SUOMI

 

DANSK

PictBridge™(vainVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

PictBridge™(kunVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuvien tulostaminen-käyttämällä PictBridge™

 

Udskrivning af billederne – vha. PictBridge™

PictBridge -toiminto on käytettävissä ainoastaan

4

 

 

 

 

 

 

 

 

PictBridge-funktionen fungerer kun i tilstanden

 

M.Player Mode. sivu 26

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

M.Player Mode. side 26

Kun kytket kameran PictBridge-tuella varustettuun

 

 

►System

 

 

 

 

 

 

Ved at slutte dvd-videokameraet til printere med

 

tulostimeen (myytävänä erikseen), voit lähettää

 

 

Clock Set

 

 

►On

 

 

 

 

PictBridge-understøttelse (sælges separat) kan

 

helposti kuvia muistikortilta suoraan tulostimeen.

 

 

Beep Sound

 

 

 

 

du sende billeder fra hukommelseskortet direkte til

 

 

 

USB Connect

►Computer

 

PictBridge-tuen ansiosta voit tulostaa tallennettuja

 

 

 

printeren med nogle få enkle trin.

 

 

Language

►English

 

 

kuvia suoraan videokamerasta. Jos haluat tulostaa

 

 

Med PictBridge-understøttelse kan du styre printeren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tallennetut kuvasi suoraan PictBridge-toimintoa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

direkte via dvd-videokameraet for at udskrive lagrede

 

käyttäen, kamera on kytkettävä PictBridge-tulostimeen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

billeder. For direkte udskrivning af de lagrede billeder

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

USB-kaapelilla.

 

 

 

 

ved hjælp af PictBridge-funktionen skal du tilslutte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kytkeminen tulostimeen (USB-yhteys)

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dvd-videokameraet til en PictBridge-printer med et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB-kabel.

 

1.

Katkaise tulostimesta virta.

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

Tilslutning til en printer (USB Connect)

 

 

 

►System

 

 

 

 

 

 

 

Kytke videokameraan virta asettamalla [Mode]

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-kytkin asentoon [CARD].

 

 

 

Beep Sound

 

 

 

 

1.

Sluk for strømmen til printeren.

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

(Player)].

 

 

USB Connect

Computer

 

Tænd for dvd-videokameraet ved at indstille

 

Valitse tulostettava kuva [sauvaohjaimella].

 

 

Language

Printer

 

knappen [Mode] til [CARD].

3.

Paina [MENU] -painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Indstil [Power] til [

(Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valikkoluettelo tulee esiin.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brug [Joystick] til at vælge et billede, der skal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Valitse <System> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

udskrives.

 

 

paina sitten [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [MENU].

5.

Valitse <USB Connect> siirtämällä [Joystick] ylös tai

8

 

 

 

 

 

5/10

 

 

Menuoversigten vises.

 

alas ja paina sitten [Joystick].

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

4.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge

6.

Valitse <Printer> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja

 

 

►Pict Bridge

 

 

 

 

 

<System>, og tryk derefter på [Joystick].

 

paina sitten [Joystick].

 

 

 

Print

 

 

 

 

 

 

5.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <USB

 

<Computer>: Yhdistä tietokoneeseen.

 

 

Copies

 

 

 

 

 

 

 

Connect>, og tryk derefter på [Joystick].

 

<Printer>: Yhdistä tulostimeen. (Valitse tämä, jos

 

 

Date/Time

 

 

 

 

6.

Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Printer>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

haluat käyttää <Pict Bridge>-toimintoa.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og tryk derefter på [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Liitä videokamera tulostimeen käyttämällä laitteen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Computer>: Tilslut til en computer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mukana toimitettua USB-kaapelia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Printer>: Tilslut til en printer. (For at bruge

8.

Kytke tulostimeen virta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funktionen <Pict Bridge>, skal du vælge dette.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Pict Bridge>-valikkonäyttö tulee näkyviin hetken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Tilslut dvd-videokameraet til printeren med det

 

 

kuluttua.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

medfølgende USB-kabel.

 

<Print> näkyy korostettuna.

 

 

 

 

8.

Tænd for strømmen til printeren.

 

 

Voit vaihtaa nykyistä sivua napsauttamalla sivunvaihtonuolia [Joystick]-

 

 

Menuskærmen <Pict Bridge> vises automatisk efter et øjeblik.

 

 

sauvaohjaimella tai siirtämällä [Joystick]-sauvaohjainta vasemmalle tai oikealle,

 

 

Markøren fremhæver <Print>.

 

 

 

kun sivunvaihtonuoli on korostettuna.

 

 

 

 

 

For at ændre den aktuelle side skal du bruge [Joystick] til at klikke på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pilene til sideskift eller flytte [Joystick] til venstre eller højre, når pilene til

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sideskift er fremhævet.

 

105