Samsung VP-DC172W/XEE, VP-DC171/XEE manual SisällysluetteloIndholdsfortegnelse, Forberedelse

SUOMI DANSK

SisällysluetteloIndholdsfortegnelse

Varoitukset ja turvaohjeet	6
DVD-videokameraan tutustuminen	9
Ominaisuudet	9
Käytettävissä olevat levyt ja niiden ominaisuudet	10
DVD-videokameran pikaopas	12
DVD-videokameran mukana toimitettavat lisävarusteet	13
Laite edestä ja vasemmalta	14
Laite vasemmalta sivulta	15
Laite oikealta ja ylhäältä	16
Laite takaa ja alhaalta	17
Kauko-ohjain (vain VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) 18

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger	..................................6
Lær dit dvd-videokamera at kende	9
Funktioner	9
Om tilgængelige diske og deres funktioner	10
Sådan bruges dvd-videokameraet let	12
Ekstraudstyr, der følger med dvd-videokameraet	13
Set forfra og fra venstre	14
Set fra venstre	15
Set fra højre og ovenfra	16
Set bagfra og nedefra	17
Fjernbetjening (kun VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).18

Käytön valmisteleminen	19
Käsihihnan ja objektiivin suojuksen käyttäminen	19
Litiumpariston asettaminen	20
Litiumioniakun käyttäminen	21
Virtalähteen kytkeminen	25
Tietoja toimintatiloista	26
Sauvaohjaimen käyttö	26
PIKAVALIKON käyttäminen	27
OSD (kuvaruutunäyttö) kamera-/toistotilassa	28
Kuvaruutunäyttö muistitallennus-/muistitoistotilassa
(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	29
Kuvaruutunäytön kytkeminen päälle ja pois	29

Forberedelse	19
Brug af håndstroppen og objektivdækslet	19
Installation af lithium-batteri	20
Brug af lithium-ion-batteriet	21
Tilslutning til strømkilde	25
Om driftstilstandene	26
Brug af joysticken	26
Brug af Q.MENU	27
OSD (Skærmvisning) i tilstandene Kamera/Afspilning	28
OSD (Skærmvisning) i tilstandene M.Cam/M.Player
(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	29
Sådan slås OSD (Skærmvisning) til/fra	29

Alkuasetukset: Järjestelmävalikon asetukset	30
Kellon asettaminen aikaan (Clock Set)	30
Langattoman kauko-ohjaimen hyväksynnän asettaminen (Remote)
(vain VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i))	31
Äänimerkin asettaminen (Beep Sound)	32
Suljinäänen asettaminen (Shutter Sound)
(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	33
Kuvaruutunäytön kielen valitseminen (Language)	34
Esittelyn katseleminen (Demonstration)	35
Alkuasetukset: Näyttövalikon asetukset	36
Nestekidenäytön asetukset (LCD Bright/LCD Colour)	36
Päivämäärän/kellonajan näyttäminen (Date/Time)	37

Indledende indstilling: Indstilling af menuen System	30
Indstilling af uret (Clock Set)	30
Indstilling af trådløs fjernbetjeningsmodtagelse (Remote)
(kun VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i))	31
Indstilling af Biplyd (Beep Sound)	32
Indstilling af Lukkerlyd (Shutter Sound)
(kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	33
Indstilling af OSD Sprog (Language)	34
Visning af Demonstration (Demonstration)	35
Indledende indstilling: Indstilling af skærmmenu	36
Justering af LCD-skærmen (LCD Bright/LCD Colour)	36
Visning af Dato/klokkeslæt (Date/Time)	37

2