SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Disc Manager (levyn hallinta)

 

Dvd-videokamera: Diskhåndtering

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Levyn tiedot (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 

 

 

 

 

 

 

 

Diskoplysninger (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Tämä toiminto on käytettävissä sekä Camera Mode että Player Mode.

 

 

 

Denne funktion fungerer i tilstandene Camera Mode og Player Mode.

 

sivu 26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

side 26

 

 

 

Se näyttää levyn tiedot, kuten levyn nimi, levyn tyyppi, levyn muoto jne.

 

 

 

Der vises diskinformationer, som f.eks. disc name, disc type, disc format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mv.

 

 

 

 

1. Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/

 

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

 

 

Camera Mode

 

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

►Disc Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Finalise

 

 

2. Indstil [Power] til [ (Camera)] eller

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon

 

 

 

 

Disc Unfinalise

 

 

 

 

 

 

 

Disc Format

 

 

 

[

(Player)].

 

[

(Camera)] tai [ (Player)].

 

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

3.

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menuoversigten vises.

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

4.

Valitse <Disc Manager> siirtämällä [Joystick]

5

Disc lnfo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Disc Manager>, og tryk derefter på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].

 

Disc Name: DVD-RW

 

[Joystick].

 

 

 

Rename

 

 

 

 

 

 

Back

5.

Valitse <Disc Info> siirtämällä [Joystick] ylös tai

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

 

Disc Type

DVD-RW (Unfinalised)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alas ja paina sitten [Joystick].

 

Disc Format

VR Mode

 

 

<Disc Info>, og tryk derefter på [Joystick].

 

 

Used Space

00:02:20

 

 

 

 

 

<Disc Name>, <Disc Type>, <Disc Format>,

 

 

 

 

<Disc Name>, <Disc Type>, <Disc

 

 

Free Space

00:27:40 (SP)

 

 

 

<Used Space> ja <Free Space> näkyvät

 

 

 

Format>, <Used Space> og <Free

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

näytössä.

 

 

 

 

Space> vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Palaa Levyn Hallinta valikkoon painamalla [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

6. Tryk på knappen [MENU] for at vende tilbage til

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menuen Diskhåndtering.

77