|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK | ||||
Alkuasetukset: Järjestelmävalikon asetukset |
| Indledende indstilling: Indstilling af menuen System | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Kuvaruutunäytön kielen valitseminen (Language) |
| Indstilling af OSD Sprog (Language) | ||||||||||||||
|
| | Funktionen | Language fungerer i tilstandene Camera Mode/Player | ||||||||||||
| M.Cam Mode/M.Player Mode. sivu 26 |
|
|
|
|
|
|
| Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. side 26 | |||||||
Voit valita valikkonäytön ja ilmoitusten kielen. |
|
|
|
|
|
| Du kan vælge et sprog til visning af menuer og meddelelser. | |||||||||
1. | Aseta [Mode] | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Indstil [Mode] til [DISC] eller [CARD]. | |||||
| [CARD]. (vain |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (kun | |||||
|
|
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
| |||||
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
|
| ►System |
|
|
| DC575WB/DC575Wi) | ||||||||
|
|
|
| Clock Set |
| ►On | ||||||||||
2. | Aseta [Power] |
|
|
| Beep Sound |
| 2. Indstil [Power] til [ (Camera)] eller | |||||||||
|
|
| Language |
| ►English | |||||||||||
| tai [ (Player)]. |
|
|
|
|
|
|
| ►On | [ | (Player)]. | |||||
|
|
|
|
|
|
| Demonstration |
|
|
| ||||||
3. | Paina [MENU] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Tryk på knappen [MENU]. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Valikkoluettelo tulee esiin. |
|
|
| Move OK Select MENU Exit | | Menulisten vises. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. | Valitse <System> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja paina sitten | 4. | Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <System>, og tryk | |||||||||||||
| derefter på [Joystick]. |
|
| |||||||||||||
| [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| 5. | Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Language>, og tryk | ||||||||
5. Valitse <Language> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja paina sitten | ||||||||||||||||
| derefter på [Joystick]. |
|
| |||||||||||||
| [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
| De tilgængelige sprog vises. | |||||||
| Käytettävissä olevat kielivaihtoehdot luetellaan. |
|
|
|
|
|
| 6. | Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge det ønskede skærmsprog, | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
6. | Valitse kuvaruutunäytön kieli siirtämällä [Joystick] ja paina sitten |
| og tryk derefter på [Joystick]. | |||||||||||||
| Skærmsproget opdateres med det valgte sprog. | |||||||||||||||
| [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| 7. | Tryk på knappen [MENU] for at afslutte. | ||||||||
| Valittu kieli päivittyy kuvaruutunäyttöön. |
|
|
|
|
|
| |||||||||
7. Poistu painamalla [MENU] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Huomautus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Bemærk |
|
|
| |||||||
Kielivaihtoehtoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. | ||||||||||||||||
34