SUOMI

 

DANSK

USB-liitäntä(vainVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

USB-grænseflade(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

Huomautuksia

 

Bemærkninger

Suositeltua hitaammalla tietokoneella videoiden toisto ei

Hvis du anvender en langsommere pc end anbefalet, er

ehkä ole sujuvaa tai videoiden editointi saattaa kestää

 

afspilningen af film muligvis ujævn, og videoredigering kan

kauan.

 

tage længere tid.

Suositeltua hitaammalla tietokoneella videoiden toisto

Hvis du anvender en langsommere pc end anbefalet,

saattaa jättää ruutuja väliin tai toimia odottamattomalla

 

springes der ved afspilning af film muligvis billeder over,

tavalla.

 

eller det kan opstå andre uventede situationer.

Intel® Pentium III™ ja Pentium 4™ ovat Intel Corporationin

Intel® Pentium III™ og Pentium 4™ er varemærker

tavaramerkkejä.

 

tilhørende Intel Corporation.

Windows® on Microsoft® Corporationin rekisteröimä

Windows® er et registreret varemærke tilhørende Microsoft®

tuotemerkki.

 

Corporation.

Kaikki merkit ja nimet ovat kukin omistajansa omaisuutta.

Alle andre mærker og navne tilhører de respektive ejere.

Varmista M.Cam Mode- tai M.Player Mode, että muistikortti

I M.Cam Mode eller M.Player Mode skal du kontrollere,

on asetettu videokameraan ennen USB-kaapelin

 

at hukommelseskortet er sat i dvd-videokameraet,

kytkemistä. Jos muistikorttia ei ole asetettu kameraan tai

 

inden du tilslutter USB-kablet. Hvis der ikke er indsat et

jos kortti on alustamaton, tietokone ei käsittele kameraa

 

hukommelseskort, eller der er indsat et ikke-formateret

siirrettävänä levynä.

 

hukommelseskort, genkender pc’en ikke dvd-videokameraet

USB-suoratoisto edellyttää Video Codec, DV Driver ja

 

som en flytbar disk.

DirectX 9.0:n.

USB-streaming kræver Video Codec, DV Driver og

Jos USB-kaapeli irrotetaan tietokoneesta tai

 

DirectX 9.0.

videokamerasta tietojen siirron aikana, siirto keskeytyy ja

Hvis du kobler USB-kablet fra pc’en eller dvd-videokameraet

tiedot voivat vaurioitua.

 

under overførsel af data, afbrydes overførslen, og dataene

Jos USB-kaapeli kytketään tietokoneeseen USB-

 

kan blive beskadiget.

keskittimen kautta tai jos samanaikaisesti on kytketty muita

Hvis du slutter USB-kablet til en pc vha. en USB-HUB eller

laitteita, voi syntyä ristiriita ja laite ei ehkä toimi kunnolla. Jos

 

andre enheder på samme tid, kan det forårsage konflikt og

näin käy, irrota kaikki muut USB-laitteet ja yritä luoda yhteys

 

fungerer muligvis ikke, som det skal. I så fald skal du fjerne

uudelleen.

 

alle andre USB-enheder og forsøge igen.

108