![](/images/backgrounds/371963/371963-065x1.png)
SUOMI |
| DANSK |
|
| ||||||||
Eri toiminnot toistotilassa | Forskellige funktioner i tilstanden Afspilning | ||||||||
| Tämä toiminto toimii vain Player Mode. sivu 26 |
| Denne funktion fungerer kun i Player Mode. side 26 |
| |||||
| | Funktionerne Play (Afspil), Still (Still), Stop (Stop), Fast Forward (Hurtig | |||||||
| taaksepäin ohitus |
|
| fremadspoling), Rewind (Tilbagespoling), Forward Skip (Hop frem) og Reverse | |||||
| (vain |
| Skip (Hop tilbage) er tilgængelige via fjernbetjeningen. |
| |||||
|
| (kun | |||||||
| Hidastustoimintoa voi käyttää ainoastaan |
|
| ||||||
|
| | Funktioner til langsom afspilning er kun tilgængelige fra | ||||||
| (vain |
|
| ||||||
|
|
|
| fjernbetjeningen. (kun | |||||
| DC575WB/DC575Wi) |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Toisto/tauko |
|
|
|
| Afspil/Still |
|
| ||
| Voit pysäyttää toiston painamalla |
|
| | Tryk på [Joystick] for at holde pause under afspilning. | ||||
| Jatka toistoa painamalla |
|
| | Tryk på [Joystick] for at genoptage afspilning. | ||||
Toiston ohitus (eteenpäin/taaksepäin) |
|
| Spring afspilning over (frem/tilbage) | ||||||
|
| | Flyt [Joystick] til venstre/højre, og hold den under | ||||||
| Paina |
|
| ||||||
|
|
| afspilning. |
|
| ||||
| siinä toiston aikana. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| | Ved afspilning af en disk flyttes til næste scene, hvis du | |||
| Jos painat toiston aikana |
|
| ||||||
|
|
| flytter [Joystick] til højre og holder den. | ||||||
| pidät siinä, siirryt seuraavaan kohtaukseen. |
|
|
|
| Hvis du flytter [Joystick] til venstre og holder den, flyttes | |||
| Jos painat |
|
|
| |||||
|
|
|
| til starten af scenen. Hvis du trykker på knappen igen og | |||||
| siirryt kohtauksen alkuun. Jos painat ja pidät vielä kerran, |
|
|
| holder den, hoppes der til starten af den forrige scene. | ||||
| esiin tulee edellisen kohtauksen alku. Jos painat [Joystick]- |
|
|
| Hvis du flytter | [Joystick] til venstre og holder den i de tre | |||
| sauvaohjainta vasemmalle ja pidät siinä 3 sekunnin ajan |
|
|
| første sekunder i starten af scenen, hoppes der til starten | ||||
| kohtauksen alusta, siirryt edellisen kohtauksen alkuun. |
|
|
| af den forrige scene. |
| |||
| Vastaa kaukosäätimen []/[] |
|
| | Det samme som knapperne []/[] på | ||||
|
|
|
| fjernbetjeningen. (kun | |||||
| DC575Wi) |
|
|
|
|
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
| |
|
| Toistettava kohta |
|
|
| Den del, der afspilles |
| ||
| Paina | Paina | Paina |
| Flyt [Joystick] til venstre, | Flyt [Joystick] til | Flyt [Joystick] til højre, | Flyt [Joystick] til højre, | |
| vasemmalle ja pidä siinä vielä kerran. | vasemmalle ja pidä siinä. | oikealle ja pidä siinä. | oikealle ja pidä siinä vielä kerran. |
| og hold den en gang mere. | venstre, og hold den. | og hold den. | og hold den en gang mere. |
| Kohtaus 1 | Kohtaus 2 | Kohtaus 3 |
| Scene 1 | Scene 2 | Scene 3 | ||
Toistettava kohta |
|
|
| Den del, der afspilles |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Paina | Paina | Paina |
| Flyt [Joystick] til venstre, | Flyt [Joystick] til højre, og hold den. | Flyt [Joystick] til højre, | ||
|
| og hold den en gang mere. |
|
| og hold den en gang mere. | ||||
| vasemmalle ja pidä siinä vielä kerran. |
|
| oikealle ja pidä siinä vielä kerran. |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Kohtaus 1 | Kohtaus 2 | Kohtaus 3 |
| Scene 1 | Scene 2 | Scene 3 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 65 |