Samsung VP-DC171W/XEE DVD-videokamera Disc Manager levyn hallinta, Poistaa kaikki tiedot, Diske

SUOMI

DANSK

DVD-videokamera: Disc Manager (levyn hallinta)

Dvd-videokamera: Diskhåndtering

Levyn alustaminen (Disc Format) DVD-RW/+RW

Formatering af en disk (Disc Format) DVD-RW/+RW



Tämä toiminto on käytettävissä vain Camera Mode. sivu 26

4



Denne funktion fungerer kun i tilstanden Camera Mode. side 26



Voit käyttää tallennettua levyä uudelleen, jos alustat sen. Alustus

Camera Mode



Du kan formatere en optaget disk, så den kan bruges igen. Ved

poistaa kaikki tiedot.

►Disc Manager

formatering slettes alle eksisterende data.

Disc Finalise

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC]. (vain VP-DC173(i)/

1.

Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/DC175WB/

Disc Unfinalise

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Disc Format

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Camera)].

2.

Indstil [Power] til [

(Camera)].

Disc Info

3.

Paina [MENU] -painiketta.

3.

Tryk på knappen [MENU].

 Valikkoluettelo tulee esiin.

 Menuoversigten vises.

4.

Valitse <Disc Manager> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja

Move

OK Select

MENU Exit

4.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Disc Manager>,

paina sitten [Joystick].

og tryk derefter på [Joystick].

5.

Valitse <Disc Format> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja paina

5

5.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Disc Format>, og

sitten [Joystick].

tryk derefter på [Joystick].

6.

Valitse <Video Mode> tai <VR Mode> siirtämällä [Joystick]

Camera Mode

6.

Flyt [Joystick] op eller ned for at vælge <Video Mode> eller

►Disc Manager

ylös tai alas ja paina sitten [Joystick].(vain DVD-RW) Valitse tila

<VR Mode>. Tryk derefter på [Joystick]. (Kun DVD-RW)

Disc Finalise

käyttötarkoituksen mukaan.

Disc Unfinalise

Indstil tilstanden afhængigt af anvendelsen.

 Näyttöön tulee <Disc format? (Video tai VR) All files will be

Disc Format

Video Mode

 Hvis du indsætter en DVD-RW-disk, vises meddelelsen

deleted!> -ilmoitus, jos asetat kameraan DVD-RW-levyn.

Disc Info

VR Mode

<Disc format? (Video eller VR) All files will be

deleted!>.

Video

Jos levy on viimeistelty, sitä voi toistaa muissa

(Video Mode)

DVD-soittimissa ja DVD-tallentimissa.

Video

Hvis disken er lukket, er det muligt at afspille disken

VR

Levyä voi muokata DVD-videokamerassa, mutta

Move

OK Select

MENU Exit

(Video Mode)

på andre dvd-afspillere/optagere.

(VR Mode)

sitä voi toistaa ainoastaan VR-tilaa tukevalla

VR

Du kan redigere disken på et dvd-videokamera,

DVD-tallentimella.

6

STBY

SP

00:00:00 -RW

(VR Mode)

men afspilning er kun mulig på en dvd-optager, der

 Katso lisätietoja viimeisteltyjen levyjen yhteensopivuudesta

understøtter tilstanden VR.

30 min VR

 Se side 11 for oplysninger om kompatibilitet for lukkede

sivulta 11.

diske.

 Jos asetat videokameraan DVD+RW-levyn, esiin tulee

Disc format? (Video)

All files will be deleted!

 Hvis du indsætter en DVD+RW-disk, vises meddelelsen

ilmoitus <Disc format? All files will be deleted!>.

<Disc format? All files will be deleted!>.

7.

Valitse <Yes> siirtämällä [Joystick] vasemmalle tai oikealle ja

Yes

No

7.

Flyt din [Joystick] til venstre eller til højre for at vælge <Yes>,

paina sitten [Joystick].

Cannot edit in camcorder.

og tryk derefter på [Joystick].

 Kun alustus on valmis, näyttöön tulee ilmoitus <Complete!>.

 Når formateringen er færdig, vises meddelelsen

Huomautus

<Complete!>.



Alustus-/viimeistelytoiminto ei ole käytettävissä akkutasoilla

tai

.

Bemærkninger



Alustaminen poistaa kaiken levylle tallennetun sisällön. Varo poistamasta tietoja



Funktionen Formatering/Lukning er ikke tilgængelig ved batteriniveau

eller

.

vahingossa.



Formatering sletter alt optaget indhold. Pas på ikke at slette data ved en fejl.



Älä katkaise virtaa kesken alustamisen. Levylle tallennetut tiedot voivat olla vaurioituneita.



Sluk ikke for strømmen, mens en formatering er i gang. De data, der er optaget på



Käytä verkkolaitetta, kun alustat levyä, ettei DVD-videokamerasta katkea virta kesken

disken, beskadiges muligvis.

alustuksen.



Sørg for at tilslutte netadapteren inden formatering af diske, så dvd-videokameraet ikke

afbrydes undervejs.

79