Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE Akun huoltaminen, Vedligeholdelse af batteriet, beskadiget, Tab ikke batteriet. Hvis du taber batteriet, kan det blive, Forberedelse, Käytön valmisteleminen

SUOMI DANSK

Käytön valmisteleminen	Forberedelse
Akun huoltaminen	Vedligeholdelse af batteriet
 Katso arvioidut jatkuvat kuvausajat sivun 22 taulukosta.	 Se skemaet på side 22 vedrørende omtrentlig, uafbrudt optagetid.
 Lämpötila ja ympäristöolot vaikuttavat kuvausaikaan.	 Optagetiden påvirkes af temperatur- og omgivelsesmæssige
 Kylmässä ympäristössä kuvausaika lyhenee huomattavasti.	forhold.
Käyttöohjeessa mainitut jatkuvan nauhoituksen ajat on mitattu	 Optagetiden forkortes drastisk i kolde omgivelser.
käyttämällä täysin ladattua akkua 25 °C:n lämpötilassa.	Den uafbrudte optagetid angivet i betjeningsvejledningen er målt
Jäljellä oleva akun käyttöaika voi poiketa ohjeissa ilmoitetuista	ved brug af et fuldt opladet batteri ved en temperatur på 25 °C.
likimääräisistä jatkuvan kuvaamisen ajoista.	Den resterende batteritid kan afvige fra den omtrentlige uafbrudte
 Kun vaihdat akun, käytä vain kameran mukana toimitetun akun	optagetid, der er angivet i anvisningerne.
kaltaista akkua, jollainen on saatavilla paikalliselta SAMSUNG-	 Ved udskiftning af batteriet må du kun bruge den samme type,
jälleenmyyjältä.	som leveres med dette videokamera, og det kan leveres fra din
 Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään, kun akun käyttöikä on	Samsung-forhandler.
lopussa.	 Når batteriet er helt udtjent, skal du kontakte den lokale forhandler.
Akkuja tulee käsitellä kemiallisena jätteenä.	Batterierne skal behandles som kemisk affald.
 Varmista, että akku on täysin latautunut ennen kuvaamisen	 Kontrollér, at batteriet er fuldt opladet, inden du begynder at
aloittamista.	optage.
 Uudet akut toimitetaan lataamattomina. Akku on ladattava täyteen,	 Et nyt batteri er ikke opladet. Batteriet skal oplades helt, inden det
ennen kuin sitä voi käyttää.	anvendes.
 Litiumioniakun purkautuminen aivan tyhjäksi vahingoittaa sisäisiä	 Fuldstændig afladning af et lithium-ion-batteri beskadiger de
kennoja.	indvendige celler.
Akku saattaa vuotaa, jos se on purkautunut aivan tyhjäksi.	Batteriet kan være tilbøjeligt til at blive utæt, hvis det aflades
 Voit säästää akun virtaa katkaisemalla DVD-videokameran virran	fuldstændigt.
silloin, kun sitä ei käytetä.	 For at spare batteristrøm skal dvd-videokameraet være slukket,
 Jos DVD-videokamera on Camera Mode -tilassa ja se jätetään	når du ikke anvender det.
VALMIUS-tilaan, kun siihen on asetettu levy, kamera kytkeytyy	 Hvis dvd-videokameraet er i Camera Mode, og det efterlades i
automaattisesti pois päältä viiden minuutin kuluessa, jotta akun	tilstanden STBY uden at blive brugt i mere end fem minutter med
varaus ei tyhjene turhaan.	en disk isat, slukker det automatisk af sig selv for at undgå unødig
 Varmista, että akku on hyvin paikoillaan.	afladning af batteriet.
Älä pudota akkua. Akku saattaa vaurioitua, jos se pudotetaan.	 Kontrollér, at batteriet er sat rigtigt i.
	Tab ikke batteriet. Hvis du taber batteriet, kan det blive
	beskadiget

24