten [Joystick]-sauvaohjainta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [BLC] igen for at afslutte BLC-Flyt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Valitse <On> painamalla [Joystick]-sauvaohjainta ylös tai alas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick] op eller ned for at vælge <Camera>, og

 

ja paina sitten [Joystick]-sauvaohjainta.

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

tryk derefter på [Joystick].

7.

Lopeta painamalla [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flyt [Joystick] op eller ned for at vælge <BLC>, og

 

BLC (vastavalon korjaus) -kuvake (

) tulee näkyviin.

7

 

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:00

-RW

tryk derefter på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Flyt [Joystick] op eller ned for at vælge <On>, og

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 min

VR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tryk derefter på [Joystick].

Vastavalonkorjaus -toimintoa voi käyttää suoraan [Q.MENU]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

-painikkeella. sivu 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ikonet BLC (

) vises.

Vastavalon korjaus -toiminto ei toimi EASY.Q-tilassa.

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der er direkte adgang til funktionen BLC med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

knappen [Q.MENU]. side 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Funktionen BLC fungerer ikke i EASY.Q-tilstand.

48