SUOMI

 

DANSK

Digitaalinenvalokuvaustila(vainVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Digitalstill-kameratilstand(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

DVD-levyn pysäytyskuvan tallentaminen

 

Optagelse af stillbilleder på et hukommelseskort

muistikortille DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 

under dvd-afspilning DVD-RW/+RW/-R/+R DL

Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan Player

3

 

Funktionen fotografering fungerer kun i tilstanden

 

Mode. sivu 26

 

[1/9]

 

Player Mode. side 26

Jos painat [PHOTO] -painiketta DVD-levyn

 

Hvis du trykker på knappen [PHOTO] under

 

toiston aikana, levy pysähtyy ja sen pysäytyskuva

 

 

 

afspilning af en dvd-disk, standser disken, og

 

tallennetaan muistikortille.

 

 

 

dvd’ens billede gemmes på hukommelseskortet.

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

 

 

1.

Indstil [Mode] til [DISC].

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [ (Player)].

 

 

2.

Indstil [Power] til [ (Player)].

 

Pienoiskuvahakemisto tulee näkyviin.

 

 

 

Miniatureoversigten vises.

3.

Valitse nimikeluettelon kohtaus, jonka haluat

4

 

3.

Brug din [Joystick] til at vælge en titellistescene,

 

 

 

toistaa, [Joystick] ja paina sitten [Joystick] .

 

 

 

der skal afspilles, og tryk derefter på [Joystick]

 

Valittua kohtausta toistetaan jatkuvasti.

 

 

 

Den markerede scene afspilles igen og igen.

4.

Paina [PHOTO] -painiketta.

 

 

4.

Tryk på knappen [PHOTO].

 

Valokuva tallennetaan muistikorttiin.

 

 

 

Stillbilledet optages på hukommelseskortet.

 

Kuvan tallennuksen aikana toistonäyttö on

 

 

 

I den tid, det tager at gemme et billede,

 

 

keskeytystilassa ja esillä on kuvaruutunäyttö.

 

 

 

er afspilningsskærmen på pause, og

 

Voit toistaa ja katsoa muistikortille tallennettuja

 

 

 

skærmmenuen vises.

 

 

kuvia. sivu 95

 

SP 0:00:01 -RW

 

Du kan afspille og se stillbilleder, der er lagret

 

 

 

 

 

på hukommelseskortet. side 95

Huomautuksia

 

VR

 

 

 

 

 

001

Bemærkninger

DVD-levyltä muistikortille kopioidut valokuvat

Photo capture

 

tallennetaan 640x480-koossa.

Stillbilleder, der kopieres fra dvd til

 

 

 

Tallennettavien kuvien lukumäärä vaihtelee kuvien

 

 

 

hukommelseskort, gemmes i formatet 640 x 480.

 

piirtotarkkuuden mukaan.

 

 

Antallet af billeder, der kan lagres, afhænger af

 

 

 

 

 

 

billedopløsningen.

102