SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

DVD-videokamera: Kuvaamisen lisätoiminnot

Dvd-videokamera: Avanceret optagelse

 

 

 

 

 

 

 

Automaattinen valotus (Program AE)

 

 

 

Programmeret automatisk eksponering (Program AE)

Program AE on käytettävissä vain Camera Mode. sivu 26

Funktionen Program AE fungerer kun i tilstanden Camera Mode.

Program AE tilassa voi säätää suljinajan ja aukot erilaisten

 

 

side 26

 

 

 

 

 

kuvausolosuhteiden mukaan.

 

 

 

Med Program AE kan du justere lukkerhastighed og blænde, så

Näin voit hallita syväterävyyttä luovasti.

 

 

 

 

 

indstillingerne passer til forskellige optageforhold.

 

 

 

 

 

 

 

På denne måde kan du kreativt styre dybden i billedet.

<Auto (
)> tila

 

 

 

 

 

 

 

Tilstanden <Auto (

)>

 

 

- Kohteen ja taustan välinen automaattinen

 

STBY

SP

 

0:00:00

-RW

- Autobalance mellem motivet og baggrunden.

 

 

 

30 min

 

 

 

tasapaino.

 

 

 

 

 

VR

 

- Bruges under normale forhold.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Käytetään normaalioloissa.

 

 

 

 

 

 

 

 

- Lukkerhastigheden varierer automatisk fra 1/50 til

 

- Suljinaika vaihtelee kohteen mukaan

 

 

 

 

 

 

 

 

1/250 pr. sekund, afhængigt af scenariet.

 

automaattisesti välillä 1/50 - 1/250 sekuntia.

16:9 Wide

 

 

 

 

Tilstanden <Sports (

)>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Sports ( )> -tila

 

 

 

 

 

 

 

 

Til optagelse af mennesker eller genstande, der

 

Nopeasti liikkuvien ihmisten tai kohteiden

 

 

 

 

 

 

 

 

bevæger sig hurtigt.

 

 

 

kuvaamiseen.

 

 

 

 

 

 

 

Tilstanden <Portrait (

)>

<Portrait (
)> -tila

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Til fokusering på et motivs baggrund, når denne er ude af fokus.

 

- Kuvauskohteen taustan tarkentaminen silloin, kun tausta näkyy

 

 

- Portræt-tilstand er mest effektiv til udendørs brug.

 

epäterävänä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Lukkerhastigheden varierer automatisk fra 1/50 til 1/1000 pr.

 

- Muotokuvatila soveltuu parhaiten ulkokuvaukseen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sekund.

 

 

 

 

 

- Suljinopeus vaihtelee automaattisesti välillä 1/50 - 1/1000

 

 

 

 

 

 

 

Tilstanden <Spotlight (

)>

 

 

 

sekuntia.

 

 

 

 

 

<Spotlight ( )> -tila

 

 

 

 

 

Til korrekt optagelse, når kun motivet og ikke resten af billedet er

 

 

 

 

 

oplyst.

 

 

 

 

 

Käytetään silloin, kun kohdetta valaisee ainoastaan yksi

Tilstanden <Sand/Snow (

)>

 

 

 

valonlähde ja kuvassa ei ole muita valoja.

 

 

 

 

 

<Sand/Snow ( )> -tila

 

 

 

 

 

Til optagelse, når personer eller genstande er mørkere end

 

 

 

 

 

baggrunden på grund af reflekterende lys fra sand eller sne.

 

Kuvattaessa ihmisiä tai kohteita, jotka ovat hiekasta tai lumesta

Tilstanden <High Speed (
)> (Høj lukkerhastighed)

 

heijastuneen valon vuoksi taustaa tummempia.

 

 

 

<High Speed ( )> (lyhyt suljinaika) -tila

 

 

 

 

 

Til optagelse af motiver i hurtig bevægelse, som f.eks. golfspillere

 

 

 

 

 

eller tenniskampe.

 

 

 

 

 

Tämä on tarkoitettu nopeasti liikkuvien kohteiden, kuten golf- ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tennispelaajien, kuvaamiseen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

54