Samsung VP-DC172W/XEE, VP-DC171/XEE DVD-videokamera Dvd-videokamera, Toisto/tauko Afspil/Still

SUOMI DANSK

DVD-videokamera					Dvd-videokamera
Eri toiminnot toistotilassa DVD-RW/+RW/-R/+R DL					Forskellige funktioner i tilstanden Afspilning DVD-RW/+RW/-R/+R DL
	Tämä toiminto toimii vain Player Mode. sivu 26				 Denne funktion fungerer kun i Player Mode. side 26
	Toisto-, tauko-, pysäytys-, pikasiirto eteenpäin-, takaisinsiirto-, eteenpäin ohitus- ja					Funktionerne Play (Afspil), Still (Still), Stop (Stop), Fast Forward (Hurtig
	taaksepäin ohitus -toimintoja ei voi käyttää kauko-ohjaimella.					fremadspoling), Rewind (Tilbagespoling), Forward Skip (Hop frem) og Reverse
	(vain VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)					Skip (Hop tilbage) er tilgængelige via fjernbetjeningen.
						(kun VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	Hidastustoimintoa voi käyttää ainoastaan kauko-ohjaimella.
							Funktioner til langsom afspilning er kun tilgængelige fra
	(vain VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
							fjernbetjeningen. (kun VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
	DC575WB/DC575Wi)
							DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Toisto/tauko						Afspil/Still
	Voit pysäyttää toiston painamalla [Joystick]-sauvaohjainta.						Tryk på [Joystick] for at holde pause under afspilning.
	Jatka toistoa painamalla [Joystick]-sauvaohjainta.						Tryk på [Joystick] for at genoptage afspilning.
Toiston ohitus (eteenpäin/taaksepäin)						Spring afspilning over (frem/tilbage)
							Flyt [Joystick] til venstre/højre, og hold den under
	Paina [Joystick]-sauvaohjainta vasemmalle/oikealle ja pidä
							afspilning.
	siinä toiston aikana.
							Ved afspilning af en disk flyttes til næste scene, hvis du
	Jos painat toiston aikana [Joystick]-sauvaohjainta oikealle ja
							flytter [Joystick] til højre og holder den.
	pidät siinä, siirryt seuraavaan kohtaukseen.						Hvis du flytter [Joystick] til venstre og holder den, flyttes
	Jos painat [Joystick]-sauvaohjainta vasemmalle ja pidät siinä,
							til starten af scenen. Hvis du trykker på knappen igen og
	siirryt kohtauksen alkuun. Jos painat ja pidät vielä kerran,						holder den, hoppes der til starten af den forrige scene.
	esiin tulee edellisen kohtauksen alku. Jos painat [Joystick]-						Hvis du flytter	[Joystick] til venstre og holder den i de tre
	sauvaohjainta vasemmalle ja pidät siinä 3 sekunnin ajan						første sekunder i starten af scenen, hoppes der til starten
	kohtauksen alusta, siirryt edellisen kohtauksen alkuun.						af den forrige scene.
	Vastaa kaukosäätimen []/[] -painikkeita. (vain						Det samme som knapperne []/[] på
	VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/						fjernbetjeningen. (kun VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
	DC575Wi)						DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
		Toistettava kohta					Den del, der afspilles
	Paina [Joystick]-sauvaohjainta	Paina [Joystick]-sauvaohjaintaPaina [Joystick]-sauvaohjainta		Paina [Joystick]-sauvaohjainta		Flyt [Joystick] til venstre,	Flyt [Joystick] til	Flyt [Joystick] til højre,	Flyt [Joystick] til højre,
	vasemmalle ja pidä siinä vielä kerran.	vasemmalle ja pidä siinä.	oikealle ja pidä siinä.	oikealle ja pidä siinä vielä kerran.		og hold den en gang mere.	venstre, og hold den.	og hold den.	og hold den en gang mere.
	Kohtaus 1	Kohtaus 2		Kohtaus 3		Scene 1	Scene 2		Scene 3
Toistettava kohta					Den del, der afspilles
	Paina [Joystick]-sauvaohjainta	Paina [Joystick]-sauvaohjainta oikealle ja pidä siinä.		Paina [Joystick]-sauvaohjainta		Flyt [Joystick] til venstre,	Flyt [Joystick] til højre, og hold den.		Flyt [Joystick] til højre,
						og hold den en gang mere.			og hold den en gang mere.
	vasemmalle ja pidä siinä vielä kerran.			oikealle ja pidä siinä vielä kerran.
	Kohtaus 1	Kohtaus 2		Kohtaus 3		Scene 1	Scene 2		Scene 3
									65