SUOMI

 

DANSK

Digitaalinenvalokuvaustila(vainVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Digitalstill-kameratilstand(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Videokuvan (MPEG) toistaminen muistikortista

 

Afspilning af film (MPEG) på hukommelseskortet

Videoiden toistotoiminnot ovat käytettävissä ainoastaan

3

Movie

 

 

Funktionen til afspilning af film fungerer kun i tilstanden

 

M.Player Mode. sivu 26

 

 

 

 

M.Player Mode. side 26

 

 

 

 

 

 

Voit toistaa muistikorttiin taltioitua videokuvaa. Stereoääni

 

100-0001

 

[1/10]

Du kan afspille filmbilleder på hukommelseskortet.

 

toistetaan samanaikaisesti.

 

 

 

 

 

 

Stereolyd afspilles samtidigt.

Videokuva näyttää tavallista paremmalta tiekoneella

 

 

 

 

Film ser bedre ud, når de afspilles på en pc.

 

toistettuna.

 

 

 

 

 

1. Indstil [Mode] til [CARD].

 

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [CARD].

 

 

 

 

1.

 

 

 

 

2.

Indstil [Power] til [

(Player)].

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Player)].

 

 

 

 

 

Miniatureindekset med stillbilleder vises. Hvis der

 

Valokuvista tulee näkyviin pienoiskuvien indeksi. Jos

 

 

 

 

 

ikke er billeder lagret på hukommelseskortet, vises

 

muistikortille ei ole tallennettu kuvia, näyttöön tulee

 

 

 

 

 

meddelelsen <No file!>.

 

ilmoitus <No file!>.

 

 

 

 

 

3. Flyt din [Joystick] op for at fremhæve Still Image-ikonet

3.

Korosta valokuvakuvake ( ) siirtämällä [Joystick]

 

 

 

 

 

( ), og flyt det derefter til højre for at fremhæve Moving

 

ylöspäin ja korosta sitten videokuvakuvake ( )

 

 

 

 

 

Image-ikonet ( ).

 

 

siirtämällä ohjainta oikealle.

 

 

 

 

 

4. Brug [joysticken] til at vælge en film, du vil afspille. Tryk

4.

Valitse toistettava video [Joystick] ja paina sitten

 

 

 

 

 

derefter på [Joystick].

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

Gå til forrige eller næste side ved at trykke [Joystick]

 

Siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle painamalla

 

 

 

 

 

til venstre eller højre og holde den.

 

[Joystick]-sauvaohjainta vasemmalle tai oikealle ja

 

 

 

 

 

Brug [Joystick] til at vælge en pil nederst på skærmen

 

pitämällä siinä.

 

 

 

 

 

 

og trykke på [Joystick] for at flytte til forrige eller

 

Valitse [Joystick]-sauvaohjaimella nuoli näytön

 

 

 

 

 

næste side.

 

 

alalaidasta ja siirry edelliselle tai seuraavalle sivulle

 

 

 

 

 

Du kan styre afspilningen vha. knapperne [Joystick].

 

painamalla [Joystick]-sauvaohjainta.

 

 

 

 

 

Under afspilningen kan du bruge knappen [VOL /]

 

Toistoa ohjataan [Joystick].

 

 

 

 

 

 

til at forøge eller formindske lydstyrken..

 

Voit muuttaa äänenvoimakkuutta toiston aikana [VOL /] -painikkeella.

 

Bemærkninger

 

 

 

Huomautuksia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Knapperne [MENU] og [Q.MENU] er ikke tilgængelige under afspilning af film.

[MENU]- ja [Q.MENU] -painikkeet eivät ole käytettävissä videokuvan toiston

Der kan være ødelagte eller mosaiklignende billeder under afspilning af film, men

 

aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

dette er ikke en funktionsfejl.

 

Videokuvaa toistettaessa saattaa esiintyä rikkinäisiä tai mosaiikkimaisia kuvia, mutta

 

 

De film, du har optaget på hukommelseskortet, kan muligvis ikke afspilles på andre

 

tämä ei ole toimintahäiriö.

 

 

 

 

 

 

 

 

producenters apparater.

 

 

Muistikorttiin tallennettua videokuvaa ei ehkä voi toistaa muiden valmistajien laitteilla.

 

 

 

Film, der er optaget på et andet dvd-videokamera, kan muligvis ikke afspilles på

Toisella videokameralla taltioitua videokuvaa ei ehkä voi toistaa tällä videokameralla.

 

dette dvd-videokamera.

 

 

Jos haluat toistaa videokuvaa tietokoneessa, siihen on asennettava Video Codec

 

 

 

For at afspille film på en pc skal Video Codec (fra cd’en, som fulgte med dvd-

 

(videokoodekki) (videokameran mukana toimitetusta CD-levystä).

 

 

 

 

videokameraet) installeres.

 

 

- Tarvitset Microsoft Windows Media Player 9:n tai uudemman version, jos haluat

 

 

 

 

- Du skal bruge Microsoft Windows Media Player Version 9 eller nyere for at

 

toistaa muistikortissa olevaa videokuvaa tietokoneella.

 

 

 

 

 

 

 

afspille film fra hukommelseskortet på din pc.

 

- Voit ladata Microsoft Windows Media Playerin haluamallasi kielellä Microsoftin

 

 

 

- Du kan downloade den ønskede sprogversion af Microsoft Windows

 

sivustosta, “http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.

 

 

 

Media Player fra Microsofts websted: “http://www.microsoft.com/windows/

 

asp”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

windowsmedia/download/default.asp”.

 

Muistikortille tallennettua liikkuvaa kuvaa ei voi toistaa Macintosh-tietokoneessa.

 

 

Film, der er optaget på et hukommelseskort, kan ikke afspilles på Macintosh.

 

 

 

 

 

101