Samsung VP-DC171W/XEE, VP-DC171/XEE, VP-DC172W/XEE manual Lataus- ja kuvausajat akkutyypin mukaan

SUOMI	DANSK
Käytön valmisteleminen	Forberedelse

Lataus- ja kuvausajat akkutyypin mukaan

Kun suljet nestekidenäytön, sen virta katkeaa ja etsimen virta kytkeytyy automaattisesti.

Alla olevassa taulukossa esitetyt jatkuvan kuvaamisen ajat ovat arvioita. Todellinen kuvausaika riippuu käyttötavoista.

Käyttöohjeessa mainitut jatkuvat kuvausajat on mitattu käyttämällä täysin ladattua akkua 25 °C:n lämpötilassa.

Akku purkautuu myös Power-kytkimen ollessa Off-asennossa, jos akku jätetään kiinni laitteeseen.

Opladning, optagetider baseret på batteritype

Når du lukker LCD-skærmen, slukkes den, og søgeren tændes automatisk.

De uafbrudte optagetider, der er vist i skemaet, er omtrentlige.

De uafbrudte optagetider i brugsvejledningen er målt ved at bruge et fuldt opladet batteri ved 25°C.

Selvom om knappen POWER står på Off, tappes batteriet alligevel for strøm, hvis det er sluttet til enheden.

Akkutyyppi		SB-LSM80			SB-LSM160 (lisävaruste)
Latausaika		Noin 1 h 30 min			Noin 3 h
	Tila	Jatkuva	Toistoaika	Tila	Jatkuva	Toistoaika
		kuvausaika			kuvausaika
NESTEKIDENÄYTTÖ	XP	Noin 55 min	Noin 1 h	XP	Noin 1 h 50 min	Noin 1 h
Etsin						55 min
NESTEKIDENÄYTTÖ	SP	Noin 1 h	Noin 1 h	SP	Noin 2 h	Noin 2 h
Etsin			5 min			5 min
NESTEKIDENÄYTTÖ	LP	Noin 1 h 5 min	Noin 1 h	LP	Noin 2 h 10 min	Noin 2 h
Etsin			10 min			15 min

Edellä esitetyt lukemat perustuvat malliin VP-DC171.

Batteritype		SB-LSM80			SB-LSM160 (medfølger ikke)
Opladetid		Ca. 1 time 30 min				Ca. 3 timer
	Tilstand	Uafbrudt	Afspilningstid	Tilstand		Uafbrudt	Afspilningstid
		optagetid				optagetid
LCD TIL	XP	ca. 55 min.	Ca. 1 time	XP		Ca. 1 timer	Ca. 1 timer
Søger						50 min.	55 min.
LCD TIL	SP	ca. 1 time	Ca. 1 time	SP		Ca. 2 timer	Ca. 2 timer
Søger			5 min.				5 min.
LCD TIL	LP	ca. 1 time	Ca. 1 time	LP		ca. 2 timer	Ca. 2 timer
Søger		5 min.	10 min			10 min.	15 min.

De målte værdier vist herover er baseret på model VP-DC171.

Käytettävissä oleva jatkuva kuvausaika määräytyy seuraavien tekijöiden mukaan:

-käytettävän akun tyyppi ja kapasiteetti

-ympäristön lämpötila

-zoomaustoiminnon käyttöaste

-käyttötapa (videokamera/kamera/näyttö jne.) On suositeltavaa pitää useita akkuja saatavilla

Hvor meget uafbrudt optagetid, der er til rådighed, afhænger af:

-Den anvendte batteritype og dets kapacitet.

-Den omgivende temperatur.

-Hvor ofte zoomfunktionen anvendes.

-Anvendelse (videokamera/kamera med LCD-skærm osv.). Det anbefales, at du har flere batterier til rådighed.

22