SUOMI

 

 

 

DANSK

Käytön valmisteleminen

 

Forberedelse

 

Litiumpariston asettaminen

 

 

Installation af lithium-batteri

Litiumpariston asettaminen sisäistä kelloa varten

 

Installation af lithium-batteri til det interne ur

1.

Irrota akku videokameran takaosasta.

 

 

1. Fjern batteriet fra bagsiden af dvd-

2.

Avaa videokameran takaosassa olevan

 

 

 

videokameraet.

3.

litiumparistokotelon kansi.

 

 

2. Åbn lithium-batteridækslet på bagsiden

Aseta litiumparisto litiumparistokoteloon

 

 

 

af dvd-videokameraet.

 

siten, että sen positiivinen (+) napa

 

 

3. Anbring lithium-batteriet i lithium-

 

osoittaa ylöspäin. Älä aseta paristoa

 

 

 

batteriholderen med den positive (+) pol

4.

väärinpäin.

 

 

 

opad. Pas på ikke at vende batteriets

Sulje litiumparistokotelon kansi.

 

 

 

polaritet.

 

 

 

 

4. Luk dækslet til lithium-batteriet.

Litiumpariston asettaminen kauko-ohjaimeen (vain VP-

 

Installation af fjernbetjeningens lithium-batteri (kun VP-
DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

1.

Käännä paristokoteloa vastapäivään

 

 

1. Drej batteriholderen mod uret (som

2.

(kuten [ ]-merkki osoittaa).

 

 

 

indikeret med mærket [ ]), og brug

Aseta paristo koteloon positiivinen (+)

1

2

3

en negl eller en mønt til at åbne den.

 

napa alaspäin ja paina sitä, kunnes kuulet

Batteriholderen åbnes.

3.

lukittumisäänen.

 

 

2. Anbring batteriet med den positive (+)

Aseta paristokotelo niin, että siinä oleva

 

 

Battery Holder

pol nedad, og tryk det ned, indtil du

 

[ ] -merkki osuu säätimessä olevan []

 

 

hører et klik.

 

 

 

3.

 

-merkin kohdalle, ja kiinnitä paristokotelo

 

 

Anbring batteriholderen, så mærket

 

 

 

 

[ ] passer med mærket [] på

 

kääntämällä sitä vastapäivään.

 

 

 

 

 

 

 

 

fjernbetjeningen, og drej batteriholderen

 

 

 

 

 

med uret for at fastgøre den.

Litiumparistoon liittyviä varotoimia

 

 

Forholdsregler vedrørende lithium-batteriet

1.

Litiumparisto ylläpitää kellon toimintaa ja käyttäjän muistiin tallentamia

1. Lithium-batteriet opretholder urfunktionen og hukommelsens

2.

asetuksia, kun akku tai verkkolaite on irrotettu kamerasta.

 

forudindstillede indhold, også selvom batteriet eller netadapteren fjernes.

DVD-videokameran litiumpariston käyttöikä on normaalikäytössä noin 6

2. Ved normal anvendelse holder lithium-batteriet til dvd-videokameraet i ca.

3.

kuukautta käyttöönotosta.

 

 

6 måneder fra tidspunktet for installation.

Litiumpariston heiketessä tai ehtyessä päivämäärän/ajan näyttöön tulee

3. Når lithium-batteriets spænding bliver svag eller opbrugt, viser indikatoren

 

00:00 01.JAN.2007, kun Date/Time -asetukseksi valitaan On. Vaihda

for Dato/klokkeslæt 00:00 01.JAN.2007, når du indstiller Date/Time til

4.

tällöin litiumparisto uuteen (tyyppiä CR2025).

 

 

On. Når dette sker, skal lithium-batteriet udskiftes med et nyt

Paristo saattaa räjähtää, jos vaihtoa ei tehdä asianmukaisesti.

 

(type CR2025).

 

 

Vaihda se ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan paristoon.

 

4. Der er fare for eksplosion, hvis lithium-batteriet ikke udskiftes korrekt og

Varoitus: Pidä litiumparisto poissa lasten ulottuvilta. Ota heti

med et batteri af samme type. Brug kun et batteri af samme eller lignende

type.

 

yhteyttä lääkäriin, jos lapsi on niellyt pariston.

 

Advarsel: Hold lithium-batteriet uden for børns rækkevidde. Hvis nogen

 

 

 

 

sluger et batteri, skal en læge kontaktes øjeblikkeligt.

20