Samsung VP-DC171 VP-DC171/XEE, VP-DC171W/XEE, VP-DC172W/XEE DVD-videokamera:Toistolista, <Want to add, <Now adding, Dvd-videokamera:Afspilningsliste, SUOMI, DANSK, <Add, <Add, <Yes, <Yes, [Mode], [DISC], [Mode], [DISC]

SUOMI

DANSK

DVD-videokamera: Toistolista

Dvd-videokamera: Afspilningsliste

Kohtausten lisääminen toistolistaan (Kohtaus-Add) DVD-RW(VR-tila)

Tilføjelse af scener til en afspilningsliste (Scene-Add) DVD-RW(VR-tilstand)



Tämä toiminto on käytettävissä vain Player Mode. sivu 26

 Denne funktion fungerer kun i tilstanden Player Mode. side 26



Voit lisätä kohtauksia aiemmin luotuun toistolistaan.

 Du kan føje flere scener til en eksisterende afspilningsliste.



Muokkaustoiminto on käytettävissä vain DVD-RW (VR-tila) -levyillä. DVD-RW-

 Redigeringsfunktionen fungerer kun på dvd-rw’er (VR-tilstand). Du skal

levy on alustettava VR-tilaan ennen tallennusta. sivu 42

formatere dvd-rw’en til VR-tilstand inden optagelse. side 42

1.

Aseta [Mode] -kytkin asentoon [DISC].

1. Indstil [Mode] til [DISC]. (kun VP-DC173(i)/

(vain VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

6

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

DC575Wi)

(Player)].

Scene

Playlist

2.

Indstil [Power] til [

(Player)].

2.

Aseta [Power] -kytkin asentoon [

[1/7]

 Miniatureoversigten vises.

 Pienoiskuvahakemisto tulee näkyviin.

Back

3.

Flyt [Joystick] op for at markere ikonet ( ) på

3.

Korosta pienoiskuvahakemiston kuvake

miniatureoversigten, og flyt herefter [Joystick] til

( ) siirtämällä [Joystick]-sauvaohjainta ylös ja

Add

højre for at markere spillelisteikonet (

).

Delete

 Afspilningslistescenerne vises i form af et

siirrä sitten [Joystick]-sauvaohjainta oikealle ja

Partial Delete

miniatureindeks.

korosta toistoluettelon kuvake (

).

Move

4.

Brug din [Joystick] til at vælge den afspilningsliste,

 Toistolistan kohtaukset näkyvät pienoiskuvina.

Q.MENU Exit

som scenerne skal føjes til, og tryk derefter på

4.

Valitse [Joystick] toistolista, johon kohtaukset

7

[Joystick].

lisätään, ja paina sitten [Joystick].

Edit > Add

 Scenerne i afspilningslisten vises.

 Näkyviin tulee toistolistan sisältämät kohtaukset.

[4/9]

Execute

5. Tryk på knappen [Q.MENU].

5.

Paina [Q.MENU] -painiketta.

Back

6. Flyt din [Joystick] op eller ned for at vælge <Add>,

6.

Valitse <Add> siirtämällä [Joystick] ylös tai alas ja

og tryk derefter på [Joystick].

paina sitten [Joystick].

 De titellistescener, der skal føjes til afspilningslisten,

 Näkyviin tulee toistolistaan lisättävät nimikelistan

vises.

kohtaukset.

7. Brug din [Joystick] til at vælge de titellistescener,

7.

Valitse [Joystick] avulla toistolistaan lisättävät

der skal føjes til afspilningslisten, og tryk derefter på

nimikelistan kohtaukset ja paina sitten [Joystick].

8

[Joystick].

 Valitut kohtaukset varustetaan merkinnällä <>.

Edit > Add

 De valgte scener bliver mærket med <>.

8.

Valitse <Execute> siirtämällä [Joystick] ylös ja paina

[4/9]

8.

Flyt din [Joystick] op for at vælge <Execute>, og tryk

sitten [Joystick].

Execute

Back

derefter på [Joystick].

 Näyttöön tulee ilmoitus <Want to add?>.

Want

to add?

 Meddelelsen <Want to add?> vises.

9.

Valitse <Yes> siirtämällä [Joystick] vasemmalle tai

9. Flyt din [Joystick] til venstre eller til højre for at vælge

oikealle ja paina sitten [Joystick].

Yes

No

<Yes>, og tryk derefter på [Joystick].

 Näyttöön tulee ilmoitus <Now adding...>.

 Meddelelsen <Now adding...> vises.

 Valitut kohtaukset lisätään toistolistaan. Uusi

 De valgte scener føjes til afspilningslisten. Den

Move OK Select

kohtaus lisätään viimeiseksi kohtaukseksi.

nye scene tilføjes som den sidste scene.

72