SUOMI

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Peruskuvaaminen Dvd-videokamera: Grundlæggende optagelse

Colour Nite -toiminnon käyttö

Brug af Natfarve

 

 

Colour Nite -toiminto on käytettävissä vain Camera Mode -tilassa.

3

Funktionen Natfarve fungerer kun i tilstanden Camera Mode.

 

sivu 26

 

 

side 26

 

Säätelemällä sulkimen nopeutta voit kuvata kohteita hidastettuna.

 

Du kan tage et billede af en genstand i langsom bevægelse

 

Kuva on selkeä ja värit toistuvat hyvin, vaikka tausta on tumma.

 

 

ved at kontrollere lukkerhastigheden, eller et lysere billede

Poista 16:9 Laajakuva -tila käytöstä ennen kuin käytät Colour

 

 

et mørkt sted uden at ødelægge farverne.

 

Du skal deaktivere tilstanden 16:9 Bredskærmsformat

 

Nite -toimintoa. (vain VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/

 

 

 

 

for at bruge funktionen Colour Nite. (kun VP-DC171W(i)/

 

DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) sivu 60

 

 

 

 

 

DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi) side 60

 

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

1.

Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/DC175WB/

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Camera)].

(VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/

3.

Paina [C.NITE] (vain VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/

DC171WB/DC171WH/DC172W/

2.

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i))- tai [C.NITE/LIGHT]

DC173(i) only)

Indstil [Power] til [

(Camera)].

 

(vain VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) -painiketta.

3

3.

Tryk på knappen [C.NITE] (kun VP-DC171(i)/DC171Bi/

4.

Aina kun painat [C.NITE] (vain VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/

 

DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)

 

DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)) tai [C.NITE/LIGHT]

 

 

uniquement) eller [C.NITE/LIGHT] (kun VP-DC175WB/

 

(vain VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) -painiketta,

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).

 

 

4.

Hver gang, du trykker på knappen [C.NITE] (kun VP-DC171(i)/

 

suljinnopeus muutuu seuraavasti:

 

 

 

<Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> ja pois.

 

 

DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/

 

 

 

DC173(i)) eller [C.NITE/LIGHT] (kun VP-DC175WB/

 

(vain VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/

 

 

 

DC171WH/DC172W/DC173(i))

 

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), ændres lukkerhastigheden

 

 

 

 

til:

 

 

<Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>,

 

 

 

 

 

 

<Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> og Fra.

 

<Color N. 1/13( )> ja pois. (vain VP-DC175WB/

(VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

 

 

(kun VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

DC575Wi only)

 

 

4

 

DC171WH/DC172W/DC173(i))

Huomautuksia

STBY SP 0:00:00 -RW

 

 

<Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>,

Colour Nite -toimintoa käytettäessä kuva näyttää

30 min VR

 

<Color N. 1/13 (

)> og Fra.

 

 

 

 

 

 

 

hidastetulta.

 

 

 

(kun VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Colour Nite -toimintoa käytettäessä tarkennus muuttuu

 

 

 

 

 

 

 

hitaasti ja näytössä voi näkyä valkoisia pisteitä, jotka eivät

 

Bemærkninger

 

 

ole kuitenkaan merkki viasta.

 

 

Når du anvender natfarvefunktionen, får billedet en

Colour Nite -toiminto ei ole käytettävissä seuraavien

 

 

slowmotion-effekt.

 

 

toimintojen yhteydessä: 16:9 Wide, Program AE, Shutter,

Color N.1/25

Når du anvender natfarvefunktionen, indstilles fokus

 

Exposure, Digital Zoom, Mosaic, Mirror, Emboss2 ja

 

 

langsomt, og der kan forekomme hvide prikker på

 

Pastel2.

 

 

 

skærmen. Dette er ikke en fejl.

DIS on käytössä, kamera poistaa Colour Nite -toiminnon käytöstä.

Funktionen Natfarve er ikke tilgængelig som følgende funktioner. 16:9 Wide, Program AE,

 

 

 

Shutter, Exposure, Digital Zoom, Mosaic, Mirror, Emboss2 og Pastel2.

 

 

 

Hvis DIS er indstillet, frigives tilstanden Natfarve.

49