Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE Käytön valmisteleminen, OSD (kuvaruutunäyttö) kamera-/toistotilassa, OSD (Skærmvisning) i tilstandene Kamera/Afspilning, Batterispændingsniveau side, Disktype

	SUOMI																			DANSK
Käytön valmisteleminen										Forberedelse
OSD (kuvaruutunäyttö) kamera-/toistotilassa										OSD (Skærmvisning) i tilstandene Kamera/Afspilning
1.	Akun tila sivu 23	OSD in Camera Mode																	1.	Batterispændingsniveau side 23
2.	Manuaalinen tarkennus sivu 53																		2.	Manuel fokusering side 53 
	EASY.Q sivu 45 		24			23 22				21 20				19						EASY.Q side 45 
3.	DIS (digitaalinen kuvanvakain) sivu 61																		3.	DIS side 61
4.	Program AE (ohjelmoitu automaattinen valotus)	1																18
							STBY			SP			0:00:00 -RW						4.	Program AE side 54
	sivu 54																	17
5.	Valkotasapainotila sivu 56	2				W				T			30 min			VR			5.	Hvidbalance side 56
6.	Digitaalinen tehoste sivu 58	3												001				16	6.	Digitale effekter side 58
	16:9-laajakuva sivu 60	4																15		16:9 Wide side 60
7.	Suljinaika sivu 52 	5							No disc!									14	7.	Lukkerhastighed side 52 
8.	Valotus sivu 52 																	13	8.	Eksponering side 52 
9.	Päivämäärä/aika sivu 37	6		Sepia
																			9.	Dato/klokkeslæt side 37
10.	Colour Nite sivut 49~50 	7																12
					S.1/50
11.	USB-kaapeli (vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/	8																11	10.	Natfarve side 49~50 
				20
	DC575WB/DC575Wi) sivu 109																		11.	USB (kun VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
12.	Kauko-ohjain (vain VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/			00:00 01.JAN.2007							Color N. 1/25									DC575WB/DC575Wi) side 109
13.	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) sivu 31	2																	12.	Fjernbetjening (kun VP-DC172W/DC173(i)/
	Tuuliäänen poisto sivu 51	6		16:9 Wide		9								10						DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) side 31
14.	BLC (vastavalon korjaus) sivu 48
		23																	13.	Udelukkelse af vindstøj side 51
15.	LED-valo (vain VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/				W	T
	DC575Wi) sivu 50																		14.	Modlyskompensering side 48
16.	Nimikkeen numero	OSD in Player Mode																	15.	LED-LYS (kun VP-DC175WB/DC175W(i)/
17.	Levyn alustus sivu 79																			DC575WB/DC575Wi) side 50
18.	Levytyyppi																		16.	Titelnummer
19.	Laskin																29		17.	Diskformat side 79
20.	Jäljellä oleva aika																		18.	Disktype
21.	Tallennustila sivu 43									SP		0:00:00 -RW
						1													19.	Tæller
22.	Toimintatila															VR
23.	Zoomin asento sivu 46													001					20.	Resterende tid
	Digitaalizoomin asento sivu 62		10												AV IN		28		21.	Optagetilstand side 43
24.	LCD-näytön vahvistin sivu 39	25						No disc!											22.	Driftstilstand
25.	Äänenvoimakkuuden säätö sivu 64																		23.	Selvudløser side 46
26.	Ilmoitusrivi sivu 117																		24.	Placering af digitalt zoom side 62
27.	Voice Plus -ilmaisin sivu 87																			LCD Enhancer side 39
28.	AV IN (AV-tulo) (vain VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/																		25.	Lydstyrkeregulering side 64
	DC173i/DC175Wi/DC575Wi) sivu 83 
				00:00 01.JAN.2007															26.	Advarselsindikator side 117
29.	Toiston nopeus sivu 66
																			27.	Indikator for Voice Plus side 87
																			28.	AV IN (kun VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/
											26			27
Huomautuksia
																				DC175Wi/DC575Wi) side 83 
	Toiminnot, joita ei ole merkitty tähdellä  säilyvät																		29	Afspilningshastighed side 66
	muistissa, kun videokamera suljetaan ja käynnistetään uudelleen.
	Tässä esitetyt kuvaruutunäytön kohteet perustuvat malliin VP-DC175WB.
										Bemærk
											Funktioner, der ikke er markeret med , bevares, når dit dvd-videokamera
											genstartes efter at have været slukket.
	28									 OSD-meddelelser, der er vist her, er baseret på model VP-DC175WB.