Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE DVD-videokameraantutustuminen, Om tilgængelige diske og deres funktioner, Käytettävissä olevat levyt ja niiden ominaisuudet, DVD+RW, SUOMI, DANSK, diske, DVD-R

SUOMI					DANSK
DVD-videokameraan tutustuminen			Lær dit dvd-videokamera at kende
Käytettävissä olevat levyt ja niiden ominaisuudet			Om tilgængelige diske og deres funktioner
Tällä DVD-videokameralla voi tallentaa tai toistaa vain käyttäen 8 cm:n DVD-			Dette dvd-videokamera kan kun optage eller afspille følgende 8 cm diske:
R/+R DL-, DVD-RW- tai DVD+RW-levyjä (ei toimiteta mukana). Tarkista,			dvd-r/+r DL/-rw/+rw (medfølger ikke). Kontrollér, om din disk kan anvendes.
onko levysi sopiva käytettäväksi.
Mitkä levyt ovat käytettävissä?			Hvilke diske er til rådighed?
DVD-R	DVD-RW	DVD+ReWritable DVD+RW	DVD-R	DVD-RW	DVD+ReWritable DVD+RW
+ReWritableDVD+R DL DVD+R DL	Voit tallentaa ja	Voit tallentaa useita	+ReWritableDVD+R DL DVD+R DL	Du kan optage og	Du kan optage mange
Voit tallentaa vain	editoida useita kertoja.	kertoja,	Du kan kun optage	redigere mange gange.	gange.
	(Voit poistaa	Voita poistaa tai		(Du kan slette optagede	Du kan slette eller
kerran.	kuvatiedostoja tai	formatoida tallennuksia,	én gang.	billedfiler eller formatere	formatere, men ikke
Tallennuksia ei voi	formatoida levyn ja	mutta et voi muokata	Du kan ikke slette	disken, og bruge den	redigere optagelserne.
poistaa tai muokata.	käyttää sitä uudelleen.)	niitä.	eller redigere	igen.)	Du kan afspille
			optagelserne.
Levyn viimeistelyn	Voit formatoida levyn	DVD+RW levyä voi		Du kan formatere for	DVD+RW-disken på
			Når du er færdig		andre DVD-afspillere
jälkeen voi levyä	haluamaasi tilaan.	toistaa muissa DVD-		at vælge den korrekte
toistaa useimmissa	Video tila: Viimeistelyn	soittimissa ilman	med en disk, kan du	type til diskbrug.	uden at lukke den.
yleisissä DVD-	jälkeen levyä voi toistaa	viimeistelyä.	afspille den på de	Videotilstand: Når du er
soittimissa.	useimmissa yleisissä		fleste almindelige	færdig med en disk, kan
	DVD-soittimissa.		DVD afspillere.	du afspille optagelserne
	VR (Video Record) tila:			på de fleste almindelige
	Voit helposti editoida			DVD afspillere.
	tallennuksia kameralla.			VR-tilstand (Video
	Levyä voi toistaa vain			Record): Du kan nemt
	DVD-soittimissa jotka			redigere optagelserne på
	tukevat VR tilaa.			dine DVDvideokameraer.
				Men du kan kun afspille
				disken på en DVD-
				optager, der understøtter
				VR-tilstand.)
Et voi	 Et voi käyttää 12 cm:n CD-/DVD-levyjä		Du kan	 Du kan ikke anvende cd/dvd-diske på 12 cm.
	 Unusable 8 cm:n discs.			 Ikke-brugbare 8 cm.
käyttää			ikke bruge
seuraavia	CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/		følgende	Cd/cd-r/cd-rw/dvd-rom/dvd+r (enkeltlags)/dvd-
	DVD-RAM/DVD-R (Dual Layer)			ram/dvd-r (dobbeltlags)
levyjä.			diske.
	 Levyke, MO, MD, iD, LD			 Disketter, MO, MD, iD, LD

10