SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Alkuasetukset: Näyttövalikon asetukset

 

Indledende indstilling: Indstilling af skærmmenu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Päivämäärän/kellonajan näyttäminen (Date/Time)

 

Visning af Dato/klokkeslæt (Date/Time)

Date/Time -toiminto toimii Camera Mode/Player Mode/M.Cam

 

Funktionen Date/Time fungerer i tilstandene Camera Mode/

 

Mode/M.Player Mode. sivu 26

 

 

 

 

 

 

 

Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. side 26

Päivämäärä ja aika tallentuvat automaattisesti levyn erityiselle

 

Dato og klokkeslæt optages automatisk på et specielt dataområde

 

tietoalueelle.

 

 

 

 

 

 

 

på disken.

 

 

 

 

 

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC] tai

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Indstil [Mode] til [DISC] eller [CARD].

 

[CARD]. (vain VP-DC173(i)/DC175WB/

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

►Display

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon

 

 

 

LCD Bright

 

 

 

 

2.

Indstil [Power] til [ (Camera)] eller

 

 

 

LCD Colour

 

 

 

 

3.

[

(Camera)] tai [ (Player)].

 

 

 

Date/Time

 

►Off

 

 

 

[

(Player)].

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

►On

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

TV Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menulisten vises.

4.

Valitse <Display> siirtämällä [Joystick]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move OK Select

MENU Exit

4.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Display>, og tryk derefter på [Joystick].

5.

Valitse <Date/Time> siirtämällä [Joystick]

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Valitse [Joystick] ylös tai alas siirtämällä tapa,

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

<Date/Time>, og tryk derefter på [Joystick].

 

 

►Display

 

 

 

 

 

 

jolla Date/Time (päivämäärä/aika) esitetään, ja

 

 

 

LCD Bright

 

 

 

 

6. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

paina sitten [Joystick].

 

 

 

LCD Colour

 

 

 

 

 

visningstype for dato/klokkeslæt, og tryk derefter

 

Päivämäärän/ajan näyttötavat: <Off>,

 

 

 

Date/Time

 

Off

 

 

 

på [Joystick].

 

 

 

 

TV Display

 

Date

 

 

 

 

<Date>, <Time>, <Date&Time>.

 

 

 

 

 

 

 

Time

 

 

Visningstype for dato/klokkeslæt: <Off>,

7.

Poistu painamalla [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

Date&Time

 

 

 

<Date>, <Time>, <Date&Time>.

 

 

 

 

 

 

 

 

Move OK Select

MENU Exit

7.

Tryk på knappen [MENU] for at afslutte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

 

 

 

 

Kohdassa Päivämäärä/aika näkyy 00:00 01.JAN.2007 seuraavissa

Dato/klokkeslæt vises med 00:00 01.JAN.2007 i følgende tilfælde:

 

tilanteissa.

 

 

 

 

 

 

 

- Under afspilning af en tom sektion på en disk.

 

- Jos toistetaan levyn tyhjää kohtaa.

 

 

 

 

 

 

 

- Hvis disken blev optaget, inden funktionen Clock blev indstillet i

 

- Jos levy on tallennettu, ennen kuin DVD-videokameran Clock

 

 

dvd-videokameraet.

 

 

 

 

 

tiedot asetettiin.

 

 

 

 

 

 

 

- Hvis lithium-batteriets spænding bliver lav eller er helt brugt op.

 

- Jos litiumparisto on heikko tai aivan tyhjä.

 

 

 

 

 

 

Inden du anvender funktionen Date/Time, skal du indstille uret.

Sinun on asetettava kello aikaan, ennen kuin käytät Date/Time

 

side 30

 

 

 

 

 

 

-toimintoa. sivu 30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37