SUOMI

 

 

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: ennen tallennusta

Dvd-videokamera: Inden optagelse

Etsimen käyttäminen

 

Brug af søgeren

 

 

 

 

 

Voit käyttää etsintä, jos haluat säästää akkua tai jos haluat nähdä kuvan

Du kan få vist billeder gennem søgeren for at undgå at belaste batteriet eller

 

tarkasti, kun LCD-näytön kuvan laatu on huono.

for at se korrekte billeder, når billedet på LCD-skærmen er dårligt.

Etsin toimii [ (Camera)] - tai [

(Player)] -tilassa, kun nestekidenäyttö on

I tilstanden [ (Camera)] eller [

(Player)] fungerer søgeren, når LCD-

 

kiinni.

 

 

skærmen er lukket.

 

 

 

 

 

Tarkennuksen säätäminen

Justering af fokus

 

 

 

 

Etsimen säätönupin avulla voi säätää tarkennusta, mistä on hyötyä likinäköisille

Fokusjusteringsknappen på søgeren gør det muligt for personer med

henkilöille.

 

 

synsproblemer at se billeder tydeligere.

 

 

 

 

1.

Sulje LCD-näyttö.

 

 

1.

Luk LCD-skærmen.

 

 

2.

Tarkenna kuvaa käyttämällä etsimen säätönuppia.

2. Brug fokusjusteringsknappen på søgeren til at bringe

Varoitus

 

 

 

billedet i fokus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Älä nosta DVD-videokameraa etsimestä tai LCD-näytöstä.

Advarsel

 

 

 

 

Videokamera voi tällöin pudota.

 

 

Løft ikke dvd-videokameraet ved at holde i søgeren eller

Huomautus

 

 

LCD-skærmen. Det kan falde pludseligt ned.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auringon tai muun voimakkaan valonlähteen pitkäaikainen

Bemærk

 

 

 

 

katselu etsimen läpi voi vahingoittaa näkökykyä pysyvästi tai

Hvis du ser på solen eller en anden kraftig lyskilde igennem

tilapäisesti.

 

 

 

 

søgeren i længere tid, kan det være skadeligt eller forårsage

 

 

 

 

 

midlertidig svækkelse af synet.

 

LCD-näytön vahvistimen käyttäminen

Brug af LCD ENHANCER

 

 

 

 

LCD ENHANCER -toiminto toimii Camera/Player/M.Cam/M.Player-tiloissa.sivu 26

Funktionen LCD ENHANCER fungerer i tilstandene Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/

Se vahvistaa näytön kontrastia, jotta kuva olisi selkeä ja kirkas. Tätä toimintoa käytetään myös ulkona

M.Player Mode. side 26

 

Den forbedrer kontrasten med et klart og lyst

 

kirkkaassa päivänvalossa.

 

 

 

 

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC] tai

3

STBY SP

 

 

billede. Denne effekt kan endda også anvendes

 

[CARD]. (vain VP-DC173(i)/DC175WB/

0:00:00 -RW

 

udendørs og ved kraftigt dagslys.

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

(Camera)]

 

20 min VR

1. Sæt [Mode]-vælgeren på [DISC] eller [CARD].

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

 

 

 

(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

tai [

(Player)].

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

3.

Paina [LCD ENHANCER] -painiketta.

 

16:9 Wide

 

2.

Indstil knappen [Power] til [

(Camera)] eller

 

LCD ENHANCER -kuvake (

) tulee

 

 

 

 

[

(Player)].

 

 

 

näkyviin.

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [LCD ENHANCER]

4.

Poistu LCD ENHANCER -toiminnosta

 

 

 

 

Ikonet LCD ENHANCER (

) vises.

 

painamalla [LCD ENHANCER] -painiketta

 

 

 

4.

For at afslutte LCD ENHANCER skal du trykke på

 

uudestaan.

 

 

 

 

 

knappen [LCD ENHANCER] igen.

Huomautus

 

 

Bemærk

 

 

 

 

 

LCD ENHANCER -toiminto ei vaikuta tallennettavan kuvan laatuun.

Funktionen LCD ENHANCER påvirker ikke kvaliteten af de billeder, der optages.

39