Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE Kopiering af en disk til bånd, Levyn kopioiminen nauhalle, asentoon [ (Player)], Kun kopiointi on tehty:, <TV Display, Når kopieringen er færdig:

	SUOMI				DANSK
DVD-videokamera: Kytkennät			Dvd-videokamera: Tilslutning
Levyn kopioiminen nauhalle			Kopiering af en disk til bånd
	Kopiointitoiminto on käytettävissä vain Player Mode. sivu 26		 Kopieringsfunktionen fungerer kun i tilstanden Player Mode.
	Voit kopioida levyn videonauhalle kytkemällä videokameran			side 26
	videonauhuriin AV-liitännän avulla.		 Tilslut dvd-videokameraet til en videobåndoptageren med AV-stikket
	Valitse <AV-tulo/-lähtö>-asetukseksi <lähtö>, ennen kuin tallennat			for at dubbe optagelsen fra en disk over på et videobånd.
	ulkoiseen laitteeseen. sivu 83				 Indstil <AV In/Out> til <Out>
1.	Aseta [Mode] -kytkin	VCR			før kopiering til en ekstern
	asentoon[DISC]. (vain				enhed. side 83
	VP-DC173(i)/DC175WB/				1. Indstil [Mode] til [DISC]. (kun
	DC175W(i)/DC575WB/				VP-DC173(i)/DC175WB/
	DC575Wi)				DC175W(i)/DC575WB/
2.	Aseta [Power] -kytkin				DC575Wi)
					2. Indstil [Power] til [
	asentoon [ (Player)].
3.	Aseta kopioitava levy DVD-				(Player)].
		Signal flow
	videokameraan.				3. Indsæt den disk, du vil
4.	Aseta videonauhuriin uusi	AV Cable		DVD Camcorder	kopiere, i dit dvd-videokamera.
	nauha.				4. Indsæt et nyt bånd i
5.	Kytke DVD-videokamera videonauhuriin AV-kaapelilla.				videobåndoptageren.
	 Kytke AV-kaapeli videonauhurin tuloliitäntään.		5.	Tilslut dvd-videokameraet til din videobåndoptager med AV-kablet.
	 Keltainen pistoke: Video
				 Tilslut AV-kablet til indgangsstikket på videobånsoptageren.
	 Valkoinen pistoke: Audio(L)-mono
				 Det gule stik: Video
	 Punainen pistoke: Audio (R)
				 Det hvide stik: Audio(L)-mono
6.	Aloita nauhoitus painamalla videonauhurin tallennuspainiketta.			 Det røde stik: Audio(R)
	sivu 65~66		6.	Tryk på knappen Record på videomaskinen for at start
7.	Aloita levyn toisto DVD-videokameralla. Lisätietoja toistamisesta on
				optagelsen.side 65~66
	sivulla 64.
	 Valitse valikosta <TV Display> -asetukseksi <Off>. sivu 38		7. Afspil disken på dit dvd-videokamera. Se side 64 for afspilning.
Kun kopiointi on tehty:				 Indstil <TV Display> til <Off> i menuen. side 38
Lopeta tallennus videonauhurilla ja paina sitten DVD-videokameran			Når kopieringen er færdig:
[Joystick]-sauvaohjainta alas.
			Stop optagelsen på videobåndoptageren, og tryk derefter [Joystick] ned
			på dit dvd-videokamera.

86