Samsung VP-DC171W/XEE Colour Nite -toiminnon käyttö Brug af Natfarve,  Color N /25 , Color N /13

	SUOMI					DANSK
DVD-videokamera: Peruskuvaaminen Dvd-videokamera: Grundlæggende optagelse
Colour Nite -toiminnon käyttö			Brug af Natfarve
	Colour Nite -toiminto on käytettävissä vain Camera Mode -tilassa.		3		Funktionen Natfarve fungerer kun i tilstanden Camera Mode.
	sivu 26				side 26
	Säätelemällä sulkimen nopeutta voit kuvata kohteita hidastettuna.				Du kan tage et billede af en genstand i langsom bevægelse
	Kuva on selkeä ja värit toistuvat hyvin, vaikka tausta on tumma.				ved at kontrollere lukkerhastigheden, eller et lysere billede
	Poista 16:9 Laajakuva -tila käytöstä ennen kuin käytät Colour				et mørkt sted uden at ødelægge farverne.
					Du skal deaktivere tilstanden 16:9 Bredskærmsformat
	Nite -toimintoa. (vain VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/
					for at bruge funktionen Colour Nite. (kun VP-DC171W(i)/
	DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) sivu 60
					DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/
1.	Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].
					DC575WB/DC575Wi) side 60
	(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
				1.	Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/DC175WB/
2.	Aseta [Power] -kytkin asentoon [	(Camera)].	(VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/
3.	Paina [C.NITE] (vain VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/		DC171WB/DC171WH/DC172W/	2.	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i))- tai [C.NITE/LIGHT]		DC173(i) only)		Indstil [Power] til [	(Camera)].
	(vain VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) -painiketta.		3	3.	Tryk på knappen [C.NITE] (kun VP-DC171(i)/DC171Bi/
4.	Aina kun painat [C.NITE] (vain VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/				DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)
	DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)) tai [C.NITE/LIGHT]				uniquement) eller [C.NITE/LIGHT] (kun VP-DC175WB/
	(vain VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) -painiketta,				DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
				4.	Hver gang, du trykker på knappen [C.NITE] (kun VP-DC171(i)/
	suljinnopeus muutuu seuraavasti:
	 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> ja pois.				DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/
					DC173(i)) eller [C.NITE/LIGHT] (kun VP-DC175WB/
	(vain VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/
	DC171WH/DC172W/DC173(i))				DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), ændres lukkerhastigheden
					til:
	 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>,
					 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> og Fra.
	<Color N. 1/13( )> ja pois. (vain VP-DC175WB/		(VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
					(kun VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/
	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)		DC575Wi only)
		4			DC171WH/DC172W/DC173(i))
Huomautuksia			STBY SP 0:00:00 -RW
					 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>,
	Colour Nite -toimintoa käytettäessä kuva näyttää		30 min VR		<Color N. 1/13 (	)> og Fra.
	hidastetulta.				(kun VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	Colour Nite -toimintoa käytettäessä tarkennus muuttuu
	hitaasti ja näytössä voi näkyä valkoisia pisteitä, jotka eivät			Bemærkninger
	ole kuitenkaan merkki viasta.				Når du anvender natfarvefunktionen, får billedet en
	Colour Nite -toiminto ei ole käytettävissä seuraavien				slowmotion-effekt.
	toimintojen yhteydessä: 16:9 Wide, Program AE, Shutter,		Color N.1/25		Når du anvender natfarvefunktionen, indstilles fokus
	Exposure, Digital Zoom, Mosaic, Mirror, Emboss2 ja				langsomt, og der kan forekomme hvide prikker på
	Pastel2.				skærmen. Dette er ikke en fejl.
	DIS on käytössä, kamera poistaa Colour Nite -toiminnon käytöstä.		 Funktionen Natfarve er ikke tilgængelig som følgende funktioner. 16:9 Wide, Program AE,
			Shutter, Exposure, Digital Zoom, Mosaic, Mirror, Emboss2 og Pastel2.
			 Hvis DIS er indstillet, frigives tilstanden Natfarve.			49